ເປັນຫຍັງແລະວິທີການນໍາເອົາການເຄື່ອນໄຫວດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະສັນຕິພາບຮ່ວມກັນ

ໂດຍ David Swanson

ຖ້າສົງຄາມແມ່ນສົມບັດສິນທໍາ, ກົດຫມາຍ, ການປ້ອງກັນ, ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການແຜ່ກະຈາຍຂອງເສລີພາບ, ແລະລາຄາບໍ່ແພງ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ການຍົກເລີກມັນບູລິມະສິດສູງສຸດຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ຍ້ອນການທໍາລາຍສົງຄາມແລະການກະກຽມສົງຄາມເຮັດເປັນມົນລະພິດຊັ້ນນໍາຂອງສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດຂອງພວກເຮົາ. .

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດຂື້ນອ່ານ ບົດ​ລາຍ​ງານ ອາທິດນີ້ ຈາກໜ່ວຍຄິດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງສະຫະລັດ ທີ່ສະໜັບສະໜູນກອງທັບສະຫະລັດ ທີ່ຈະລະເບີດລົດບັນທຸກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳມັນ ແລະແກັສ. ລົດບັນທຸກດັ່ງກ່າວເປັນຂອງ ISIS, ແລະການໂຕ້ຖຽງແມ່ນວ່າລົດບັນທຸກລະເບີດສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຫນ້ອຍກວ່າການລະເບີດຝັງດິນ, ແລະວ່າ - ຖ້າທ່ານເພີ່ມປັດໄຈທາງດ້ານສັງຄົມແລະເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ແທນທີ່ຈະເປັນຕົວເລກທີ່ຊັດເຈນກັບຕົວເລກທີ່ຊັດເຈນ - ລົດບັນທຸກລະເບີດຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຫນ້ອຍກວ່າການເຮັດຫຍັງ. . ທາງເລືອກໃນການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງເພື່ອສັນຕິພາບ, ການປົດອາວຸດ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນບໍ່ຖືກພິຈາລະນາ.

ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເລີ່ມພິຈາລະນາທາງເລືອກໃຫມ່, ພວກເຮົາຈະຫມົດທາງເລືອກທັງຫມົດ. ເງິນປະມານ 1 ພັນຕື້ໂດລາ ທີ່ສະຫະລັດໃສ່ເຂົ້າໃນລັດທິ militarism ໃນແຕ່ລະປີແມ່ນເປັນວິທີອັນດັບໜຶ່ງທີ່ສົງຄາມສັງຫານ ແລະເປັນແຫຼ່ງຂອງທາງເລືອກທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດຂອງທາງເລືອກທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິຈາລະນາ. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມອຶດຫິວ, ການຂາດນ້ໍາສະອາດ, ແລະພະຍາດຕ່າງໆໃນທົ່ວໂລກ. ໃນຂະນະທີ່ການປ່ຽນເປັນພະລັງງານສະອາດສາມາດຈ່າຍໃຫ້ກັບຕົວມັນເອງໃນການປະຫຍັດການດູແລສຸຂະພາບ, ກອງທຶນທີ່ຈະເຮັດມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫຼາຍຄັ້ງໃນງົບປະມານຂອງທະຫານສະຫະລັດ. ໂຄງການເຮືອບິນລຳໜຶ່ງ, F-35, ສາມາດຖືກຍົກເລີກ ແລະ ເງິນທຶນທີ່ນຳໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນທຸກບ້ານໃນສະຫະລັດ ໃຫ້ເປັນພະລັງງານສະອາດ.

ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ສະ​ພາບ​ອາ​ກາດ​ຂອງ​ໂລກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ບຸກ​ຄົນ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ. ສະຖານທີ່ດຽວທີ່ສາມາດຊອກຫາຊັບພະຍາກອນແມ່ນຢູ່ໃນທະຫານ. ຄວາມຮັ່ງມີຂອງມະຫາເສດຖີກໍ່ບໍ່ເລີ່ມຄູ່ແຂ່ງ. ແລະການເອົາມັນອອກຈາກທະຫານ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບມັນ, ແມ່ນສິ່ງດຽວທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ສໍາລັບແຜ່ນດິນໂລກ. ກອງທັບສະຫະລັດແມ່ນຜູ້ບໍລິໂພກຊັ້ນນໍາຂອງນໍ້າມັນທີ່ອ້ອມຮອບ, ເປັນຜູ້ສ້າງມົນລະພິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສາມຂອງເສັ້ນທາງນ້ໍາຂອງສະຫະລັດ, ຜູ້ສ້າງສະຖານທີ່ໄພພິບັດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ມີມູນຄ່າສູງສຸດ.

ການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີ Donald Trump ໄດ້ລົງນາມໃນຈົດໝາຍສະບັບນຶ່ງ ທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ໃນວັນທີ 6 ທັນວາ 2009 ຢູ່ໜ້າ 8 ຂອງ New York Timesຈົດໝາຍເຖິງປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ທີ່ເອີ້ນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍໃນທັນທີ. "ກະລຸນາຢ່າເລື່ອນແຜ່ນດິນໂລກ," ມັນເວົ້າ. "ຖ້າພວກເຮົາລົ້ມເຫລວໃນການປະຕິບັດໃນປັດຈຸບັນ, ມັນບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ທາງວິທະຍາສາດວ່າມັນຈະມີຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍກາດແລະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ສໍາລັບມະນຸດແລະດາວເຄາະຂອງພວກເຮົາ."

ໃນ​ບັນ​ດາ​ສັງ​ຄົມ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ຫຼື​ຊຸກ​ຍູ້​ການ​ເຮັດ​ສົງ​ຄາມ, ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ລວມ​ເຖິງ​ການ​ເຮັດ​ສົງ​ຄາມ​ເພີ່ມ​ເຕີມ. ແນ່ນອນ, ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະເປັນການເອົາຊະນະຕົນເອງທີ່ຈະແນະນໍາວ່າການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີອົງການຂອງມະນຸດໃດໆ. ບໍ່ມີຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງການຂາດແຄນຊັບພະຍາກອນແລະສົງຄາມຫຼືການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມແລະສົງຄາມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງການຍອມຮັບວັດທະນະທໍາຂອງສົງຄາມແລະສົງຄາມ. ແຕ່ໂລກນີ້ - ແລະໂດຍສະເພາະບາງສ່ວນຂອງມັນ, ລວມທັງສະຫະລັດ - ກໍາລັງຍອມຮັບສົງຄາມຫຼາຍ, ດັ່ງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນຄວາມເຊື່ອໃນຄວາມຫຼີກລ່ຽງສົງຄາມ.

ສົງຄາມສ້າງການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມແລະການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງມະຫາຊົນ, ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມຫຼາຍ, ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕື່ມອີກແມ່ນວົງຈອນອັນໂຫດຮ້າຍທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງແຕກແຍກໂດຍການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມແລະຍົກເລີກສົງຄາມ.

ຕໍ່ກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວ, ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນກຳລັງວາງແຜນເຫດການໜຶ່ງໃນວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ, ໃນທ້າຍເດືອນກັນຍາ ທີ່ຈະນຳເອົາບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັນຕິພາບມາຮ່ວມກັນ. ທ່ານໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ລົງທະບຽນແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນ #NoWar2017: ສົງຄາມແລະສິ່ງແວດລ້ອມ.

ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄດ້​ເອົາ​ເຮືອ​ບິນ​ເພື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ໄປ​ຢູ່​ແຄມ​ຂອງ Pentagon ໃນ​ໜອງ​ນອກ​ແມ່​ນ້ຳ Potomac. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມີເຮືອຄາຍັກ ພວກເຮົາຈະເອົາມາໃຫ້ເຈົ້າ. ລົງທະບຽນຢູ່ທີ່ນີ້.

ສັນຕິພາບແລະດາວ! ບໍ່ມີນ້ໍາມັນສໍາລັບສົງຄາມ!