ໂດຍ Kathy Kelly, World BEYOND War, ພຶດສະພາ 27, 2023
ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບ The Mercenary, ໂດຍ Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie ເຄີຍໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າຜູ້ທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກສົງຄາມແມ່ນ shards ສ່ອງແສງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຈິງ. ດ້ວຍປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຫລົບຫນີສົງຄາມແລະການລົ້ມລະລາຍຂອງລະບົບນິເວດໃນໂລກຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້, ແລະຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ, ພວກເຮົາຕ້ອງການການບອກຄວາມຈິງອັນແຫຼມຄົມເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຮົາເລິກເຊິ່ງແລະຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຜິດທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານຫຼາຍໃນໂລກຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. The Mercenary ໄດ້ບັນລຸຜົນດີອັນໃຫຍ່ຫຼວງເທົ່າທີ່ທຸກໆວັກມີຈຸດປະສົງບອກຄວາມຈິງ.
In The Mercenary, Jeffrey Stern ໃຊ້ເວລາໃນໄພພິບັດສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານແລະໃນການກະທໍາດັ່ງກ່າວ extols ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະສັບສົນສໍາລັບມິດຕະພາບອັນເລິກເຊິ່ງທີ່ຈະຂະຫຍາຍຕົວໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮ້າຍກາດດັ່ງກ່າວ. ການເປີດເຜີຍຕົນເອງຂອງ Stern ທ້າທາຍຜູ້ອ່ານໃຫ້ຮັບຮູ້ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງພວກເຮົາເມື່ອພວກເຮົາສ້າງມິດຕະພາບໃຫມ່, ໃນຂະນະທີ່ຍັງກວດເບິ່ງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງສົງຄາມ.
Stern ພັດທະນາສອງຕົວລະຄອນຕົ້ນຕໍ, Aimal, ຫມູ່ເພື່ອນໃນ Kabul ທີ່ກາຍເປັນຄືກັບອ້າຍຂອງລາວ, ແລະຕົນເອງ, ໃນສ່ວນຫນຶ່ງໂດຍການເລົ່າເລື່ອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລົ່າຄືນເຫດການໂດຍສະເພາະ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຮຽນຮູ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຈາກທັດສະນະຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກັບຄືນຈາກ Aimal ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ໃນຂະນະທີ່ລາວແນະນໍາພວກເຮົາກັບ Aimal, Stern lingers, ສໍາຄັນ, ຕໍ່ກັບຄວາມອຶດຫິວທີ່ທົນທຸກທໍລະມານ Aimal ໃນອາຍຸຍັງນ້ອຍຂອງລາວ. ແມ່ໝ້າຍຂອງ Aimal, ຂາດລາຍຮັບ, ອາໄສລູກຊາຍໜຸ່ມທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງເພື່ອພະຍາຍາມ ແລະ ປົກປ້ອງຄອບຄົວຈາກຄວາມອຶດຢາກ. Aimal ໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສໍາລັບການເປັນ cunning ແລະກາຍເປັນ hustler ມີພອນສະຫວັນ. ລາວກາຍເປັນຜູ້ລ້ຽງສັດສໍາລັບຄອບຄົວຂອງລາວກ່ອນທີ່ລາວຈະມາຮອດໄວລຸ້ນຂອງລາວ. ແລະລາວຍັງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການສຶກສາທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ເປັນການຊົດເຊີຍຄວາມເບື່ອຫນ່າຍທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງການດໍາລົງຊີວິດພາຍໃຕ້ຂໍ້ຈໍາກັດຂອງກຸ່ມຕາລີບານ, ໃນເວລາທີ່ລາວຈັດການຢ່າງຈິງຈັງເພື່ອເຂົ້າເຖິງຈານດາວທຽມແລະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄົນສີຂາວທີ່ມີສິດທິພິເສດທີ່ສະແດງຢູ່ໃນໂທລະພາບຕາເວັນຕົກ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍທີ່. ພໍ່ກະກຽມອາຫານເຊົ້າສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ, ເປັນຮູບພາບທີ່ບໍ່ເຄີຍປ່ອຍໃຫ້ເຂົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ຮູບເງົາເລື່ອງໜຶ່ງ, ເຫັນບໍ່ດົນຫລັງຈາກການວາງລະເບີດທີ່ຕົກໃຈແລະຢ້ານກົວປີ 2003, ເຊິ່ງພັນລະນາເຖິງຍິງໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງທີ່ສອນນັກຮຽນປະຖົມຢູ່ແຂວງຊົນນະບົດຂອງອັຟການີສະຖານ. ເດັກນ້ອຍນັ່ງກັບພື້ນດິນ, ແລະຄູອາຈານບໍ່ມີອຸປະກອນນອກເຫນືອໄປຈາກ chalk ແລະກະດານ. ນາງຈໍາເປັນຕ້ອງບອກເດັກນ້ອຍວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໄກ, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງໂລກ, ເຊິ່ງທໍາລາຍອາຄານແລະຂ້າຄົນແລະຍ້ອນມັນ, ໂລກຂອງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ນາງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ 9/11 ກັບເດັກນ້ອຍທີ່ສັບສົນ. ສໍາລັບ Aimal, 9/11 ຫມາຍຄວາມວ່າລາວສືບຕໍ່ເຫັນການສະແດງດຽວກັນໃນຫນ້າຈໍຂອງລາວ. ເປັນຫຍັງລາຍການດຽວກັນຈຶ່ງມາບໍ່ວ່າລາວຫຼິ້ນຊ່ອງໃດ? ເປັນຫຍັງຜູ້ຄົນຈຶ່ງເປັນຫ່ວງຫຼາຍກ່ຽວກັບເມກທີ່ມີຂີ້ຝຸ່ນຕົກລົງ? ເມືອງຂອງລາວເຄີຍມີຂີ້ຝຸ່ນແລະເສດເຫຼືອຢູ່ສະເໝີ.
Jeff Stern ເຂົ້າໃຈເລື່ອງລາວທີ່ລາວເລົ່າສູ່ຟັງ The Mercenary ການສັງເກດການທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມທີ່ລາວໄດ້ຍິນໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນ Kabul, ໂດຍສະແດງລັກສະນະຄົນຕ່າງປະເທດໃນອັຟການິສຖານເປັນທັງຜູ້ເຜີຍແຜ່, ບໍ່ພໍໃຈ, ຫຼືເປັນທະຫານຮັບຈ້າງ. Stern ສັງເກດວ່າລາວບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມປ່ຽນໃຜເປັນສິ່ງໃດ, ແຕ່ການຂຽນຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນຂ້ອຍ. ໃນປະມານ 30 ການເດີນທາງໄປອັຟການິສຖານໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະສົບກັບວັດທະນະທໍາຄືກັບວ່າເບິ່ງຜ່ານຂຸມກະແຈ, ໂດຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມບ້ານດຽວໃນ Kabul, ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນເຮືອນເປັນແຂກຂອງໄວລຸ້ນທີ່ມີນະວັດຕະກໍາແລະຄວາມຈິງໃຈທີ່ຕ້ອງການແບ່ງປັນຊັບພະຍາກອນ, ຕ້ານສົງຄາມ. , ແລະປະຕິບັດຄວາມສະເຫມີພາບ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສຶກສາ Martin Luther King ແລະ Gandhi, ໄດ້ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງ permaculture, ສອນຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງແລະການຮູ້ຫນັງສືໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍຕາມຖະຫນົນ, ການຈັດລະບຽບການເຮັດວຽກ seamstress ສໍາລັບແມ່ຫມ້າຍຜະລິດຜ້າຫົ່ມຫນັກທີ່ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ປະຊາຊົນໃນ camps ຊາວອົບພະຍົບ, - ວຽກງານ. ແຂກຕ່າງປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າຂ້ອນຂ້າງດີ, ແລກປ່ຽນຄົນໃກ້ຊິດ ແລະພະຍາຍາມຢ່າງໜັກເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາຂອງກັນແລະກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາວ່າພວກເຮົາມີຄວາມພ້ອມດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຫາຍາກຂອງ Jeff Stern ແລະການເປີດເຜີຍຢ່າງຊື່ສັດຕະຫຼອດປະສົບການ "ຮູກະແຈ" ຂອງພວກເຮົາແນວໃດ.
ການຂຽນແມ່ນໄວ, ມັກຕະຫຼົກ, ແລະຍັງເປັນເລື່ອງແປກທີ່ສາລະພາບ. ບາງຄັ້ງ, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຢຸດຊົ່ວຄາວແລະຈື່ຈໍາບົດສະຫຼຸບທີ່ສົມມຸດຕິຖານຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບປະສົບການຢູ່ໃນຄຸກແລະເຂດສົງຄາມໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມເປັນຈິງທີ່ກໍານົດສໍາລັບຂ້ອຍ (ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານອື່ນໆທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທີມສັນຕິພາບຫຼືໄດ້ກາຍເປັນນັກໂທດຕາມຈຸດປະສົງ), ເຊິ່ງແມ່ນພວກເຮົາ. ໃນທີ່ສຸດກໍຈະກັບຄືນສູ່ຊີວິດທີ່ມີສິດທິພິເສດ, ໂດຍພື້ນຖານຂອງຫຼັກຊັບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງສົມບູນ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບສີຂອງຫນັງສືຜ່ານແດນຫຼືຜິວຫນັງຂອງພວກເຮົາ.
ຫນ້າສົນໃຈ, ໃນເວລາທີ່ Stern ກັບຄືນບ້ານ, ລາວບໍ່ມີການຮັບປະກັນທາງດ້ານຈິດໃຈດຽວກັນກັບຫນັງສືຜ່ານແດນເພື່ອຄວາມປອດໄພ. ລາວເຂົ້າໄປໃກ້ກັບຄວາມລົ້ມແຫລວທາງດ້ານຈິດໃຈ ແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍໃນເວລາທີ່ມີການປະທະກັນ, ພ້ອມກັບກຸ່ມຄົນທີ່ຕັ້ງໃຈ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ອັຟການິສຖານຫລົບໜີຈາກກຸ່ມຕາລີບັນ. ລາວຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວ, ຈັດການກັບການໂທຊູມ, ບັນຫາການຂົນສົ່ງ, ຄວາມຕ້ອງການລະດົມທຶນ, ແລະຍັງບໍ່ສາມາດຊ່ວຍທຸກຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.
ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ Stern ກ່ຽວກັບເຮືອນແລະຄອບຄົວປ່ຽນແປງ, ຕະຫຼອດຫນັງສື.
ກັບພຣະອົງສະເຫມີ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າ, ຈະເປັນ Aimal. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈໍານວນກວ້າງຂວາງແລະຫຼາກຫຼາຍຂອງຜູ້ອ່ານຈະຮຽນຮູ້ຈາກການເປັນພີ່ນ້ອງກັນຂອງ Jeff ແລະ Aimal.
The Mercenary, A Story of Brotherhood & Terror in the Afghanistan War ໂດຍ Jeffrey E. Stern Publisher: Public Affairs
