ໂດຍ Lawrence Wittner, ເມສາ 29, 2019
From ສົງຄາມແມ່ນອາຊະຍາກໍາ
Vieques ແມ່ນເກາະ Puerto Rican ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີບາງ 9,000 ອາໃສ. ຂື້ນກັບຕົ້ນປາມ ແລະຫາດຊາຍທີ່ຫນ້າຮັກ, ທີ່ມີພູມສັນຖານ bioluminescent brightest ຂອງໂລກແລະມ້າປ່າທໍາມະຊາດ roaming ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ມັນດຶງດູດ ຈໍານວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ. ແຕ່ວ່າ, ປະມານຫົກທົດສະວັດ, Vieques ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນບ່ອນວາງລະເບີດ, ສະຖານທີ່ຝຶກອົບຮົມການທະຫານ, ແລະບ່ອນເກັບມ້ຽນສິນຄ້າ ສຳ ລັບກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ, ຈົນກວ່າຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງມັນ, ຖືກຂັບໄລ່ໄປຫາຄວາມວຸ້ນວາຍ, ໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາຈາກການຄອບຄອງທາງທະຫານ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເກາະຕົ້ນຕໍຂອງ Puerto Rico, Vieques ຕັ້ງຢູ່ແປດໄມໄປທາງຕາເວັນອອກ -ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ ເປັນເວລາຫຼາຍສະຕະວັດທີ່ເປັນອານານິຄົມຂອງປະເທດສະເປນ, ຈົນກ່ວາສົງຄາມແອສປາໂຍນ - ອາເມລິກາໃນປີ 1898 ໄດ້ຫັນ Puerto Rico ເຂົ້າໄປໃນອານານິຄົມທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ (ອານາເຂດຂອງ nonsovereign) ຂອງສະຫະລັດ. ໃນປີ 1917, Puerto Ricans (ລວມທັງລັດ Viequenses) ໄດ້ກາຍເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຂາດສິດທິໃນການລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ເຈົ້າຂອງພວກເຂົາຈົນເຖິງປີ 1947 ແລະມື້ນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຂາດສິດທິໃນການເປັນຕົວແທນໃນສະພາສະຫະລັດຫຼືລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ.
ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ລັດຖະບານສະຫະລັດ, ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນຕໍ່ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຂອງພາກພື້ນ Caribbean ແລະຄອງ Panama, ໄດ້ຍົກຍ້າຍເນື້ອທີ່ດິນສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ທາງພາກຕາເວັນອອກ Puerto Rico ແລະຢູ່ Vieques ເພື່ອສ້າງສະຖານີ Naval Naval Station Naval Station. ນີ້ປະກອບມີປະມານສອງສ່ວນສາມຂອງເນື້ອທີ່ດິນຢູ່ Vieques. ດ້ວຍເຫດນີ້, Viequenses ຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາແລະໄດ້ຖືກຝາກໄວ້ໃນເຂດອ້ອຍອ້ອຍທີ່ກອງທັບເຮືອໄດ້ປະກາດວ່າ "ແຜ່ນດິນຍົກຍ້າຍຈັດສັນ."
ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໄດ້ເລັ່ງລັດ Vieques ເລັ່ງໃນປີ 1947, ເມື່ອມັນໄດ້ ກຳ ນົດຖະ ໜົນ Roosevelt ເປັນບ່ອນຕິດຕັ້ງແລະບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງກອງທັບເຮືອແລະເລີ່ມ ນຳ ໃຊ້ເກາະດັ່ງກ່າວ ສຳ ລັບການປະຕິບັດການຍິງແລະການລົງຈອດໃນທະເລຫລາຍພັນຄົນໂດຍ ກຳ ປັ່ນແລະທະຫານເຮືອຫລາຍພັນຄົນ. ການຂະຫຍາຍກິດຈະການຂອງຕົນອອກເປັນສາມສ່ວນສີ່ຂອງ Vieques, ກອງທັບເຮືອໄດ້ໃຊ້ພາກຕາເວັນຕົກ ສຳ ລັບການເກັບມ້ຽນອາວຸດປືນແລະພາກຕາເວັນອອກ ສຳ ລັບການວາງລະເບີດແລະເກມສົງຄາມ, ໃນຂະນະທີ່ ກຳ ລັງເອົາປະຊາກອນພື້ນເມືອງເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນຂະ ໜາດ ນ້ອຍແບ່ງແຍກພວກເຂົາ.
ໃນໄລຍະຫລາຍທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ກອງທັບເຮືອໄດ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ Vieques ຈາກທາງອາກາດ, ດິນ, ແລະທະເລ. ໃນຊຸມປີ 1980 ແລະ 1990, ມັນໄດ້ປ່ອຍລະເບີດສະເລ່ຍ 1,464 ໂຕນໃນແຕ່ລະປີຢູ່ເທິງເກາະແລະ ດຳ ເນີນການຝຶກຊ້ອມການທະຫານໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວ 180 ວັນຕໍ່ປີ. ໃນປີ 1998 ດຽວ, ກອງທັບເຮືອໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ 23,000 ໜ່ວຍ ໃສ່ Vieques. ມັນຍັງໃຊ້ເກາະເພື່ອທົດສອບ ອາວຸດຊີວະພາບ.
ຕາມ ທຳ ມະຊາດ, ສຳ ລັບ Viequenses, ການຄອບ ງຳ ຂອງທະຫານນີ້ໄດ້ສ້າງຄວາມເປັນຢູ່ໃນຝັນຮ້າຍ. ຖືກຂັບເຄື່ອນຈາກບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະດ້ວຍເສດຖະກິດແບບດັ້ງເດີມຂອງພວກເຂົາໃນການຕົບຕີ, ພວກເຂົາໄດ້ປະສົບກັບຄວາມ ໜ້າ ຢ້ານ bombardment ຢູ່ໃກ້ຄຽງ. ຊາວເມືອງຜູ້ ໜຶ່ງ ເລົ່າວ່າ: "ເມື່ອລົມມາຈາກທິດຕາເວັນອອກ, ມັນກໍ່ເກີດຄວັນແລະຂີ້ຝຸ່ນຈາກຂອບເຂດການວາງລະເບີດຂອງພວກມັນ," “ ພວກເຂົາຖິ້ມລະເບີດທຸກໆມື້, ຕັ້ງແຕ່ 5 ໂມງເຊົ້າຈົນເຖິງ 6 ໂມງແລງ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບເຂດສົງຄາມ. ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນ. . . ແປດຫລືເກົ້າລະເບີດ, ແລະເຮືອນຂອງທ່ານຈະສັ່ນ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ເທິງຝາເຮືອນຂອງທ່ານ, ຮູບພາບຂອງທ່ານ, ເຄື່ອງຕົກແຕ່ງຂອງທ່ານ, ກະຈົກ, ຈະຕົກລົງພື້ນແລະແຕກ, ແລະ "ເຮືອນຊີມັງຂອງທ່ານຈະເລີ່ມແຕກ." ນອກຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍການປ່ອຍສານເຄມີທີ່ເປັນພິດເຂົ້າໄປໃນດິນ, ນ້ ຳ, ແລະອາກາດ, ປະຊາກອນເລີ່ມປະສົບກັບອັດຕາການເປັນມະເລັງແລະພະຍາດອື່ນໆທີ່ສູງຂື້ນຢ່າງຫລວງຫລາຍ.
ໃນທີ່ສຸດ, ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ກໍານົດໂຊກຊະຕາຂອງເກາະທັງຫມົດ, ລວມທັງເສັ້ນທາງເດີນເຮືອ, ເສັ້ນທາງການບິນ, ສິນໃນນ້ ຳ, ແລະກົດ ໝາຍ ການແບ່ງເຂດໃນດິນແດນພົນລະເຮືອນທີ່ຍັງເຫຼືອ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ອາໄສຢູ່ພາຍໃຕ້ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຖືກໄລ່ອອກຈາກເຮືອນເລື້ອຍໆ. ໃນປີ 1961, ກອງທັບເຮືອໄດ້ຮ່າງແຜນການລັບເພື່ອເອົາພົນລະເມືອງພົນລະເຮືອນທັງ ໝົດ ອອກຈາກເມືອງ Vieques, ເຖິງແມ່ນວ່າເຮືອທີ່ເສຍຊີວິດກໍ່ຈະຖືກຂຸດລົງຈາກຂຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ຜູ້ປົກຄອງ Puerto Rican ທ່ານ Luis Munoz Marin ແຊກແຊງ, ແລະປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ John F. Kennedy ໄດ້ສະກັດກັ້ນກອງທັບເຮືອຈາກການປະຕິບັດແຜນການດັ່ງກ່າວ.
ທ່າມກາງຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຍາວນານລະຫວ່າງທະຫານເຮືອ Viequenses ແລະກອງທັບເຮືອໄດ້ຕົ້ມສຸກແຕ່ປີ 1978 ເຖິງປີ 1983. ໃນທ່າມກາງການວາງລະເບີດທະຫານເຮືອຂອງສະຫະລັດທີ່ສູງຂື້ນແລະເລັ່ງໃສ່ການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານ, ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານທ້ອງຖິ່ນຢ່າງແຂງແຮງໄດ້ເກີດຂື້ນ, ເຊິ່ງ ນຳ ພາໂດຍຊາວປະມົງຂອງເກາະ. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຄັດເລືອກ, ການປະທ້ວງແລະການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພົນລະເຮືອນ - ຢ່າງສຸດຂີດໂດຍການເອົາຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນເສັ້ນທາງຂອງລູກສອນໄຟ, ເຮັດໃຫ້ການລົບກວນການອອກ ກຳ ລັງກາຍທາງທະຫານ. ໃນຂະນະທີ່ການຮັກສາເກາະດອນດັ່ງກ່າວກາຍເປັນເລື່ອງຫຍໍ້ທໍ້ສາກົນ, ລັດຖະສະພາສະຫະລັດໄດ້ ດຳ ເນີນການໄຕ່ສວນກ່ຽວກັບເລື່ອງດັ່ງກ່າວໃນປີ 1980 ແລະໄດ້ແນະ ນຳ ໃຫ້ກອງທັບເຮືອອອກຈາກ Vieques.
ແຕ່ການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Viequenses ຫລາຍພັນຄົນແລະຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງພວກເຂົາໃນທົ່ວປະເທດ Puerto Rico ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ກອງທັບເຮືອອອກຈາກເກາະດັ່ງກ່າວ. ໃນທ່າມກາງສົງຄາມເຢັນ, ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຍຶດ ໝັ້ນ ໃນການປະຕິບັດງານຂອງຕົນຕໍ່ Vieques. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຄວາມໂດດເດັ່ນໃນຂະບວນການຕໍ່ຕ້ານຂອງຊາດ Puerto Rican, ພ້ອມດ້ວຍລັດທິນິກາຍຕ່າງໆ, ຈຳ ກັດການອຸທອນຂອງການເຄື່ອນໄຫວ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນຊຸມປີ 1990, ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານທີ່ມີພື້ນຖານກວ້າງກວ່າໄດ້ມີຮູບຮ່າງຂຶ້ນ. ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1993 ໂດຍ ຄະນະກໍາມະການກູ້ໄພແລະການພັດທະນາຂອງ Vieques, ມັນເລັ່ງໃນການກົງກັນຂ້າມກັບແຜນການຂອງທະເລສໍາລັບການຕິດຕັ້ງລະບົບ radar intrusive ແລະ ເອົາອອກ ຫລັງຈາກວັນທີ 19 ເດືອນເມສາປີ 1999, ໃນເວລາທີ່ນັກບິນກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ 500 ເມັດສອງ ໜ່ວຍ ໃສ່ບໍລິເວນທີ່ປອດໄພ, ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍພົນລະເຮືອນ Viequenses. ທ່ານ Robert Rabin, ຜູ້ ນຳ ທີ່ ສຳ ຄັນຂອງການລຸກຮືຂຶ້ນກ່າວວ່າ "ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະຕິຂອງປະຊາຊົນ Vieques ແລະ Puerto Ricans ບໍ່ມີເຫດການໃຫຍ່ຄືດັ່ງເຫດການອື່ນໆ". "ພວກເຮົາມີຄວາມສາມັກຄີກັນຂ້າມຊາຍແດນທາງດ້ານແນວຄິດ, ການເມືອງ, ສາສະ ໜາ ແລະພູມສາດ."
Rallying ຫລັງຄວາມຕ້ອງການຂອງ ສັນຕິພາບສໍາລັບ Viequesຄວາມວຸ້ນວາຍທາງສັງຄົມທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ໄດ້ດຶງດູດເອົາໂບດກາໂຕລິກແລະພວກປະທ້ວງເປັນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍ, ພ້ອມທັງການເຄື່ອນໄຫວອອກແຮງງານ, ນັກສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ແມ່ຍິງ, ນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລ, ຜູ້ສູງອາຍຸແລະນັກເຄື່ອນໄຫວນັກຮົບເກົ່າ. ປະຊາຊົນ Puerto Rican ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນໃນທົ່ວປະເທດ Puerto Rico ແລະພົນລະເມືອງດີໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ໂດຍມີບາງ 1,500 ຄົນຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາຄອບຄອງລະເບີດຫຼື ສຳ ລັບການກະ ທຳ ອື່ນໆທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງພົນລະເຮືອນ. ໃນເວລາທີ່ຜູ້ ນຳ ທາງສາດສະ ໜາ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີນາເພື່ອສັນຕິພາບໃນ Vieques, ຜູ້ປະທ້ວງປະມານ 150,000 ຄົນໄດ້ນ້ ຳ ຖ້ວມຖະ ໜົນ San Juan ໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າເປັນການສະແດງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງ Puerto Rico.
ໂດຍປະເຊີນ ໜ້າ ກັບການປະທ້ວງຂອງໄຟ ໄໝ້ ຄັ້ງນີ້, ໃນທີ່ສຸດລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ປະກາດໃຊ້. ໃນປີ 2003, ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດບໍ່ພຽງແຕ່ຢຸດການວາງລະເບີດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ປິດຖານທັບເຮືອ Roosevelt Roads ຂອງຕົນແລະໄດ້ຖອນອອກຈາກ Vieques ທັງ ໝົດ.
ເຖິງວ່າຈະມີໄຊຊະນະອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະຊາຊົນ, Vieques ຍັງສືບຕໍ່ປະເຊີນກັບ ທ້າທາຍຢ່າງຮຸນແຮງໃນມື້ນີ້. ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີລະເບີດທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກແລະມົນລະພິດຢ່າງຮຸນແຮງຈາກໂລຫະ ໜັກ ແລະສານເຄມີທີ່ເປັນພິດທີ່ປ່ອຍອອກມາໂດຍການຫຼຸດລົງຂອງການຄາດຄະເນ ພັນຕື້ໂຕນ ຂອງລະເບີດ, ລວມທັງທາດຢູເຣນຽມທີ່ເສີຍຫາຍຢູ່ເທິງເກາະນ້ອຍໆ. ດ້ວຍເຫດນີ້, Vieques ແມ່ນສະຖານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Superfund, ເຊິ່ງມີມະເລັງແລະອັດຕາການເປັນພະຍາດອື່ນໆ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ກ່ວາໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ Puerto Rico. ພ້ອມກັນນີ້, ດ້ວຍເສດຖະກິດແບບດັ້ງເດີມຂອງມັນຖືກ ທຳ ລາຍ, ເກາະກໍ່ປະສົບກັບຄວາມທຸກຍາກຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບັນດາປະເທດເກາະບໍ່ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານ, ກໍາລັງປະເຊີນກັບບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ໂດຍຜ່ານໂຄງການກໍ່ສ້າງແລະການພັດທະນາທີ່ສ້າງສັນ, ລວມທັງ ecotourism. Rabin, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບສາມເງື່ອນໄຂການຄຸກ (ລວມທັງຫນຶ່ງໄລຍະຫົກເດືອນ) ສໍາລັບກິດຈະກໍາປະທ້ວງຂອງຕົນ, ໃນປັດຈຸບັນ directs ໄດ້ Count Mirasol Fort- ສະຖານທີ່ທີ່ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຄຸກສໍາລັບຜູ້ເປັນຜົວທີ່ບໍ່ເປັນອິດສະຫຼະແລະພະນັກງານອ້ອຍ, ແຕ່ປະຈຸບັນມີຫ້ອງສໍາລັບພິພິທະພັນ Vieques, ກອງປະຊຸມຊຸມຊົນແລະການສະຫລອງ, ບັນທຶກປະຫວັດສາດແລະວິທະຍຸ Vieques.
ແນ່ນອນ, ການຕໍ່ສູ້ທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໂດຍ Viequenses ເພື່ອປົດປ່ອຍເກາະຂອງພວກເຂົາອອກຈາກພາລະດ້ານການທະຫານກໍ່ຍັງເປັນແຫຼ່ງສ້າງຄວາມຫວັງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທົ່ວໂລກ. ນີ້ປະກອບມີປະຊາຊົນໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຜູ້ທີ່ສືບຕໍ່ຈ່າຍຄ່າເສດຖະກິດແລະມະນຸດຢ່າງ ໜັກ ສຳ ລັບການກະກຽມສົງຄາມຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງລັດຖະບານແລະສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) ແມ່ນສາດຕາຈານຂອງປະຫວັດສາດທີ່ເປັນອິດສະລະທີ່ SUNY / Albany ແລະຜູ້ຂຽນຂອງ ກົງກັນຂ້າມກັບລູກລະເບີດ (Stanford University Press).
