ໂດຍ David Swanson
ຄໍາທໍານາຍເຖິງ ອາຊີບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງອາເມຣິກາ: ສົງຄາມ ແລະ ການສອດແນມ (ມີຢູ່ໃນລຸ້ນ Kindle ຟຣີໃນອາທິດນີ້.)
ຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ພວກເຮົາມັກຈະຂັດຂວາງຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເອງເພື່ອປະຕິຮູບການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດແມ່ນໂດຍການຈິນຕະນາການການປະຕິບັດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນການພັດທະນາທີ່ເສື່ອມໂຊມນໍາພວກເຮົາອອກຈາກອະດີດທີ່ບໍລິສຸດແລະສະຫງ່າງາມ. ດັ່ງທີ່ Gary Brumback ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້, ສະຫະລັດໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຈາກຄວາມຄິດທີ່ວ່າ (ໃນປະໂຫຍກຂອງ Thomas Paine) ມັນເປັນ "ຄວາມທໍາມະດາ" ທີ່ຈະເລີ້ມສົງຄາມເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານການເມືອງ, ສົງຄາມທີ່ເຮັດໃຫ້ປະເທດຊາດໃຫມ່ເປີດຕົວ. ສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ກັບຄົນພື້ນເມືອງຂອງທະວີບ, ຕິດຕາມມາຢ່າງໄວວາດ້ວຍສົງຄາມທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນມຸມໃກ້ ແລະ ໄກຂອງໂລກ.
ປຶ້ມທີ່ມີສິນລະທຳອັນເລິກເຊິ່ງ, ສາມາດອ່ານໄດ້ສູງ, ແລະມີຄວາມຈຳເປັນອັນຮີບດ່ວນນີ້, ເຊິ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນໃໝ່ໆອັນຫຼວງຫຼາຍເຖິງແມ່ນຜູ້ອ່ານຄືກັບຕົວຂ້ອຍເອງທີ່ຂຽນໃນຫົວຂໍ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນນັ້ນ, ໄດ້ພາພວກເຮົາຈາກການເກີດຂອງສະຫະລັດໄປສູ່ການເປັນປະທານາທິບໍດີ Barack Obama. Brumback ບັນທຶກບົດບາດຂອງ George Washington ໃນຖານະເປັນນັກຮົບຄັ້ງທໍາອິດຂອງຫົວຫນ້າແລະຫົວຫນ້າ spy, ແລະຕິດຕາມມໍລະດົກນັ້ນໂດຍຜ່ານສົງຄາມ / ການແຊກແຊງທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດປະມານ 13,000 ຫາ 14,000 ນັບຕັ້ງແຕ່, ການປະຕິບັດງານທີ່ໄດ້ຂ້າພົນລະເຮືອນຕ່າງປະເທດປະມານ 20 ລ້ານຫາ 30 ລ້ານຄົນໃນຊຸມປີຫລັງສົງຄາມໂລກ. II, ແລະນັ້ນໄດ້ສັງຫານທະຫານສະຫະລັດຫຼາຍກວ່າສອງລ້ານຄົນໃນໄລຍະເກືອບສອງສັດຕະວັດເຄິ່ງ.
ການໂຕ້ຖຽງຂອງ Brumback ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ "ສົງຄາມພຽງແຕ່" ຫຼືການສອດແນມທີ່ມີຄວາມສາມາດຫຼາຍກວ່າ, ແຕ່ສໍາລັບການປ່ຽນຫ່າງຈາກການປະຕິບັດເຫຼົ່ານີ້. ສົງຄາມທໍາລາຍສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດ, ເສຍເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາ, ແລະບໍ່ມີ upside. ລັດທິ militarism ແລະການສອດແນມທັງຫມົດເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຕື້ໂດລາຕໍ່ປີແລະເພີ່ມຂຶ້ນ. ໃນການແລກປ່ຽນສໍາລັບການລົງທືນນີ້, ເຊິ່ງຢ່າງຫນ້ອຍຈະກົງກັນຖ້າມັນບໍ່ເກີນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກລວມກັນ, ສະຫະລັດນໍາພາປະເທດທີ່ຮັ່ງມີໃນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ, ການຫວ່າງງານ, ຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ, ອາຍຸຍືນ, ປະຊາກອນຄຸກ, ຄົນບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະມາດຕະການອື່ນໆຂອງສິ່ງທີ່ທັງຫມົດ. militarism ແມ່ນ supposedly ປົກປ້ອງ: ວິທີການຂອງຊີວິດ.
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ຄິດກ່ຽວກັບການກະກຽມສົງຄາມ — ແລະສົງຄາມທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການໄດ້ຮັບການກະກຽມຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອສໍາລັບສົງຄາມ — ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຖ້າຫາກວ່າເປັນການເສຍໃຈ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນທັດສະນະທີ່ຍາວນານທີ່ປຶ້ມຫົວນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາ, ສົງຄາມກາຍເປັນການຕໍ່ຕ້ານກັບເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງ? ຈະເປັນແນວໃດຖ້າສົງຄາມເຮັດໃຫ້ມີອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກແທນທີ່ຈະປົກປ້ອງເຂົາເຈົ້າ? ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າ, ຄາວໜຶ່ງ, ມີຈັກປະເທດທີ່ການາດາຈະຕ້ອງບຸກໂຈມຕີ ແລະ ຍຶດຄອງ ກ່ອນທີ່ມັນຈະສາມາດສ້າງເຄືອຂ່າຍກໍ່ການຮ້າຍຕ້ານການາດາຢ່າງສຳເລັດຜົນເພື່ອແຂ່ງກັບຄວາມກຽດຊັງ ແລະ ຄວາມຄຽດແຄ້ນທີ່ຖືກຈັດຕັ້ງຕໍ່ສະຫະລັດໃນປັດຈຸບັນ.
Brumback ໄປຕື່ມອີກ, ເອກະສານວ່າການສອດແນມແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະເປັນຜົນຕອບແທນໃນເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງຄືກັບສົງຄາມ. ຄວາມລັບສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດສະແຫວງຫາ ແລະຮັກສາໄວ້ນັ້ນ ບໍ່ມີຄຸນຄ່າທາງດ້ານຍຸດທະສາດຢ່າງແທ້ຈິງ ເຖິງແມ່ນວ່າໃນແງ່ຂອງແນວຄິດ militarist ທີ່ຂັບໄລ່ການສອດແນມ. CIA ຂ້າມຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງການສະແດງຂອງຕຳຫຼວດທີ່ສຳຄັນ ໃນການມອບແຜນການນິວເຄລຍໃຫ້ອີຣ່ານ ຫຼືການບິນຜ່ານພື້ນດິນ ເນື່ອງຈາກນັກສິລະປິນຜູ້ໜຶ່ງອ້າງວ່າເຫັນຂໍ້ຄວາມການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ເປັນຄວາມລັບໃນລາຍການໂທລະພາບ, ແລະການທຳລາຍປະຊາທິປະໄຕຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ ແລະຂ້າຄົນບໍລິສຸດດ້ວຍການໂຈມຕີດ້ວຍ drone. ໃນການແຂ່ງຂັນ "ຕະຫຼາດເສລີ", CIA ຫຼື Pentagon ຈະສູນເສຍໃຫ້ກັບອົງການທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຢ່າງແທ້ຈິງ, ຫນ້ອຍລົງກັບພະແນກທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ແລະສະຖຽນລະພາບໂດຍຜ່ານວິທີການທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ.
ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຄືສົງຄາມເພື່ອຜົນສົງຄາມແລະການສອດແນມເພື່ອການສອດແນມ? Brumback ສະເຫນີຄໍາທີ່ເປັນປະໂຫຍດ "ຂໍ້ເສຍ" ເພື່ອຈັດປະເພດລັກສະນະຕ່າງໆຂອງສັງຄົມສະຫະລັດທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ "ຮາກ" ຫຼື "ສາເຫດ" ຂອງສົງຄາມແຕ່ທີ່ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນສົງຄາມເມື່ອພົບເຫັນປະສົມປະສານ. ພາກສ່ວນຂອງປື້ມນີ້ສະຫນອງການ outline ທີ່ດີເລີດຂອງທະຫານອຸດສາຫະກໍາ spying congressional ສະລັບສັບຊ້ອນແລະການວິເຄາະຂອງວິທີການເຮັດວຽກ. ຄວາມໂລບ, ການເຊື່ອຟັງ, ແລະການຜິດສິນລະທຳ banal ມີບົດບາດສໍາຄັນ. ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນຄໍາເຫຼົ່ານີ້, ລັດຖະສະພາສະຫະລັດກໍາລັງຂາດການປະຕິບັດ, ໄດ້ຫນີໄປວໍຊິງຕັນເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສົງຄາມໃຫມ່ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍບໍ່ມີການລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບວ່າຈະອະນຸຍາດຫຼືບໍ່. ຮຸ້ນອາວຸດແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບສູງເປັນສະຖິຕິໃນ Wall Street, ແລະທີ່ປຶກສາດ້ານການເງິນຂອງວິທະຍຸສາທາລະນະແຫ່ງຊາດໄດ້ຍິນພຽງແຕ່ແນະນໍາໃຫ້ລົງທຶນໃນອາວຸດ.
Banksters ເຂົ້າມາສໍາລັບການວິພາກວິຈານທີ່ມີສຸຂະພາບດີເປັນຂໍ້ເສຍປຽບ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ tank ຄິດທີ່ພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດກ່ຽວກັບ tank ໄດ້. ຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍກັບແສງສະຫວ່າງໃນຫນ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນກຸ່ມແຖວຫນ້າສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດສົງຄາມ, ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນສົງຄາມໃນສາສະຫນາແລະໂດຍສະເພາະໃນການສຶກສາ, ງານບຸນຮັກຊາດ, ສື່ມວນຊົນຂ່າວ, Hollywood, ເຄື່ອງຫຼີ້ນສົງຄາມ, ອຸດສາຫະກໍາປືນຂອງສະຫະລັດ, ສະຖາບັນການສຶກສາ, ແລະ - ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍ - ຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ, ຫຼື "ອຸປະກອນເສີມຫຼັງຈາກຄວາມຈິງ." ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ເສຍຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະເອົາຊະນະໄດ້.
ເລື້ອຍໆ, ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນຫຼັງຈາກຄວາມຈິງ - ຫຼັງຈາກການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມໃຫມ່ - ທີ່ຜູ້ຄົນເຂົ້າມາຕໍ່ຕ້ານມັນ. ເປັນເວລາ 70 ປີຂຶ້ນໄປຂອງຊາວອາເມຣິກັນ 90 ເປີເຊັນທີ່ໂຕ້ແຍ້ງວ່າສົງຄາມສາມາດເປັນພຽງ ຫຼືຈຳເປັນໄດ້ໄປເຖິງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ສອງເປັນຫລັກຖານສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຢ່າຄິດເລີຍວ່າສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 70 ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ 2003 ບໍ່ມີໃຜຄິດວ່າຈຳເປັນ. ຢ່າຄິດເຖິງການສະໜັບສະໜຸນທີ່ Wall Street ແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດໄດ້ມອບໃຫ້ພວກ Nazis ເປັນເວລາຫລາຍປີທີ່ນໍາໄປສູ່ວິກິດການ. ເປັນເວລາ 2011 ປີທີ່ຜູ້ຄົນໄດ້ຈິນຕະນາການວ່າ, ຄືກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ບາງສົງຄາມໃໝ່ອາດເປັນສິ່ງທີ່ດີ. ຄວາມຫວັງນີ້ໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍອາທິດ ຫຼືຫຼາຍເດືອນແລ້ວກໍຈາງໄປ. ສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງສົງຄາມ XNUMX-XNUMX ທີ່ນໍາພາໂດຍສະຫະລັດກ່ຽວກັບອີຣັກ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດກ່າວວ່າມັນບໍ່ຄວນເລີ່ມຕົ້ນ. ໃນຄວາມຫມາຍນີ້, ມັນແມ່ນ "ອຸປະກອນເສີມກ່ອນຄວາມຈິງ" ຜູ້ທີ່ທໍາຮ້າຍພວກເຮົາຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Brumback ຈິນຕະນາການວິທີການແກ້ໄຂຕົວເຮົາເອງຕໍ່ໂລກອີກຢ່າງຫນຶ່ງ, ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສູນເສຍຄວາມຄິດທີ່ວ່າສົງຄາມ #14,001 ສຸດທ້າຍອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ແລະຕິດຕາມສັນຕິພາບແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ຫລັງລະເບີດແລະສານພິດຂອງມັນ. ລາວຍັງແນະນໍາຂັ້ນຕອນທີ່ສົມບູນແບບເພື່ອຍ້າຍພວກເຮົາໄປໃນທິດທາງນັ້ນ. ປຶ້ມຫົວນີ້ຄຸ້ມຄ່າອັນໃດກໍໄດ້ທີ່ເຈົ້າຈ່າຍໃຫ້ກັບມັນສຳລັບພາກສະຫຼຸບຂອງມັນຢ່າງດຽວ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ການສ້າງສະພາປະຊາຊົນແມ່ນວິທີການທີ່ຈະໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນຄວນຈະເປັນແຫ່ງຊາດ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ, ກອງປະຊຸມປະກອບດ້ວຍພົນລະເມືອງຂອງໂລກມີທ່າແຮງ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ການກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງດັ່ງກ່າວແມ່ນໂຄງການອັນດັບຫນຶ່ງ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການໂອບາມາທີ່ດີກວ່າ, ການປ່ຽນແປງໃບຫນ້າໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງຢ່າງແທ້ຈິງ. ພວກເຮົາຕ້ອງການ Occupy ທີ່ດີກວ່າ, ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ກວ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເຊິ່ງສຸດທ້າຍໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນສານຫນູຂອງພວກເຮົາ: ການບໍ່ຮຸນແຮງ.
David Swanson ເປັນຜູ້ຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກຂ່າວ, ແລະເປັນເຈົ້າພາບວິທະຍຸ. ລາວເປັນຜູ້ອໍານວຍການ WorldBeyondWar.org ແລະຜູ້ປະສານງານແຄມເປນສໍາລັບ RootsAction.org. ປື້ມຂອງ Swanson ປະກອບມີ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ. ລາວ blogs ຢູ່ DavidSwanson.org ແລະ WarIsACrime.org. ລາວເປັນເຈົ້າພາບວິທະຍຸ Talk Nation.
