ໂຄງການຊ່ວຍເຫລືອເດັກນ້ອຍອາເມລິກາແມ່ນ "ໂຄງການສົ່ງເສີມຄວາມສ່ຽງ"

Q. ແລະ A. ກັບ FRANCIS A. BOyLE ໃສ່ BIOWARFARE

ໂດຍ Sherwood Ross

Francis A. Boyle ແມ່ນອາຈານສອນ, ນັກປະຕິບັດແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ກົດ ໝາຍ ລະຫວ່າງຊາດອາເມລິກາ ນຳ. ລາວຮັບຜິດຊອບໃນການຮ່າງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍການຕ້ານອາຊະຍາ ກຳ ທາງຊີວະພາບຂອງ 1989 (BWATA), ເຊິ່ງເປັນກົດ ໝາຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂອງອາເມລິກາ ສຳ ລັບສົນທິສັນຍາ 1972 ກ່ຽວກັບອາວຸດຊີວະພາບ. BWATA ຂອງລາວໄດ້ຖືກຮັບຮອງຢ່າງເປັນເອກະພາບໂດຍທັງສອງສະພາຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແລະໄດ້ລົງນາມໃນກົດ ໝາຍ ໂດຍປະທານາທິບໍດີ George Bush Sr. ເລື່ອງໄດ້ຖືກບອກໃນປື້ມຂອງລາວ Biowarfare and Terrorism (Clarity Press: 2005). ລາວໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ຢູ່ໃນຄະນະ ກຳ ມະການຜູ້ ອຳ ນວຍການອົງການ Amnesty International USA (1988-1992), ແລະເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດ Bosnia-Herzegovina ຢູ່ສານໂລກ. ອາຈານ Boyle ສອນກົດ ໝາຍ ລະຫວ່າງປະເທດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Illinois College of Law ໃນ Champaign. ລາວໄດ້ປະລິນຍາເອກດ້ານກົດ ໝາຍ Magna Cum Laude ພ້ອມທັງປະລິນຍາເອກ. ໃນວິທະຍາສາດການເມືອງ, ທັງຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard.

ຄຳ ຖາມ: ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມຄິດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງການຄົ້ນຄ້ວາສົງຄາມທາງຊີວະວິທະຍາຂອງສະຫະລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພະຍາດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນປະຈຸບັນ ກຳ ລັງກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ, ລັດຖະບານກາງກ່າວວ່າຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຫ້ອງທົດລອງ 400 ແຫ່ງທົ່ວໂລກ. ຫ້ອງທົດລອງເຫຼົ່ານີ້ອ້າງວ່າເປັນເຊື້ອໄວຣັດຈຸລິນຊີ ໃໝ່ ທີ່ບໍ່ສາມາດຮັກສາໄດ້. ທັນທີ, ຂ້ອຍຢາກຖາມເຈົ້າວ່າ, "ນີ້ແມ່ນວິສາຫະກິດຄະດີອາຍາທີ່ມີຂະ ໜາດ ກວ້າງຂວາງທີ່ຖືກປິດບັງຈາກປະຊາຊົນອາເມລິກາບໍ?"

A: ແນ່ນອນມັນແມ່ນ! ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 11 ເດືອນກັນຍາປີ 2001, ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍໃນບາງບ່ອນໃນພື້ນທີ່ປະມານ 100 ຕື້ໂດລາ ສຳ ລັບການສູ້ຮົບທາງຊີວະພາບ. ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນປະຈຸບັນພວກເຮົາມີອຸດສະຫະ ກຳ ສົງຄາມຊີວະພາບສົງຄາມໃນປະເທດນີ້ທີ່ລະເມີດສົນທິສັນຍາອາວຸດຊີວະພາບແລະກົດ ໝາຍ ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍທາງດ້ານຊີວະວິທະຍາຂອງຂ້ອຍປີ 1989. ສົນທິສັນຍາອາວຸດປີ 1972 ເຊິ່ງໄດ້ຖືກອະທິບາຍໂດຍ Sy Hersh ໃນການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນພື້ນຖານຂອງລາວໃນປື້ມຂອງລາວ Chemical & Biological Warfare: America's Hidden Arsenal (Bobbs-Merrill: 1968). ສັດຕູທີ່ເປັນປໍລະປັກຂອງພວກເຮົາໃນທົ່ວໂລກເຊັ່ນ: ຣັດເຊຍແລະຈີນໄດ້ບັນລຸຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ແນ່ນອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຈາກແຫຼ່ງເປີດເຜີຍແລະສາທາລະນະດຽວກັນ, ແລະມີການຕອບໂຕ້ດ້ວຍຄວາມກະລຸນາ. ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ໂລກເຫັນໃນປັດຈຸບັນນີ້ແມ່ນການແຂ່ງຂັນດ້ານອາວຸດຍຸດທະສາດດ້ານຊີວະສາດໃນບັນດາປະເທດມະຫາ ອຳ ນາດທາງການທະຫານຂອງໂລກ: ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຣັດເຊຍ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ຈີນ, ສ. ສົນທິສັນຍາອາວຸດຊີວະພາບໄດ້ກາຍເປັນ ຄຳ ສຸພາສິດ "ພຽງແຕ່ເສດເຈ້ຍ." ແຕ່ BWATA ຂອງຂ້ອຍຍັງຄົງເປັນກົດ ໝາຍ ຂອງດິນແດນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາດ້ວຍໂທດປັບ ໃໝ ຕະຫຼອດຊີວິດ ສຳ ລັບຜູ້ລະເມີດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ "ນັກຊີວະວິທະຍາສັງເຄາະ" ທີ່ຕົນເອງມັກສະ ເໜີ ໃຫ້ຍົກເລີກ BWATA ຂອງຂ້ອຍເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດ ນຳ ໃຊ້ຊີວະສາດສັງເຄາະເພື່ອຜະລິດອາວຸດຊີວະພາບແບບ ໃໝ່ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.

ຖາມ: ແມ່ນຫຍັງຄືຊີວະວິທະຍາ?

A: ສົງຄາມຊີວະພາບກ່ຽວຂ້ອງກັບການ ນຳ ໃຊ້ສິ່ງມີຊີວິດເພື່ອຈຸດປະສົງທາງທະຫານ. ອາວຸດປະເພດນີ້ສາມາດເປັນໄວຣັດ, ເຊື້ອແບັກທີເຣັຍ, ແລະເຊື້ອເຫັດ, ໃນບັນດາຮູບແບບອື່ນໆ, ແລະສາມາດກະຈາຍໄປທົ່ວພື້ນທີ່ທາງພູມສາດຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ໄດ້ດ້ວຍລົມ, ນ້ ຳ, ແມງໄມ້, ສັດຫລືການສົ່ງຕໍ່ຂອງມະນຸດ. ສານພິດ, ສິ່ງມີຊີວິດທີ່ມີຊີວິດເຊັ່ນ: ເຊື້ອລາແມ່ນຍັງຖືກ ນຳ ໃຊ້.

ຖາມ: ອັນໃດອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ?

A: ທຸກມື້ນີ້ຫ້ອງທົດລອງ USG ຫຼາຍໆແຫ່ງ ກຳ ລັງເຮັດວຽກຢູ່ Anthrax, Tularemia, Plague, Ebola, ພະຍາດຕິດເຊື້ອແລະເຊື້ອໄວຣັດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ຂອງສະເປນ.

ຖາມ: ພວກເຂົາເຮັດຫຍັງກັບເຊື້ອພະຍາດເຫຼົ່ານີ້?

ຕອບ: ການ ນຳ ໃຊ້ວິສະວະ ກຳ ພັນທຸ ກຳ DNA, ນັກວິທະຍາສາດການເສຍຊີວິດຂອງສະຫະລັດ ກຳ ລັງຄົ້ນພົບເຊື້ອຈຸລິນຊີ ໃໝ່ ທີ່ບໍ່ສາມາດຮັກສາໄດ້. ຕົວຢ່າງເຊື້ອແບັກທີເຣຍສາມາດຕ້ານທານກັບຢາວັກຊີນ, ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍ, ງ່າຍຕໍ່ການແຜ່ກະຈາຍແລະຍາກທີ່ຈະ ກຳ ຈັດໄດ້. ດຽວນີ້ນັກວິທະຍາສາດການເສຍຊີວິດຂອງສະຫະລັດ ກຳ ລັງຂຍາຍຊີວະພາບໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຊອກຫາສະຖານທີ່ຊີວະພາບໃນ ທຳ ມະຊາດທີ່ພວກມັນສາມາດຂຸດຄົ້ນແລະຫລອກລວງເຂົ້າໄປໃນຈຸດປະສົງທາງຊີວະພາບ.

ຖາມ: "USA Today" ໄດ້ເຮັດບົດລາຍງານທີ່ດີກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ຜູ້ລາຍງານຂ່າວຂອງພວກເຂົາໄດ້ເປີດເຜີຍເຫດການທີ່ ໜ້າ ວິຕົກກັງວົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຢູ່ຫ້ອງທົດລອງ USG ແລະຫ້ອງທົດລອງມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກ USG. ຜົນສະທ້ອນຈາກການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຄວາມປອດໄພນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

A: ນີ້ແມ່ນສານເຄມີຊີວະພາບລໍຖ້າທີ່ຈະເກີດຂື້ນຢູ່ປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນໄດ້ເກີດຂື້ນແລ້ວໃນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກດ້ວຍໂລກລະບາດອີໂບລາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ເວລາກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະມີໂລກລະບາດຄ້າຍຄືກັນຢູ່ເຮືອນຢູ່ທີ່ນີ້ເຊິ່ງເກີດຈາກໂຄງການຊີວະວິທະຍາຂອງສະຫະລັດ. ໃນເລື່ອງນີ້ທ່ານຄວນເບິ່ງເອກະສານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນດີເລີດໂດຍ Coen & Nadler ມີຊື່ວ່າ Anthrax-War (Transformer Films: 2009) ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າປະກົດຕົວແລະເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນທີ່ປຶກສາ.

ຄຳ ຖາມ: ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ມີ 13 ກໍລະນີຕິດແປດທີ່ຖືກລາຍງານຢູ່ Arizona, California, Colorado, Georgia, New Mexico, Oregon ແລະ Utah, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ XNUMX ຄົນ. ເຊື້ອພະຍາດອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້ທີ່ມາຈາກຫ້ອງທົດລອງການຕໍ່ສູ້ເຊື້ອໂຣກຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ?

A: ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າພວກເຂົາອາດຈະມີ. ແຕ່ການພິສູດວ່າມັນເປັນອີກເລື່ອງ ໜຶ່ງ. ທຸກເວລາທີ່ທ່ານເຫັນການລະບາດທີ່ລຶກລັບແລະແຜ່ລາມຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງພະຍາດທີ່ແປກປະຫຼາດໃນທົ່ວປະເທດ, ທ່ານຕ້ອງມີປັດໃຈເຂົ້າໄປໃນສົມຜົນອະທິບາຍການວິເຄາະວ່າມັນອາດຈະເປັນຜົນມາຈາກໂຄງການຊີວະວິທະຍາທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຂອງສະຫະລັດ.

ຖາມ: ມັນແມ່ນຄວາມຈິງ, ຕາມທີ່ຖືກກ່າວຫາ, ວ່າເຊື້ອພະຍາດ Anthrax ໄດ້ສົ່ງໄປຫາສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດສອງຄົນແລະຄົນອື່ນໆຫລັງຈາກວັນທີ 9/11 ຕິດຕາມກັບຫ້ອງທົດລອງວິສະວະ ກຳ ຊີວະພາບ USG ທີ່ Ft. Detrick, Md.? ທ່ານໄດ້ຂຽນວ່າສະມາຊິກສະພາສູງ Daschle ແລະ Leahy, ທັງສອງພັກເດໂມແຄຣັດ, ໄດ້ຄັດຄ້ານຕໍ່ກົດ ໝາຍ Patriot, ເຊິ່ງໃຫ້ ອຳ ນາດຂອງ USG ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແລະຍົກເລີກສິດເສລີພາບສ່ວນບຸກຄົນແບບດັ້ງເດີມຂອງຊາວອາເມລິກາ. ຖ້າ Anthrax ຖືກສົ່ງໂດຍ Pentagon, ມັນຈະເປັນການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສະມາຊິກສະພາສູງບໍ?

A: ແມ່ນແລ້ວ! ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນປື້ມຂອງຂ້ອຍ Biowarfare and Terrorism (Clarity Press: 2005). ບໍ່ດົນມານີ້ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍແລະເພື່ອນຮ່ວມງານອາຈານ Graeme MacQueen ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ McMaster ໃນປະເທດການາດາກໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນປື້ມຂອງລາວ The 2001 Anthrax Deception (Clarity Press: 2014). ທ່ານມີອິດສະຫຼະທີ່ຈະອ່ານປື້ມສອງຫົວນີ້, ແຕ້ມບົດສະຫຼຸບຂອງທ່ານເອງ, ແລະເບິ່ງວ່າທ່ານເຫັນດີກັບພວກເຮົາບໍ່. ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາມີການ ສຳ ພາດຫຼາຍຢ່າງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ທີ່ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບໂດຍ Googling ຊື່ຂອງຂ້ອຍແລະເພີ່ມ ຄຳ ວ່າ“ anthrax” ເຂົ້າໃນເຄື່ອງຈັກຊອກຫາຂອງພວກເຂົາ. ຈຸດປະສົງຄູ່ແຝດຂອງການໂຈມຕີ anthrax ໃນເດືອນຕຸລາປີ 2001 ແມ່ນ (1) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອາເມລິກາແລະສະມາຊິກລັດຖະສະພາຮັບຮອງເອົາກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍລັດຖະ ທຳ ມະນູນທັງ ໝົດ ແລະ Orwellian USA Patriot ແລະ (2) ເພື່ອເຮັດສົງຄາມຕ້ານການຮຸກຮານຂອງອີຣັກ ໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີ George Bush Jr. ກ່າວດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ວ່າ:“ ພາລະກິດ ສຳ ເລັດ!” - ໃນການນັບທັງສອງ.

ຖາມ: ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ມີການລະບາດຂອງພະຍາດອີໂບລາໃນປະເທດ Sierra Leone ແລະ Liberia. ທ່ານໄດ້ຍົກສູງຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າ USG ອາດຈະທົດລອງຜິດກົດ ໝາຍ ກ່ຽວກັບພະຍາດເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ພົນລະເມືອງຂອງປະເທດອາຟຣິກາເຫຼົ່ານັ້ນ. ທ່ານສາມາດອະທິບາຍລະອຽດໄດ້ບໍ?

ຕອບ: ວັກຊີນອີໂບລາເຫລົ່ານີ້ແມ່ນວັກຊີນທົດລອງຊີວະພາບຂອງສະຫະຣັດທີ່ ກຳ ລັງທົດລອງໃຊ້ໃນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ. ມັນແມ່ນຜົນຂອງການທົດສອບການສັກຢາວັກຊີນຊີວະພາບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ຫ້ອງທົດລອງຂອງພວກເຮົາໃນ Kenema, Sierra Leone, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງໂລກລະບາດອີໂບລາຕາເວັນຕົກໃນສະຖານທີ່ ທຳ ອິດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ການ ສຳ ພາດຫຼາຍໆຢ່າງເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການສະຫລຸບຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນທີ່ນີ້. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຕັ້ງຢູ່ໂດຍຊື່ Googling ຂອງຂ້ອຍແລະເພີ່ມ ຄຳ ວ່າ "Ebola" ໃສ່ເຄື່ອງຈັກຊອກຫາຂອງພວກເຂົາ.

ຖາມ: ການພັດທະນາສົງຄາມເຊື້ອໂຣກດັ່ງກ່າວເຮັດວຽກຜິດກົດ ໝາຍ ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາ BWC ຂອງ 1974 ບໍ? (ດຣ. Boyle ແມ່ນທະນາຍຄວາມຂອງອາເມລິກາຜູ້ທີ່ຂຽນກົດ ໝາຍ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ສຳ ລັບສະຫະລັດທີ່ຜ່ານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໂດຍບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງລົບດຽວ).

A: ແມ່ນແລ້ວ. ສະຫະລັດເປັນພາຄີຂອງສົນທິສັນຍາອາວຸດຊີວະພາບແລະສານພິດປີ 1972 ທີ່ຫ້າມ“ ການພັດທະນາ, ການຜະລິດ, ການເກັບມ້ຽນແລະການ ນຳ ໃຊ້ຈຸລິນຊີຫຼືຜະລິດຕະພັນທີ່ເປັນພິດຂອງພວກເຂົາຍົກເວັ້ນໃນ ຈຳ ນວນທີ່ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບການຄົ້ນຄວ້າປ້ອງກັນແລະສະຫງົບ…”. ຂອງພະຍາດຕິດແປດ, ໄດ້ຍອມຮັບວ່າການຄົ້ນຄວ້າທີ່ກະ ທຳ ຜິດແມ່ນແຍກອອກຈາກການຄົ້ນຄວ້າປ້ອງກັນ.

ຖາມ: ເຖິງແມ່ນວ່າຣັດເຊຍກ່າວວ່າຕົນໄດ້ຂຍາຍໂຄງການສົງຄາມເຊື້ອໂຣກຂອງຕົນຫລັງຈາກຄອມມິວນິດໄດ້ສູນເສຍ ອຳ ນາດໃນປີ 1991, ງົບປະມານຂອງສະຫະລັດ ສຳ ລັບຈຸດປະສົງນີ້ໄດ້ເພີ່ມຂື້ນ. ມີປະເທດໃດຫລືກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍທີ່ອາດຈະໂຈມຕີສະຫະລັດດ້ວຍອາວຸດດັ່ງກ່າວຢ່າງແທ້ຈິງບໍ? ນັກວິຈານຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວວ່າການຊຸກຍູ້ດ້ານຊີວະວິທະຍາຂອງ USG ແມ່ນຄ້າຍຄື“ ໝາ ແລ່ນຕາມຫາງຂອງມັນ.”

A: ຄວາມຈິງຂອງບັນຫາແມ່ນວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ ດຳ ເນີນການພັດທະນາໂຄງການແລະອຸດສາຫະ ກຳ ຊີວະພາບທີ່ກະ ທຳ ຜິດຕັ້ງແຕ່ ອຳ ນາດການປົກຄອງ Reagan ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ Neoconservatives ຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າ ກຳ ອຳ ນາດໃນ 1981. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ກຳ ນົດເອກະສານກ່ຽວກັບຊີວະວິທະຍາກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ກ່ຽວກັບ Reagan ແລະ Neo-Cons ຂອງລາວໃນປື້ມທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງກົດ ໝາຍ ສາກົນແລະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງອາເມລິກາ (ຜູ້ເຜີຍແຜ່ຂ້າມຊາດ: 1989), ບົດ 8, ການ ຈຳ ແນກທາງກົດ ໝາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງສົງຄາມເຄມີແລະຊີວະພາບຂອງອົງການ Reagan Administration. Buildup. ສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈພຽງພໍ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດກໍ່ໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ການສຶກສາຂອງຂ້ອຍເປັນຂ່າວປະຈຸບັນ: ສະບັບພິເສດ: ອາວຸດເຄມີ, ບໍ່. 1586 (28 ເດືອນພຶດສະພາ 1987) ແລະແຈກຢາຍມັນໃຫ້ຫລາຍພັນຄົນຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ພົນລະເຮືອນແລະທະຫານທີ່ມີລະດັບສູງໃນທົ່ວໂລກ.

ຄຳ ຖາມ: ມັນຟັງໄດ້ດີ, ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ນັກວິທະຍາສາດເມື່ອ USG ຈ່າຍເງິນເພື່ອຮັກສາໂລກມະເລັງແມ່ນຖືກຈ່າຍໃຫ້ເພື່ອພັດທະນາໂລກຕັບ, ໄຂ້ເລືອດອອກ, ພະຍາດເຍື່ອຫຸ້ມສະ ໝອງ ຍີ່ປຸ່ນ, ພະຍາດໄຂ້ tularemia, ໄຂ້ໄຂ້ Q, ແລະພະຍາດອື່ນໆທີ່ ໜ້າ ຢ້ານ. ຄຳ ເຫັນ?

A: ກ່ຽວກັບຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງການຄົ້ນຄວ້າໂຣກມະເລັງແລະຊີວະວິທະຍາທ່ານຄວນຈະໄດ້ເບິ່ງປື້ມຫົວຂໍ້ໂດຍດຣ Len Horowitz, ໄວຣັສທີ່ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນ: ໂລກເອດສ໌ແລະອີໂບລາ - ທຳ ມະຊາດ, ອຸປະຕິເຫດຫຼືຄວາມຕັ້ງໃຈ? (Tetrahedron Inc. 1996).

ຖາມທ່ານຂຽນວ່າກຸ່ມດຣ Yoshihiro Kawaoka ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Wisconsin ໄດ້ພົບເຫັນວິທີການເພີ່ມຄວາມເປັນພິດຂອງເຊື້ອໄວຣັດໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ 200 ເທົ່າ. ຈຸດປະສົງຂອງການຄົ້ນຄ້ວາທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວນີ້ແມ່ນຫຍັງແລະເປັນຫຍັງ UW ຄວນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ມັນ?

A: ນີ້ແມ່ນນັກວິທະຍາສາດຄົນຕາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາດຽວກັນທີ່ໄດ້ປຸກລະດົມເຊື້ອໄວຣັສໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ຂອງສະເປນ ສຳ ລັບ Pentagon ເພື່ອຈຸດປະສົງທາງຊີວະພາບ. ເຊັ່ນດຽວກັບມະຫາວິທະຍາໄລທັງ ໝົດ ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, Bucky Badger U. ໄດ້ຮັບການຕັດອອກຈາກກອງທຶນຄົ້ນຄ້ວາທັງ ໝົດ ທີ່ ນຳ ມາຈາກພາຍນອກ. ຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຫົວ ໜ້າ Illiniwak ພວກເຂົາຍອມຮັບຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າພວກເຂົາເອົາເງິນ 51 ເຊັນອອກຈາກທຸກໆການຄົ້ນຄວ້າທີ່ $ 1 Buck ໄດ້ ນຳ ເອົາຈາກພາຍນອກແລະຄິດຄ່າບໍລິການນີ້ວ່າມັນເປັນ“ ສ່ວນເກີນ”. My Disalma Mater Harvard ແມ່ນບໍ່ດີກວ່າ, ບໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ແລະບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຖາມ: ໃນຊ່ວງປີ 1980-88 ສົງຄາມອີຣັກ - ອີຣ່ານ, ທຳ ນຽບຂາວ Reagan ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ Pentagon ຂາຍຕົວແທນທາງຊີວະພາບໂດຍສະເພາະອາວຸດແລະອາຍແກັສພິດຕໍ່ອີຣັກທີ່ Saddam Hussein ໃຊ້ຕໍ່ອີຣ່ານແລະຊົນເຜົ່າເຄີດຂອງຕົນເອງບໍ? ຢ່າງ ໜ້ອຍ 5,000 ຄົນຊາວ Kurds ຖືກແກວ່ງ. ແລະ, ອີງຕາມວາລະສານ Time ຂອງວັນທີ 20 ມັງກອນ 2014, ອົງການສືບລັບ CIA ກ່າວວ່າອີຣານປະສົບ 50,000 ຄົນເສຍຊີວິດ. ນີ້ບໍ່ໄດ້ພິສູດວ່າ ທຳ ນຽບຂາວໄດ້ໃຊ້ຕົວແທນຊີວະພາບຢ່າງ ໜ້າ ກຽດຊັງບໍ?

ຕອບ: ແນ່ນອນວ່າອາວຸດເຄມີຖືກໃຊ້ຢ່າງຜິດກົດ ໝາຍ. ນອກຈາກນີ້, ອົງການປົກຄອງ Reagan ໄດ້ສົ່ງຕົວແທນຊີວະປະຫວັດວິຊາສະເພາະອາວຸດໄປ Saddam Hussein ໃນອີຣັກດ້ວຍຄວາມຫວັງແລະຄາດຫວັງວ່າລາວຈະປະກອບອາວຸດໃຫ້ພວກເຂົາແລະໃຊ້ພວກມັນຕໍ່ອີຣ່ານ. ລາວໄດ້ປະກອບອາວຸດໃຫ້ພວກເຂົາ. ເຖິງຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຼັກຖານທີ່ວ່າລາວໃຊ້ຊີວະພາບຕ້ານອີຣານຫລືຊາວ Kurd. ແຕ່ອາວຸດຊີວະພາບເຫຼົ່ານີ້ທີ່ Saddam Hussein ຜະລິດໄດ້ຂອບໃຈກັບ Reagan ແລະ Neo-Cons ຂອງລາວໄດ້ ທຳ ລາຍອາວຸດຕໍ່ກອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະລັດເມື່ອພວກເຂົາບຸກເຂົ້າໄປໃນອີຣັກໃນ 1991. "ຄວາມກະທົບກະເທືອນ" ຄັ້ງນີ້ມີບົດບາດທີ່ເປັນສາເຫດໃນໂຣກອ່າວສົງຄາມທະເລທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທະຫານອາເມລິກາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມອ່າວທະເລ 1 ພາຍໃຕ້ປະທານາທິບໍດີ Bush Sr. ຂ້ອຍກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ໃນປື້ມຂອງຂ້ອຍ ທຳ ລາຍ ຄຳ ສັ່ງຂອງໂລກ (Clarity Press: 2004) ແລະໃນສາລະຄະດີໂທລະພາບອັງກິດ The ສົງຄາມເປື້ອນ (1993) ຜະລິດໂດຍແລະສະແດງຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບອິດສະຫຼະ TV4 ຂອງອັງກິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປຶກສາແລະປະກົດຕົວຢູ່.

ຖາມທ່ານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຫ້ອງທົດລອງແຫ່ງຊາດ Galveston ໃນ Texas, ຫ້ອງທົດລອງຄົ້ນຄ້ວາທີ່ມີຄວາມສາມາດສູງ, ຍອມຮັບວ່າໄດ້ຊອກຫາຕົວແທນຊີວະວິທະຍາທີ່ອາດມີຢູ່ໃນປ່າ ທຳ ມະຊາດໃນພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງໂລກເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນອາວຸດຊີວະພາບ.

A: ຖືກຕ້ອງ! ພວກເຂົາຄວນປິດກິດຈະການ Galveston ເປັນວິສາຫະກິດຄະດີອາຍາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕາມສາຍຂອງ SS ແລະ Gestapo - ຍົກເວັ້ນວ່າ Galveston ມີຄວາມອັນຕະລາຍຕໍ່ມະນຸດຫຼາຍກ່ວາກຸ່ມນັກຮົບເສຍຊີວິດຂອງ Hitler. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າວຽກຂອງພວກເຂົາກັບອີໂບລາແມ່ນ ສຳ ລັບຢາວັກຊີນ, ແຕ່ເຕັກໂນໂລຢີດຽວກັນນີ້ກໍ່ສາມາດປະກອບອາວຸດໄດ້ເຊັ່ນກັນ. Galveston ກຳ ລັງເຮັດວຽກໃນການຢຸດເຊົາການໃຊ້ອີໂບລາເຊັ່ນດຽວກັບ Ft. Detrick ເຮັດວຽກກັບ aerosolize Anthrax. Aerosolization ຂອງຕົວແທນທາງດ້ານຊີວະວິທະຍາແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ແນະ ນຳ ໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາອາວຸດທີ່ຈະຖືກສົ່ງຜ່ານທາງອາກາດໃຫ້ແກ່ມະນຸດຜູ້ທີ່ຈະຫາຍໃຈເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນຟຸດ. Detrick ຄວນຈະຖືກປິດເຊັ່ນດຽວກັນເພາະວ່າມັນກໍ່ແມ່ນວິສາຫະກິດຄະດີອາຍາທີ່ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຢູ່.

ຖາມ: ນອກ ເໜືອ ຈາກ Ft. Detrick ແລະ Galveston, ມີຫ້ອງທົດລອງຊີວະພາບອື່ນໆທີ່ທ່ານເຊື່ອວ່າຄວນຈະປິດບໍ?

A: ພວກເຂົາທັງ ໝົດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1981, Pentagon ໄດ້ຮັບການ gearing ເຖິງການຕໍ່ສູ້ແລະ "ຊະນະ" ສົງຄາມຊີວະພາບໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ແລະການທົບທວນຄືນສາທາລະນະກ່ອນ. ສິ່ງທີ່ເພີ່ມເຕີມ, ມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາມີປະຫວັດຍາວນານທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ວາລະການຄົ້ນຄ້ວາ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ສະຖາບັນ, ແລະຫ້ອງທົດລອງໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກຮ່ວມກັນ, ເສີຍຫາຍ, ແລະຖືກ ທຳ ລາຍໂດຍ Pentagon ແລະ CIA ໃນວິທະຍາສາດຕາຍ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ປະກອບມີ Wisconsin, North Carolina, Boston U. , Harvard, MIT, Tulane, ມະຫາວິທະຍາໄລຊິຄາໂກ, ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Illinois ຂອງຂ້ອຍເອງແລະອີກຫຼາຍໆຄົນ.

ຖາມ: ການພັດທະນາສົງຄາມທາງຊີວະພາບຕ້ອງການເຕັກໂນໂລຢີທີ່ທັນສະ ໄໝ ແລະຫ້ອງທົດລອງທີ່ປອດໄພ. ບໍ່ມີກຸ່ມອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າມີສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃດໆ. ນອກຈາກອາເມລິກາແລ້ວ, ມີປະເທດໃດທີ່ມີຫ້ອງທົດລອງໃຊ້ຊີວະພາບ?

A: ສະຫະລັດ, ອັງກິດ, ຣັດເຊຍ, ຝຣັ່ງ, ຈີນ, ອິດສະຣາເອນ, ແນ່ນອນ. ຍັງມີອີກຫລາຍປະເທດທີ່ສະຫະລັດໄດ້ສ້າງຫ້ອງທົດລອງຊີວະພາບດາວທຽມໃນ.

ຖາມ: ມີຂໍ້ມູນໃດທີ່ເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ USG ສຳ ລັບການໃຊ້ຊີວະພາບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 9/11? ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນໄດ້ຖືກປະຕິບັດຄືກັບການຕໍ່ຕ້ານຂອງ Pentagon ອື່ນໆ.

A: ແມ່ນແລ້ວ, ມີຕົວເລກທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນບັນທຶກເປີດ. ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ ຄຳ ນວນຈາກພວກເຂົາລວມຍອດມາຮອດ $ 100 ຕື້. ໂດຍການປຽບທຽບ, ໃນເງິນໂດລາ 2012 ໂດລາພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເງິນ $ 30 ຕື້ໂດລາ ສຳ ລັບໂຄງການ Manhattan ເພື່ອພັດທະນາລະເບີດປະລໍາມະນູທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເພື່ອ ທຳ ລາຍ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ທ່ານສາມາດເບິ່ງປື້ມຂອງຂ້ອຍຊື່ວ່າ The Criminality of Nuclear Deterrence (Clarity Press: 2002), ບົດທີ 2, ບົດຮຽນຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ດັ່ງນັ້ນ, ປະຫວັດສາດແລະການປຽບທຽບແບບປະຫວັດສາດເປັນຕົວຊີ້ບອກທີ່ດີວ່າອຸດສາຫະ ກຳ ວິສະວະ ກຳ ຊີວະພາບທີ່ກະ ທຳ ຜິດຂອງສະຫະລັດມີຈຸດປະສົງເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ກັບມະນຸດໃນບາງບ່ອນ. ຈັງຫວະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງເງິນຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ມີປະສິດທິພາບໃນການໃຊ້ອາວຸດ.

ຖາມ: ບໍ່ດົນມານີ້, Pentagon ສົ່ງອອກຈາກໄວຣັສ anthrax ທີ່ມີຊີວິດຊີວາໄປຫາຫ້ອງທົດລອງ 86 ແຫ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະ 7 ປະເທດຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ອອກ ຄຳ ວິພາກວິຈານຂອງທ່ານກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ກ່ຽວກັບການຈັດການທີ່ບໍ່ລະມັດລະວັງຂອງ USG ຕໍ່ເຊື້ອພະຍາດເຫຼົ່ານີ້ບໍ?

A: ແນ່ນອນ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າມັນມີ "ບໍ່ສົນໃຈ" ຫຼື "ບັງເອີນ" ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. Pentagon ຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງ. ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມສາມາດໃນພະນັກງານ Pentagon. ນີ້ແມ່ນເຈດຕະນາ. ຄືກັນກັບການໂຈມຕີຂອງມະນຸດປະ ຈຳ ເດືອນຕຸລາ 2001 ແມ່ນເຈດຕະນາ.

ຖາມທ່ານຢືນຢັນວ່າອຸດສາຫະ ກຳ ການຢາຂອງອາເມລິກາແລະອົງການອະນາໄມໂລກ (WHO) ກຳ ລັງສັກຢາວັກຊີນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຢູ່ໃນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກບ່ອນທີ່ຜູ້ເຜີຍແຜ່ປະສົບກັບໂຣກອີໂບລາແລ້ວ. ເປັນຫຍັງ WHO ຈຶ່ງມີສ່ວນຮ່ວມໃນເລື່ອງນີ້? ທ່ານສາມາດອະທິບາຍໄດ້ບໍ?

A: ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຫາເງິນ. ອັນທີສອງ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນ ຈຳ ນວນຄົນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ ດຳ - ການ ກຳ ຈັດເຊື້ອຊາດ. ອົງການ WHO ແມ່ນອົງການແນວ ໜ້າ ສຳ ລັບ BIG PHARMA.

ຖ: ມີການປະເມີນວ່າຊາວອາເມຣິກັນ 36,000 ຄົນເສັຽຊີວິດໃນແຕ່ລະປີຍ້ອນເປັນໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່. ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະຖາບັນສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດ (NIH) ໃນປີ 2001, ປີງົບປະມານປົກກະຕິ, ໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ 2006 ລ້ານໂດລາຈາກລັດຖະສະພາເພື່ອຕ້ານໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ແຕ່ 120 ຕື້ໂດລາ ສຳ ລັບ " biodefense”?

A: ຖືກຕ້ອງ! ການຈັດສັນງົບປະມານທີ່ບິດເບືອນເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບູລິມະສິດຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນການສົ່ງເສີມສຸຂະພາບສາທາລະນະສຸກຂອງພົນລະເມືອງອາເມລິກາແຕ່ແທນທີ່ຈະພັດທະນາອຸດສາຫະ ກຳ ຊີວະພາບອຸດສາຫະ ກຳ ການກະ ທຳ ຜິດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນມື້ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະ "ກະທົບກະເທືອນ" ຕໍ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາທີ່ມີໂລກລະບາດຮ້າຍແຮງ.

ຖາມ: ນັກວິທະຍາສາດທີ່ຕໍ່ຕ້ານກິດຈະ ກຳ ຂອງ Pentagon ຢືນຢັນວ່າການປ້ອງກັນສົງຄາມ - ເຊື້ອພະຍາດແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດຢ່າງຈະແຈ້ງ; ວ່າທຸກໆຄົນຕ້ອງໄດ້ຮັບການສັກຢາປ້ອງກັນຕົວແທນຕົວແທນຊີວະພາບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການພັດທະນາປ້ອງກັນປະເທດໂດຍສົມທົບກັບການໃຊ້ການກະ ທຳ ຜິດ?

A: ປະຈຸບັນພວກເຮົາ ກຳ ລັງເກັບມ້ຽນວັກຊີນເພື່ອສັກຢາວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດພົນລະເຮືອນແລະທະຫານຂອງພວກເຮົາ ສຳ ລັບຖ້າແລະໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈ ທຳ ລາຍຊີວະພາບກະ ທຳ ຜິດ. ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍລັດຖະ ທຳ ມະນູນ, "ພວກເຮົາປະຊາຊົນສະຫະລັດອາເມລິກາ" ຈະຕ້ອງມີການປົກປ້ອງຕົວເອງໃຫ້ດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ດ້ວຍການບໍລິການດ້ານສາທາລະນະສຸກທີ່ຂາດເຂີນແລະບໍ່ພຽງພໍທີ່ໄດ້ຮັບການຂາດແຄນເງິນໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອລ້ຽງສັດເດຍລະສານອຸດສະຫະ ກຳ ອຸດສາຫະ ກຳ ການກະເສດ.

Q: ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ Ashton Carter ບອກກັບພະນັກງານລັດຖະບານ St. Louis ວ່າ,“ ທ່ານແມ່ນນັກຟີຊິກ, ເຄມີ, ແລະນັກພັນທຸ ກຳ, ນັກຊີວະສາດທີ່ມີນະວັດຕະ ກຳ ແລະມີຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ສຸດໃນປະເທດ. Pentagon ປະຈຸບັນມີພະນັກງານຈັກຄົນໃນວຽກສົງຄາມໂລກລັບແລະມັນມີລາຄາເທົ່າໃດ ສຳ ລັບຄົນອາເມລິກາ?

ຕອບ: ໂດຍລວມແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕົວເລກທີ່ວ່າມີນັກວິທະຍາສາດຕາຍ 13,000 ໃນອາເມລິກາມື້ນີ້ເຮັດວຽກຊີວະພາບທີ່ເປື້ອນທີ່ເອີ້ນຕົນເອງວ່າ "ນັກວິທະຍາສາດຊີວິດ." ໝໍ Mengele ຈະພູມໃຈກັບພວກເຂົາທັງ ໝົດ! ດັ່ງທີ່ທ່ານ ໝໍ Strangelove ກ່າວວ່າ: "Mein Fuhrer, ຂ້ອຍສາມາດຍ່າງໄດ້!" ເຈັດສິບປີຫລັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ສິ້ນສຸດລົງທີ່ພວກນາຊີໄດ້ຊະນະ.

ຖາມ: ທັງ ໝົດ ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ມັນເບິ່ງຄືວ່າທ່ານເປັນພະຍານວ່າ Pentagon ກຳ ລັງພັດທະນາອາວຸດສົງຄາມໃຫຍ່ເປັນວິທີການຂົ່ມຂູ່ໂລກບໍ? ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ມັນໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນຖານ 900 ທົ່ວໂລກຈາກບ່ອນທີ່ມັນສາມາດ, ແລະປະຕິບັດການໂຈມຕີໂດຍໃຊ້ອາວຸດ ທຳ ມະດາ, ແລະມັນໄດ້ໃຊ້ລູກປືນວິທະຍຸທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ໃນສົງຄາມຕໍ່ອີຣັກ.

A: ແນ່ນອນ. ແຕ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຂົ່ມຂູ່ເທົ່ານັ້ນ. Pentagon ແລະ CIA ແມ່ນກຽມພ້ອມ, ເຕັມໃຈແລະສາມາດເປີດຕົວຊີວະພາບເມື່ອມັນ ເໝາະ ສົມກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາໄດ້ໂຈມຕີປະຊາຊົນອາເມລິກາແລະລັດຖະສະພາແລ້ວແລະໄດ້ ທຳ ລາຍສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບປະດາຊັ້ນສູງໃນເດືອນຕຸລາ 2001. A fortiori ພວກເຂົາຈະເຮັດແນວນັ້ນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຕໍ່ລັດແລະປະຊາຊົນຕ່າງປະເທດເມື່ອເຫັນວ່າມີຄວາມສະດວກ. ພວກເຮົາຄືກັນ! ພວກເຂົາມີບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງສັບປະດາຊັ້ນສູງທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ມາແລ້ວກັບພວກເຮົາໃນເດືອນຕຸລາ 2001.

ຖາມ: ຂອບໃຈອາຈານ Francis Boyle.

A: ຂອບໃຈຫຼາຍໆ ສຳ ລັບການ ສຳ ພາດຄັ້ງນີ້.

(Sherwood Ross ເຄີຍລາຍງານ ສຳ ລັບ Chicago Daily News ແລະຂ່າວສານອື່ນໆແລະການບໍລິການສາຍຕ່າງໆ, ແລະເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການວຽກງານສາທາລະນະຂອງ WOL Radio, Washington, DC. sherwoodross@gmail.com )