ເລືອດບໍ່ລ້າງອອກເລືອດ

ໂດຍ Kathy Kelly, World BEYOND War, ມີນາ 14, 2023

ການ​ປະກາດ​ວັນ​ທີ 10 ມີນາ​ປີ 2023 ທີ່​ເປັນ​ວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ທີ່​ທ່ານ​ວາງ​ຢີ້ ນັກ​ການ​ທູດ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ນາຍ​ໜ້າ​ການ​ເຈລະຈາ​ລະຫວ່າງ​ຊາ​ອຸ​ດີ​ອາ​ຣາ​ເບຍ​ແລະ​ອີຣານສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ມະຫາ​ອຳນາດ​ສາມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຈາກ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ດັ່ງກ່າວ. Albert Camus ເມື່ອເວົ້າວ່າ, "ຄໍາສັບຕ່າງໆມີອໍານາດຫຼາຍກວ່າລະເບີດ."

ແນວຄວາມຄິດນີ້ຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ໂດຍນາຍພົນ Mark Milley, ປະທານຄະນະເສນາທິການຮ່ວມຂອງສະຫະລັດທີ່ໄດ້ກ່າວໃນວັນທີ 20 ມັງກອນນີ້.^th, 2023, ທີ່ເຂົາເຊື່ອວ່າສົງຄາມລັດເຊຍໃນ Ukraine ຈະ ສະຫຼຸບ ດ້ວຍການເຈລະຈາແທນທີ່ຈະຢູ່ໃນສະຫນາມຮົບ. ໃນເດືອນພະຈິກຂອງ 2022, ຖາມກ່ຽວກັບຄວາມສົດໃສດ້ານສໍາລັບການທູດຢູ່ໃນ Ukraine, Milley ສັງເກດເຫັນວ່າຕົ້ນ ປະຕິເສດການເຈລະຈາ ໃນ​ສົງຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທີ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ທຸກ​ລຳບາກ​ໃຫ້​ແກ່​ມະນຸດ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ.

“ສະ​ນັ້ນ ເມື່ອ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ໃນ​ການ​ເຈ​ລະ​ຈາ, ເມື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້… seize ໃນປັດຈຸບັນ,” Milley ບອກສະໂມສອນເສດຖະກິດຂອງນິວຢອກ.

ເມື່ອ XNUMX ປີກ່ອນ, ໃນກຸງແບກແດດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນສີ່ສ່ວນກັບຊາວອີຣັກແລະຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນໂຮງແຮມຂະຫນາດນ້ອຍ, Al-Fanar, ເຊິ່ງເຄີຍເປັນບ້ານສໍາລັບຈໍານວນຫລາຍ. ສຽງໃນຖິ່ນກັນດານ ຄະ​ນະ​ຜູ້​ແທນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທາງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຕໍ່​ອີ​ຣັກ. ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ໄດ້​ກ່າວ​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ເປັນ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ​ໃນ​ການ​ສົ່ງ​ຢາ​ໄປ​ໃຫ້​ໂຮງ​ໝໍ​ຂອງ​ອີ​ຣັກ. ໃນການຕອບໂຕ້, ພວກເຮົາບອກພວກເຂົາວ່າພວກເຮົາເຂົ້າໃຈການລົງໂທດທີ່ພວກເຂົາຂົ່ມຂູ່ພວກເຮົາ (ຈໍາຄຸກສິບສອງປີແລະປັບໃໝ 1 ລ້ານໂດລາ), ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຖືກປົກຄອງໂດຍກົດຫມາຍທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາຕົ້ນຕໍທີ່ລົງໂທດເດັກນ້ອຍ. ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ລັດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໂດຍກຸ່ມສັນຕິພາບອື່ນໆທີ່ປາດຖະຫນາທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສົງຄາມທີ່ກໍາລັງຈະເກີດຂື້ນ.

ໃນທ້າຍເດືອນມັງກອນປີ 2003, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຫວັງວ່າສົງຄາມສາມາດຫລີກລ່ຽງໄດ້. ບົດລາຍງານຂອງອົງການພະລັງງານປະລະມານູສາກົນ ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ. ຖ້າມັນປະກາດວ່າອີຣັກບໍ່ມີອາວຸດທໍາລາຍມະຫາສະມຸດ (WMD), ພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດອາດຈະຖອນຕົວອອກຈາກແຜນການໂຈມຕີ, ເຖິງວ່າຈະມີການເສີມສ້າງທາງທະຫານຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຢູ່ໃນໂທລະພາບໃນຕອນກາງຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກອງປະຊຸມສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນທີ 5 ກຸມພາ 2003 ຂອງ Colin Powell, ໃນເວລາທີ່ທ່ານ ຢືນຢັນວ່າ ວ່າອີຣັກມີ WMD ຢ່າງແທ້ຈິງ. ການນໍາສະເຫນີຂອງລາວແມ່ນ ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ສໍ້​ໂກງ​ ໃນທຸກໆການນັບ, ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືພຽງພໍທີ່ຈະດໍາເນີນການຢ່າງເຕັມທີ່ດ້ວຍການໂຄສະນາການວາງລະເບີດ "ຕົກໃຈແລະຫນ້າຢ້ານ" ຂອງຕົນ.

​ເລີ່​ມ​ແຕ່​ກາງ​ເດືອນ​ມີນາ​ປີ 2003, ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ອາກາດ​ຢ່າງ​ດຸ​ເດືອດ​ໄດ້​ໂຈມ​ຕີ​ອີຣັກທັງ​ເວັນ​ທັງ​ຄືນ. ໃນໂຮງແຮມຂອງພວກເຮົາ, ພໍ່ແມ່ແລະພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າໄດ້ອະທິຖານເພື່ອເອົາຊີວິດລອດຈາກລະເບີດທີ່ແຕກຫູແລະສຽງດັງທີ່ເຈັບປ່ວຍ. ເດັກຍິງອາຍຸ XNUMX ປີທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ມີສ່ວນພົວພັນໄດ້ສູນເສຍການຄວບຄຸມພົກຍ່ຽວຢ່າງສົມບູນ. ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ເກມ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ຕາມ​ສຽງ​ລະ​ເບີດ ແລະ​ທຳ​ທ່າ​ວ່າ​ຈະ​ໃຊ້​ໄຟ​ສາຍ​ນ້ອຍໆ​ເປັນ​ປືນ.

ທີມ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ໂຮງ​ໝໍ ບ່ອນ​ທີ່​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຄາງ​ເມື່ອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫາຍ​ດີ​ຈາກ​ການ​ຜ່າ​ຕັດ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່ານັ່ງຢູ່ຕັ່ງນັ່ງຢູ່ນອກຫ້ອງສຸກເສີນ. ຖັດຈາກຂ້ອຍ, ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງກະວົນກະວາຍໃຈຖາມວ່າ, “ຂ້ອຍຈະບອກລາວແນວໃດ? ຂ້ອຍຈະເວົ້າຫຍັງ?” ນາງຕ້ອງການບອກຫລານຊາຍຂອງລາວ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດສຸກເສີນ, ວ່າລາວບໍ່ພຽງແຕ່ສູນເສຍແຂນທັງສອງຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຮູ້ວ່ານາງເປັນຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວດຽວທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່. ລະເບີດຂອງສະຫະລັດໄດ້ໂຈມຕີຄອບຄົວຂອງ Ali Abbas ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກິນເຂົ້າທ່ຽງຢູ່ນອກເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ຕໍ່ມາໝໍຜ່າຕັດລາຍງານວ່າລາວໄດ້ບອກ Ali ແລ້ວວ່າພວກເຂົາຕັດແຂນທັງສອງເບື້ອງຂອງລາວ. "ແຕ່," Ali ໄດ້ຖາມລາວວ່າ, "ຂ້ອຍຈະເປັນແບບນີ້ຕະຫຼອດໄປບໍ?"

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ທີ່​ໂຮງ​ແຮມ Al-Fanar ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ນັ້ນ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄຽດ​ແຄ້ນ ແລະ​ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ. ຢູ່ຄົນດຽວຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຕີໝອນຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ມນໍ້າຕາ, "ພວກເຮົາຈະເປັນແບບນີ້ຕະຫຼອດໄປບໍ?"

ຕະຫຼອດສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຂອງສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ພວກຊົນຊັ້ນສູງຂອງສະຫະລັດໃນສະຖາບັນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ - ສະພາ - ສື່ມວນຊົນໄດ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມຢາກອາຫານທີ່ບໍ່ພຽງພໍສໍາລັບສົງຄາມ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈກັບຊາກຫັກພັງທີ່ເຂົາເຈົ້າປະໄວ້ຫຼັງຈາກ “ສິ້ນສຸດ” ສົງຄາມທາງເລືອກ.
ຫຼັງ​ຈາກ​ສົງ​ຄາມ “ຊ໊ອກ​ແລະ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ” ໃນ​ປີ 2003 ຢູ່​ປະ​ເທດ​ອີ​ຣັກ, ນັກ​ປະ​ພັນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ອີ​ຣັກ Sinan Antoon ໄດ້​ສ້າງ​ຕົວ​ໜັງ​ສື​ຕົ້ນ​ຕໍ, Jawad. ເຄື່ອງຊັກຜ້າສົບ, ຜູ້​ທີ່​ຮູ້​ສຶກ​ຕື້ນ​ຕັນ​ໃຈ​ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ດູ​ແລ​.

Jawad ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຮົາຖືກກະທົບໂດຍແຜ່ນດິນໄຫວເຊິ່ງໄດ້ປ່ຽນແປງທຸກຢ່າງ," Jawad ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ. "ສໍາລັບທົດສະວັດທີ່ຈະມາເຖິງ, ພວກເຮົາຈະຊອກຫາເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງທີ່ມັນປະໄວ້. ໃນອະດີດມີສາຍນ້ໍາລະຫວ່າງ Sunnis ແລະ Shi͑ites, ຫຼືກຸ່ມນີ້ແລະສິ່ງນັ້ນ, ເຊິ່ງສາມາດຂ້າມໄດ້ງ່າຍຫຼືເບິ່ງບໍ່ເຫັນໃນບາງຄັ້ງ. ບັດ​ນີ້, ຫຼັງ​ຈາກ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ມີ​ຮອຍ​ແຕກ​ທັງ​ໝົດ​ແລະ​ສາຍ​ນ້ຳ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ແມ່​ນ້ຳ. ແມ່ນໍ້າ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​ກາຍເປັນ​ສາຍ​ນໍ້າ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ເລືອດ ແລະ​ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ພະຍາຍາມ​ຂ້າມ​ໄປ​ກໍ​ຕາຍ​ໄປ. ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ອີກ​ຟາກ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ໄດ້​ຖືກ​ອັດ​ລົງ​ແລະ​ເສຍ​ສະ​ຫາຍ. . . ຝາສີມັງໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອຜະນຶກເຫດການໂສກເສົ້າ.”

"ສົງຄາມຮ້າຍແຮງກວ່າແຜ່ນດິນໄຫວ," ແພດຜ່າຕັດ, Saeed Abuhasan, ບອກຂ້າພະເຈົ້າໃນລະຫວ່າງການວາງລະເບີດຂອງອິສຣາແອລໃນປີ 2008-2009 ໃນ Gaza, ເອີ້ນວ່າ. ປະຕິບັດງານ Cast Lead. ທ່ານ​ຊີ້​ອອກ​ວ່າ, ຜູ້​ກູ້​ໄພ​ມາ​ຈາກ​ທົ່ວ​ໂລກ​ພາຍຫຼັງ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ​ແຕ່​ເມື່ອ​ເກີດ​ສົງຄາມ, ລັດຖະບານ​ໄດ້​ສົ່ງ​ລະ​ເບີດ​ພຽງ​ແຕ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ໄດ້​ແກ່ຍາວ​ເວລາ.

ທ່ານ​ໄດ້​ອະທິບາຍ​ເຖິງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຂອງ​ອາວຸດ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ເຈັບ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜ່າຕັດ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງໝໍ Al-Shifa ຂອງ​ເຂດ Gaza ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ລູກ​ລະ​ເບີດ​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ຕົກ. ລະເບີດໂລຫະ inert ຫນາແຫນ້ນ ຢຽດແຂນຂາຂອງຄົນໃນແບບທີ່ແພດຜ່າຕັດບໍ່ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້. ຊິ້ນສ່ວນລະເບີດ phosphorus ສີຂາວ, ຝັງຢູ່ໃຕ້ຜິວໜັງຂອງມະນຸດ, ສືບຕໍ່ເຜົາໄໝ້ເມື່ອຖືກອົກຊີເຈນ, ເຮັດໃຫ້ໝໍຜ່າຕັດພະຍາຍາມເອົາວັດຖຸທີ່ຮ້າຍກາດອອກ.

ທ່ານ Abuhasan ກ່າວ​ວ່າ “ທ່ານ​ຮູ້​ບໍ່, ສິ່ງ​ທີ່​ສຳຄັນ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ທ່ານ​ສາມາດ​ບອກ​ຄົນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້​ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ເງິນ​ໃຫ້​ບັນດາ​ອາວຸດ​ທີ່​ໃຊ້​ເພື່ອ​ສັງຫານ​ປະຊາຊົນ​ຢູ່​ເຂດ Gaza. "ແລະນີ້ຍັງເປັນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນຮ້າຍແຮງກວ່າແຜ່ນດິນໄຫວ."

ຂະນະ​ທີ່​ໂລກ​ເຂົ້າ​ສູ່​ປີ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ສົງຄາມ​ລະຫວ່າງ​ຢູ​ເຄຣນ ​ແລະຣັດ​ເຊຍ, ບາງ​ຄົນ​ກ່າວ​ວ່າ ມັນ​ເປັນ​ການ​ບໍ່​ມີ​ສະຕິ​ທີ່​ພວກ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສັນຕິພາບ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຢຸດ​ຍິງ ​ແລະ​ການ​ເຈລະຈາ​ໂດຍ​ທັນທີ. ມັນ​ເປັນ​ກຽດ​ຫຼາຍ​ບໍ​ທີ່​ຈະ​ເບິ່ງ​ການ​ເກັບ​ຖົງ​ສົບ, ງານ​ສົບ, ການ​ຂຸດ​ຂຸມ​ຝັງ​ສົບ, ຕົວ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຢູ່​ອາ​ໄສ, ແລະ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ພາ​ໄປ​ເຖິງ​ສົງ​ຄາມ​ໂລກ​ຫຼື​ແມ່ນ​ແຕ່. ສົງຄາມນິວເຄຼຍ?

ສື່ມວນຊົນທົ່ວໄປຂອງສະຫະລັດບໍ່ຄ່ອຍພົວພັນກັບສາດສະດາຈານ Noam Chomsky, ເຊິ່ງການວິເຄາະທີ່ສະຫລາດແລະປະຕິບັດແມ່ນອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ບໍ່ສາມາດໂຕ້ຖຽງໄດ້. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 2022, ສີ່ເດືອນເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມລັດເຊຍ - ອູແກຣນ, Chomsky ໄດ້ເວົ້າ ສອງ​ທາງ​ເລືອກ, ໜຶ່ງ​ແມ່ນ​ການ​ເຈລະຈາ​ທາງ​ການ​ທູດ. ທ່ານກ່າວວ່າ, "ອີກອັນ ໜຶ່ງ, ແມ່ນພຽງແຕ່ດຶງມັນອອກໄປແລະເບິ່ງວ່າທຸກໆຄົນຈະທົນທຸກຫຼາຍປານໃດ, ມີຊາວອູແກຣນຫຼາຍປານໃດຈະຕາຍ, ຣັດເຊຍຈະທົນທຸກຫຼາຍປານໃດ, ມີຈັກລ້ານຄົນຈະຕາຍໃນອາຊີແລະອາຟຣິກາ, ແນວໃດ? ຫຼາຍພວກເຮົາຈະກ້າວໄປສູ່ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຂອງສະພາບແວດລ້ອມເຖິງຈຸດທີ່ບໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບການມີຊີວິດຂອງມະນຸດ."

UNICEF ບົດລາຍງານ ໄພພິບັດແລະການຍົກຍ້າຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເດືອນມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ເດັກນ້ອຍຂອງອູແກຣນ: "ເດັກນ້ອຍຍັງສືບຕໍ່ຖືກຂ້າຕາຍ, ບາດເຈັບ, ແລະຄວາມເຈັບປວດຢ່າງເລິກເຊິ່ງໂດຍຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຍົກຍ້າຍໃນຂະຫນາດແລະຄວາມໄວທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ໂຮງຮຽນ, ໂຮງໝໍ, ແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານພົນລະເຮືອນອື່ນໆທີ່ເຂົາເຈົ້າອາໄສສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼືຖືກທຳລາຍ. ຄອບຄົວ​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ​ແລະ​ຊີວິດ​ທີ່​ແຕກ​ແຍກ.”

ການຄາດຄະເນຂອງລັດເຊຍແລະອູແກຣນ ທະຫານ​ເສຍ​ຊີວິດ ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ບາງຄົນໄດ້ແນະນໍາວ່າຫຼາຍກວ່າ 200,000 ທະຫານທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍຫຼືໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

ເພື່ອກະກຽມການບຸກໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່ກ່ອນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ລັດຖະບານຣັດເຊຍໄດ້ປະກາດວ່າມັນຈະມີ ຈ່າຍ ເງິນລາງວັນໃຫ້ແກ່ທະຫານທີ່ທໍາລາຍອາວຸດທີ່ໃຊ້ໂດຍທະຫານອູແກຣນທີ່ຖືກສົ່ງໄປຈາກຕ່າງປະເທດ. ເງິນໂບນັດເລືອດແມ່ນເຢັນ, ແຕ່ໃນລະດັບທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ຜູ້ຜະລິດອາວຸດທີ່ສໍາຄັນໄດ້ຮັບ "ໂບນັດ" ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເລີ່ມຕົ້ນ.

ໃນປີທີ່ຜ່ານມາດຽວ, ສະຫະລັດ ຄວາມຮູ້ສຶກ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານ $27.5 ຕື້ໂດລາໃຫ້ແກ່ຢູເຄຣນ, ສະໜອງ “ລົດຫຸ້ມເກາະ, ລວມທັງລົດບັນທຸກພະນັກງານຫຸ້ມເກາະ Stryker, ພາຫະນະສູ້ຮົບຂອງ Bradley, ພາຫະນະປ້ອງກັນລະເບີດຝັງດິນ, ແລະລົດຍົນອະເນກປະສົງເຄື່ອນທີ່ສູງ.” ຊຸດ​ດັ່ງກ່າວ​ຍັງ​ລວມມີ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ດ້ານ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ທາງ​ອາກາດ​ໃຫ້​ແກ່​ຢູ​ແກຼນ, ອຸປະກອນ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ຕອນ​ກາງຄືນ, ​ແລະ​ລູກປືນ​ນ້ອຍ.

ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ຕົກ​ລົງ​ບໍ່​ດົນ ສົ່ງ ລົດ​ຖັງ Abrams ແລະ Leopard ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ​ຂອງ​ຢູ​ເຄຣນ, ທີ່​ປຶກສາ​ກະຊວງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ຢູ​ເຄຣນ ທ່ານ Yuriy Sak. ເວົ້າຢ່າງໝັ້ນໃຈ ກ່ຽວກັບການໄດ້ຮັບເຮືອບິນສູ້ຮົບ F-16 ຕໍ່ໄປ. "ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາປືນໃຫຍ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເຮັດ. ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ລະບົບ Himars ແກ່ພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເຮັດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ tank​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ tank​. ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ, ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຍັງ​ເຫຼືອ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ,” ເຂົາ​ບອກ Reuters.

ຢູ​ເຄ​ຣນ​ບໍ່​ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ, ແຕ່​ວ່າ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ nuclear ແມ່ນ ກະຈ່າງແຈ້ງ ຢູ່​ໃນ Bulletin of the Atomic Scientists ຖະແຫຼງການໃນວັນທີ 24 ມັງກອນ, ເຊິ່ງໄດ້ກໍານົດໂມງ Doomsday ສໍາລັບປີ 2023 ເປັນເກົ້າສິບວິນາທີກ່ອນທີ່ຈະເປັນ "ເວລາທ່ຽງຄືນ." ນັກວິທະຍາສາດເຕືອນວ່າຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມລັດເຊຍ - ອູແກຣນແມ່ນບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັນຕະລາຍ nuclear; ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ທຳລາຍ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ໂລກ​ເພື່ອ​ຕ້ານ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ, “ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ນ້ຳມັນ ​ແລະ ອາຍ​ແກັສຂອງ​ລັດ​ເຊຍ ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ສະໜອງ ​ແລະ ຜູ້​ສະໜອງ​ຂອງ​ຕົນ,” ​ເຊິ່ງນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ລົງທຶນ​ດ້ານ​ອາຍ​ແກັສທຳ​ມະ​ຊາດ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ການ​ລົງທຶນ​ດັ່ງກ່າວ​ຄວນ​ຫລຸດ​ລົງ.

ນາງ Mary Robinson, ອະດີດ​ຜູ້​ບັນຊາ​ການ​ສູງ​ສຸດ​ດ້ານ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ກ່າວ​ວ່າ ​ໂມງ Doomsday ​ເປັນ​ສັນຍານ​ເຕືອນ​ໄພ​ສຳລັບ​ມວນ​ມະນຸດ. ນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຢູ່ໃນຂອບຂອງ precipice," ນາງເວົ້າວ່າ. "ແຕ່ຜູ້ ນຳ ຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດໃນຄວາມໄວຫລືຂະ ໜາດ ທີ່ພຽງພໍເພື່ອຮັບປະກັນດາວເຄາະທີ່ສະຫງົບແລະຢູ່ໄດ້. ຈາກການຕັດການປ່ອຍອາຍຄາບອນໄປສູ່ການເສີມສ້າງສົນທິສັນຍາຄວບຄຸມອາວຸດແລະການລົງທຶນໃນການກະກຽມການລະບາດຂອງໂລກລະບາດ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ວິທະຍາສາດແມ່ນຈະແຈ້ງ, ແຕ່ຄວາມຕັ້ງໃຈທາງດ້ານການເມືອງແມ່ນຂາດ. ອັນນີ້ຕ້ອງປ່ຽນແປງໃນປີ 2023 ຖ້າພວກເຮົາຫຼີກລ່ຽງໄພພິບັດ. ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນກັບວິກິດການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼາຍ. ຜູ້ ນຳ ຕ້ອງການແນວຄິດວິກິດ.”

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພວກເຮົາທັງຫມົດ. ໂມງ Doomsday ຊີ້ບອກວ່າພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເວລາທີ່ຢືມ. ພວກເຮົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງ "ເປັນແບບນີ້ສະ ເໝີ ໄປ."

ໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໂຊກດີທີ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບໃນການເດີນທາງຫຼາຍສິບຄັ້ງໄປ Kabul, ອັຟການິສຖານ, ໂດຍຊາວຫນຸ່ມ Afghanistan ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຢ່າງຈິງຈັງວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆອາດຈະເຂັ້ມແຂງກວ່າອາວຸດ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົມ​ກັບ​ຄຳ​ສຸພາສິດ​ທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ​ທີ່​ວ່າ: “ເລືອດ​ບໍ່​ໄດ້​ລ້າງ​ເລືອດ.”

ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ໜີ້​ຄົນ​ລຸ້ນ​ຕໍ່​ໄປ​ທຸກ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຖິ້ມ​ສົງ​ຄາມ​ທັງ​ໝົດ ແລະ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ໂລກ.

Kathy Kelly, ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຂຽນ, ຮ່ວມ​ມື​ປະ​ສານ​ງານ Merchants of Death War Crimes Tribunal ແລະ​ເປັນ​ປະ​ທານ​ຄະ​ນະ​ຂອງ World BEYOND War.