ລະເບີດໃນອຸທິຍານ: ລູກສອນໄຟແລະລະເບີດທີ່ມຸ່ງ ໜ້າ ໄປສູ່ຫາດ Ewa, Hawaii 

ໂດຍ Brad Wolf, World BEYOND War, ມິຖຸນາ 10, 2021

ກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງສະຖານທີ່ຜະລິດອາວຸດທີ່ມີຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ທີ່ເກັບມ້ຽນບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງຫົວຮົບ ທຳ ມະດາແລະລະເບີດທີ່ຢູ່ຕິດກັບຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຫາດຊາຍ Ewa, ບ້ານ Ewa, West Loch Estates, ແລະ Ewa Gentry, ພ້ອມທັງຢູ່ໃກ້ກັບບ່ອນພັກອາໄສສັດປ່າແຫ່ງຊາດ Pearl Harbor. ໃນ Hawaii. ອຸທິຍານເກາະປາຊີຟິກນີ້ມີຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຖານທັບແລະທາດປະສົມຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປະເທດ, ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນ ໜຶ່ງ ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີການທະຫານຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຖ້າມັນແຍກຕົວອອກຈາກສະຫະພັນ, ລັດຮາວາຍຈະເປັນ ກຳ ລັງການທະຫານທີ່ ສຳ ຄັນໃນລະດັບໂລກ. ແລະດຽວນີ້, ມີອາວຸດຫຼາຍຂຶ້ນ ກຳ ລັງຈະເກີດຂື້ນ. ອີກຫຼາຍຢ່າງ.

ຂະ ໜາດ, ຂອບເຂດແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງໂຄງການກໍ່ສ້າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ, ພ້ອມທັງຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂື້ນກັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຊຸມຊົນອ້ອມຂ້າງ. ສິ່ງ ສຳ ຄັນເທົ່າທຽມກັນແມ່ນວ່າການວາງ ຕຳ ແໜ່ງ ເບື້ອງຕົ້ນຂອງຫົວລູກສອນໄຟແລະລະເບີດ ຈຳ ນວນມະຫາສານແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາ. ການວາງ ຕຳ ແໜ່ງ ກ່ອນ ໝາຍ ຄວາມວ່າພ້ອມທີ່ຈະ ນຳ ໃຊ້. ລັອກແລະໂຫຼດ. ພວກເຮົາໄປສົງຄາມ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວຫຼຸດລົງເວລາ ສຳ ລັບການທູດແລະເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການ ນຳ ໃຊ້ອາວຸດ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເກັບມ້ຽນອາວຸດເພີ່ມເຕີມຢູ່ເທິງເກາະທີ່ມີ ກຳ ລັງທະຫານນີ້ເພື່ອກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບສົງຄາມໃຫຍ່ຄັ້ງຕໍ່ໄປບໍ? ນີ້ແມ່ນຍຸດທະສາດທີ່ມີຄວາມລະມັດລະວັງ, ຫຼືເປັນໂຣກຜື່ນແລະພຶດຕິກໍາທີ່ມີຄວາມສ່ຽງບໍ?

ໃນ ໜ້າ 164 ໜ້າ ບົດ​ລາຍ​ງານ ລາຍງານໂດຍກົມກອງທັບເຮືອ ສຳ ລັບກອງທັບທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຊອກຫາບໍ່ມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ (FONSI) ສຳ ລັບກອງທັບອາເມລິກາ West Loch Ordnance Facilities ທີ່ຢູ່ຖານທັບ Pearl Harbor-Hickman (JBPHH), Oahu, Hawaii," ກອງທັບເຮືອກ່າວວ່າໂຄງການນີ້ ຈະປະກອບມີວາລະສານປະເພດ“ D” ໃໝ່ 27 ແຫ່ງ, ວາລະສານເກັບຮັກສາແບບໂມດູນ 8,000 ແຫ່ງ, ສະຖານທີ່ບໍລິຫານແລະການປະຕິບັດງານ, ຖະ ໜົນ ເຄຶ່ອງອຸປະກອນແລະກະເບື້ອງຊີມັງ, ການບໍລິການແລະການແຈກຢາຍ, ລະບາຍນ້ ຳ ໃນສະຖານທີ່, ລັກສະນະຄວາມປອດໄພ, ແລະສາຍໄຟ. ສຳ ລັບການບັນທຶກ, ວາລະສານປະເພດ“ D” ມີປ່ອງທີ່ຄາດວ່າຈະມີເນື້ອທີ່ 27 ຕາລາງຟຸດ. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມັນຈະມີ 86,000 ຂອງສິ່ງເຫລົ່ານີ້. ມີເດີ່ນຍົນຂະ ໜາດ 50,000 ຕາລາງຟຸດ, ພື້ນທີ່ກວດກາພາຫະນະທີ່ມີເນື້ອທີ່ 20,000 ຕາລາງແມັດ, ແລະສາງເກັບມ້ຽນຂີ້ເຫຍື້ອ XNUMX ຕາລາງແມັດແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາສິນຄ້າຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ອື່ນໆທີ່ຈະສ້າງ.

ເຖິງວ່າຈະມີໂຄງການກໍ່ສ້າງຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ນີ້, ກອງທັບເຮືອກໍ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຮອງວ່າຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມໂດຍກົງ, ໂດຍທາງອ້ອມ, ຫລືສະສົມສິ່ງແວດລ້ອມ. ກອງທັບເຮືອຫຼັງຈາກນັ້ນເພີ່ມຂື້ນສອງເທົ່າກ່ຽວກັບຄວາມໂງ່, ການລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ສະເຫນີຕົວຈິງຈະສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ສຸຂະພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງສາທາລະນະ, ເປັນການໂຕ້ຖຽງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ ສຳ ລັບການເກັບມ້ຽນວັດຖຸລະເບີດທີ່ມີມູນຄ່າຫລາຍລ້ານປອນບໍ່ໄກຈາກການພັດທະນາທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ບົດລາຍງານຍັງສືບຕໍ່ໃນການ ນຳ ໃຊ້ພາສາທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ແລະບໍ່ມີເຫດຜົນ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ, ໂດຍການໂຕ້ຖຽງສະລັບສັບຊ້ອນອາວຸດມະຫາສານຈະບໍ່ສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ຊັບພະຍາກອນວັດທະນະ ທຳ, ຊັບພະຍາກອນຊີວະພາບ, ສະພາບເສດຖະກິດ - ສັງຄົມແລະມີຜົນກະທົບ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຕໍ່ການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ດິນ. ພະແນກພາຍໃນເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ດັ່ງນັ້ນພິສູດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າທຸກສາຂາຂອງລັດຖະບານເຮັດວຽກໃຫ້ Pentagon.

ລະເບີດທີ່ຕົກຄ້າງຢູ່ໃນແລະເກັບມ້ຽນຢູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ຈາກເຮືອຫຼາຍ ລຳ, ຂົນສົ່ງແລະຂົນສົ່ງສິນຄ້າໄປຫາສາງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຂົນສົ່ງກັບຄືນສູ່ເຮືອອື່ນໆທີ່ກຽມພ້ອມ ສຳ ລັບສົງຄາມ. ການລະເບີດທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍກາດ ສຳ ລັບຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ອາໄສເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງມີທ່າແຮງທີ່ຈະຂ້າແລະເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ເຮືອນ, ທຸລະກິດ, ສວນສາທາລະນະແລະໂຮງຮຽນລ້ວນແຕ່ຢູ່ໃນເຂດວາງລະເບີດ, ຫຼື“ ບ່ອນວາງລະເບີດ.”

ນອກຈາກນັ້ນ, ລະເບີດທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດຢູ່ທີ່ນັ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເບີດທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຢູ່ສະຖານທີ່ Pearl Harbor ແລະ Hickam Field, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງການລະເບີດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ກອງທັບເຮືອກ່າວເຖິງວ່າ "ການລະເບີດທີ່ເຫັນອົກເຫັນໃຈ" ໄຟ ໄໝ້ USS Enterprise ປີ 1969 ໃກ້ກັບບໍລິເວນ Pearl Harbor ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອບັ້ງໄຟ Zuni ໄດ້ລະເບີດໂດຍບັງເອີນພາຍໃຕ້ປີກຂອງຍົນແລະເຮັດໃຫ້ລະເບີດຕື່ມອີກ, ເຮັດໃຫ້ຮູຢູ່ໃນຖ້ຽວບິນທີ່ເຮັດໃຫ້ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟເຮືອບິນຈົມລົງເຮືອ. ກຳ ປັ່ນຊາວແປດຄົນເສຍຊີວິດ, 314 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ແລະເຮືອບິນ 15 ລຳ ຖືກ ທຳ ລາຍໃນມູນຄ່າຫລາຍກວ່າ 126 ລ້ານໂດລາ. ລະເບີດທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດຄັ້ງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລແລະຫ່າງໄກຈາກເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ. ການລະເບີດດັ່ງກ່າວຢູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງ ໃໝ່ ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຊີວິດແລະຊັບສິນສູນເສຍໄປຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

ໂດຍສະເພາະແມ່ນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສັງເກດກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ອາວຸດ ໃໝ່ ນີ້ແມ່ນໄລຍະຫ່າງຄວາມປອດໄພທີ່ສັ້ນກວ່າລະຫວ່າງຕຶກອາຄານເກັບລະເບີດແລະປະຊາກອນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເຊິ່ງຫ່າງຈາກເຮືອນພັດທະນາທີ່ຢູ່ອາໃສ Ewa Gentry North Park ໃໝ່. ສະຖານທີ່ເກັບມ້ຽນເຄື່ອງອື່ນໆເຊັ່ນເກາະອິນເດຍໃນລັດວໍຊິງຕັນແລະສະຖານທີ່ເກັບມ້ຽນ Earle Ammunition Loading ໃນລັດ New Jersey ມີບ່ອນວາງລະເບີດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ໃນຂະນະທີ່ສະຖານທີ່ Army MOTSU ໃນ North Carolina ມີບ່ອນວາງລະເບີດ 3.5 ໄມ. ເຫດລະເບີດທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ເມືອງ Beirut, ເລບານອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນລະເບີດຂອງທະຫານ, ກໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ຣະເບີດ 6.2 ໄມ. ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່ arcs ລະເບີດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ, ອີງຕາມກອງທັບເຮືອ, ຈັດປະເພດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ປະເພດລູກປືນແລະ ຈຳ ນວນເງິນທີ່ຕ້ອງເກັບມ້ຽນທີ່ຖືກເກັບມ້ຽນກໍ່ຖືກຈັດປະເພດເຊັ່ນກັນ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ລະເບີດໄຟແມ່ນ ຄຳ ທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຕົວຈິງໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກກອງທັບເຮືອ. ໄວ້ໃຈພວກເຮົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງບົດລາຍງານທີ່ຍາວນານຂອງພວກເຂົາ, ກອງທັບເຮືອ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ສະຫລຸບວ່າມັນບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນແຕ່ສິ່ງນີ້. ພວກເຂົາມີ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໂຕ້ຖຽງ, ເຮັດດ້ວຍຄວາມດຸ ໝັ່ນ ຍ້ອນເຂົາເຈົ້າ. ອາວຸດຕ້ອງຖືກ ນຳ ມາທີ່ນີ້, ສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງ ໃໝ່ ຕ້ອງຖືກກໍ່ສ້າງ, ບໍ່ມີອັນຕະລາຍຕໍ່ປະຊາຊົນຫຼືສິ່ງແວດລ້ອມ. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ປະຕິບັດພັນທະຂອງພວກເຂົາພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ໂດຍການວາງແຜນ, ການວາງ ຕຳ ແໜ່ງ ກ່ອນແລະການກະກຽມເຮັດສົງຄາມ. ຮັບປະກັນພັກຜ່ອນ, ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າເວົ້າ, ທັງ ໝົດ ແມ່ນດີ. ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະກັງວົນ. ທ່ານຢູ່ໃນມືທີ່ປອດໄພ. ທະຫານ ກຳ ລັງຄວບຄຸມໄດ້. ການກໍ່ສ້າງເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2022.