'' '"
ໂດຍ World BEYOND War, ກຸມພາ 5, 2020
ປ້າຍໂຄສະນາຢູ່ Milwaukee, ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ Wells ແລະ James Lovell (ຖະ ໜົນ 7), ຂ້າມຖະ ໜົນ ຈາກຫໍພິພິທະພັນສາທາລະນະ Milwaukee ຜ່ານເດືອນກຸມພາແລະອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບເດືອນກໍລະກົດເມື່ອສົນທິສັນຍາແຫ່ງຊາດປະຊາທິປະໄຕຖືກຈັດຂື້ນໃກ້ໆ, ອ່ານ:
“ ການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດ 3% ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມອຶດຢາກຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ”
ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກບໍ?
ຍາກ. Milwaukeeans ແລະປະເທດອື່ນໆໃນທົ່ວປະເທດທີ່ມີເງິນພຽງເລັກນ້ອຍຂອງພວກເຂົາໃນການເກັບຮັກສາໄດ້ມີການປັ່ນປ່ວນເພື່ອວາງປ້າຍໂຄສະນາເຊັ່ນນີ້ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງຄວາມສົນໃຈຂອງຊ້າງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຫ້ອງອາເມລິກາ - ເຖິງແມ່ນວ່າໃນແງ່ຂອງການເມືອງ, ມັນກໍ່ແມ່ນ hybrid elephant-donkey: ງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂອງສະຫະລັດ.
ບັນດາອົງການທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນປ້າຍໂຄສະນານີ້ປະກອບມີ World BEYOND War, Milwaukee ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບບົດທີ 102, ແລະພັກປະຊາທິປະໄຕກ້າວ ໜ້າ ຂອງອາເມລິກາ.
Paul Moriarity, ປະທານບໍລິສັດນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ Milwaukee ກ່າວວ່າ:“ ໃນຖານະນັກຮົບເກົ່າ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດແລະການປະກອບສ່ວນຂອງອົງການ Pentagon ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາປອດໄພ. ພວກເຮົາເສຍເງິນຫລາຍຮ້ອຍຕື້ດອລລ່າທີ່ຈະໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ດີກວ່າເກົ່າໃນການຮີບດ່ວນຄວາມຕ້ອງການເຊັ່ນການສຶກສາ, ການຮັກສາສຸຂະພາບແລະການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດທີ່ຮ້າຍກາດ. ການສຶກສາແລະເຕືອນປະຊາຊົນກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງສົງຄາມແມ່ນພາລະກິດຕົ້ນຕໍຂອງນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ. ພວກເຮົາຍິນດີທີ່ຈະເປັນຄູ່ຮ່ວມມືໃນຄວາມພະຍາຍາມນີ້ໂດຍ World BEYOND War. "
World BEYOND War ໄດ້ວາງປ້າຍໂຄສະນາແລ້ວ ໃນຫລາຍໆເມືອງ. ທ່ານ David Swanson ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍບໍລິຫານຂອງອົງການຈັດຕັ້ງກ່າວວ່າວິທີການດັ່ງກ່າວໄດ້ຊ່ວຍສ້າງການສົນທະນາທີ່ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂື້ນ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ໃນການໂຕ້ວາທີຂັ້ນຕົ້ນຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ສຸດໃນ CNN, ດັ່ງທີ່ປົກກະຕິ, ຜູ້ດັດແປງໄດ້ຖາມຜູ້ສະ ໝັກ ວ່າໂຄງການຕ່າງໆຈະມີລາຄາເທົ່າໃດແລະຈະຈ່າຍແບບໃດ, ແຕ່ກໍ່ສູນເສຍຄວາມສົນໃຈທັງ ໝົດ ກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເມື່ອເວົ້າເຖິງ ສົງຄາມ. ລາຍການທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນ ໜຶ່ງ ໃນງົບປະມານທີ່ຕ້ອງການລັດຖະບານກາງ, ເຊິ່ງເກັບໄດ້ເຖິງເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງລາຍການດຽວ, ບາງທີແມ່ນລາຍການທີ່ມີການສົນທະນາ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດຄື: ການໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານ.
ທ່ານ Jim Carpenter ຜູ້ຕິດຕໍ່ທ້ອງຖິ່ນ ສຳ ລັບກຸ່ມ Progressive Democrats of America ກ່າວວ່າທ່ານເຊື່ອວ່າສະມາຊິກສະພາສູງ Bernie Sanders ແມ່ນຖືກຕ້ອງເມື່ອທ່ານກ່າວວ່າພວກເຮົາຕ້ອງ“ ເຕົ້າໂຮມບັນດາຜູ້ ນຳ ຂອງບັນດາປະເທດອຸດສາຫະ ກຳ ທີ່ ສຳ ຄັນດ້ວຍເປົ້າ ໝາຍ ໃນການ ນຳ ໃຊ້ເງິນ ຈຳ ນວນຫຼາຍພັນລ້ານໂດລາທີ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາໃຊ້ໃນສົງຄາມທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະອາວຸດຂອງການ ທຳ ລາຍມະຫາຊົນແທນທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບສາກົນເພື່ອຕ້ານກັບສະພາບດິນຟ້າອາກາດຂອງພວກເຮົາແລະ ນຳ ໃຊ້ອຸດສາຫະ ກຳ ເຊື້ອໄຟຟອດຊິວ ທຳ. ພວກເຮົາມີຖານະທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະທີ່ຈະ ນຳ ພາໂລກໃນການຍົກຍ້າຍຫ່າງຈາກນະໂຍບາຍດ້ານການທະຫານ.”
ຮອດປີ 2019, ງົບປະມານພື້ນຖານຂອງ Pentagon ປະ ຈຳ ປີ, ບວກກັບງົບປະມານສົງຄາມ, ບວກກັບອາວຸດນິວເຄຼຍໃນກົມພະລັງງານ, ບວກກັບການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງກົມຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງພາຍໃນປະເທດ, ບວກກັບດອກເບ້ຍການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານທີ່ຂາດດຸນ, ແລະການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານອື່ນໆລວມມູນຄ່າ 1.25 ພັນຕື້ໂດລາ (ເຊັ່ນດຽວກັນ ຄິດໄລ່ ໂດຍ William Hartung ແລະ Many Smithberger).
ຄະນະ ກຳ ມະການກວດກາເຂດ Milwaukee ໃນປີ 2019 ໄດ້ຜ່ານມະຕິທີ່ອ່ານເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ:
"ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ, ອີງຕາມສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າເສດຖະກິດການເມືອງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Massachusetts, Amherst, ໃຊ້ງົບປະມານ 1 ພັນລ້ານໂດລາເພື່ອໃຫ້ບຸລິມະສິດພາຍໃນປະເທດສ້າງຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນເສດຖະກິດສະຫະລັດຫຼາຍກ່ວາການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານ 1 ຕື້ໂດລາ '; ແລະ
"ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ, ລັດຖະສະພາຄວນຈັດສັນການທະຫານຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ມີຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ: ການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອເປົ້າ ໝາຍ ໃນການສະ ໜອງ ການສຶກສາທີ່ດີກວ່າ, ຈາກການສຶກສາກ່ອນໄວຮຽນຜ່ານວິທະຍາໄລ, ຢຸດຕິຄວາມອຶດຫິວໃນໂລກ, ປ່ຽນສະຫະລັດໃຫ້ພະລັງງານສະອາດ, ສະ ໜອງ ນ້ ຳ ດື່ມທີ່ສະອາດຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນທີ່ ຈຳ ເປັນ , ສ້າງທາງລົດໄຟຄວາມໄວສູງລະຫວ່າງຕົວເມືອງໃຫຍ່ຕ່າງໆຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ໃຫ້ທຶນໂຄງການຈ້າງງານທີ່ມີວຽກເຮັດງານ ທຳ, ແລະການຊ່ວຍເຫລືອຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນທະຫານສອງເທົ່າ. "
ທ່ານ Swanson ກ່າວວ່າ "ການຢຸດຕິຄວາມອຶດຫິວຂອງໂລກ, ແມ່ນຖືກຕ້ອງພຽງແຕ່ ໜຶ່ງ ໃນສິນຄ້ານ້ອຍໆໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ໂດຍການປ່ຽນເສັ້ນທາງສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານທີ່ ທຳ ລາຍແລະຕ້ານການຜະລິດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຈະເປັນການປ່ຽນແປງທີ່ ສຳ ຄັນໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ. ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າໂລກຈະຄິດແນວໃດກັບສະຫະລັດ, ຖ້າຮູ້ວ່າເປັນປະເທດທີ່ຢຸດຕິຄວາມອຶດຢາກໃນໂລກ. ການຫຼຸດລົງຂອງການເປັນສັດຕູອາດຈະເປັນເລື່ອງໃຫຍ່.”
World BEYOND War ອະທິບາຍຕົວເລກ 3 ເປີເຊັນໂດຍວິທີນີ້:
ໃນ 2008, ສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ວ່າ $ 30 ຕື້ຕື້ຕໍ່ປີສາມາດສິ້ນສຸດຄວາມອຶດຫິວໃນໂລກ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ລາຍງານໃນ New York Times, Los Angeles Times, ແລະຮ້ານ ຈຳ ໜ່າຍ ອື່ນໆ. ອົງການອາຫານແລະການກະເສດແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ (UN FAO) ບອກພວກເຮົາວ່າ ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວແມ່ນຍັງບໍ່ຮອດມື້ນີ້. ສາມສິບຕື້ແມ່ນພຽງແຕ່ 2.4 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງ 1.25 ພັນຕື້. ສະນັ້ນ, 3 ເປີເຊັນແມ່ນການຄາດຄະເນການອະນຸລັກສິ່ງທີ່ຈະຕ້ອງການ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນປ້າຍໂຄສະນາ, ນີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍເປັນລາຍລະອຽດບາງຢ່າງທີ່ worldbeyondwar.org/explained.
##
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເງິນໂດລາເພື່ອຢຸດຄວາມອຶດຫິວ, ແທນທີ່ພວກເຂົາຈະໃຊ້ຈ່າຍໃນສົງຄາມ! ພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຢຸດການອາໄສລັດຖະບານແລະເຮັດບາງສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ສຳ ລັບໂລກ! ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຍັງສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ລັດຖະບານຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້?