ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ກຸມພາ 26, 2021
ວັນທີ 25 ກຸມພາ, ການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ສະຫະລັດໃນຊີເຣຍເຮັດໃຫ້ນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ Biden ທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ ໃໝ່ ເປັນການບັນເທົາທຸກຢ່າງແຮງ. ເປັນຫຍັງການບໍລິຫານນີ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕຂອງຊີເຣຍ? ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງຖິ້ມລະເບີດໃສ່ "ກອງທັບສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອີຣ່ານ" ເຊິ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ສະຫະລັດແລະບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ກັບ ISIS? ຖ້າວ່ານີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການໃຫ້ມີການເພີ່ມປະສິດທິພາບຫລາຍຂື້ນຕໍ່ອີຣ່ານ, ເປັນຫຍັງການບໍລິຫານຂອງທ່ານ Biden ພຽງແຕ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຕົນເວົ້າວ່າຈະເຮັດຄື: ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍອີຣານແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຕາເວັນອອກກາງດີຂື້ນ?
ອີງຕາມການ Pentagon, ການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດແມ່ນເພື່ອຕອບໂຕ້ການໂຈມຕີບັ້ງໄຟໃນວັນທີ 15 ເດືອນກຸມພາຢູ່ພາກ ເໜືອ ຂອງອີຣັກນັ້ນ ຂ້າຜູ້ຮັບ ເໝົາ ເຮັດວຽກກັບທະຫານສະຫະລັດແລະເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກຄົນ ໜຶ່ງ ຂອງສະຫະລັດຮັບບາດເຈັບ. ບັນຊີຂອງ ຈຳ ນວນຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດແຕກຕ່າງຈາກ ໜຶ່ງ ເຖິງ 22.
ທຳ ນຽບຫ້າແຈໄດ້ກ່າວຫາທີ່ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອວ່າການກະ ທຳ ນີ້“ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະຖານະການໂດຍລວມທັງຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງຊີເຣຍແລະອີຣັກສິ້ນສຸດລົງ” ນີ້ແມ່ນ ໂຕ້ຕອບ ໂດຍລັດຖະບານຊີເຣຍ, ເຊິ່ງໄດ້ກ່າວປະນາມການໂຈມຕີທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ໃນດິນແດນຂອງຕົນແລະກ່າວວ່າການໂຈມຕີ "ຈະ ນຳ ໄປສູ່ຜົນສະທ້ອນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະການໃນພາກພື້ນດີຂື້ນ." ການນັດຢຸດງານຄັ້ງນີ້ຍັງຖືກລັດຖະບານຈີນແລະຣັດເຊຍປະນາມ. ສະມາຊິກຂອງສະພາສະຫະພັນຣັດເຊຍ ເຕືອນ ວ່າການເພີ່ມຂື້ນດັ່ງກ່າວຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສາມາດ ນຳ ໄປສູ່“ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃຫຍ່.”
ກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານນາງ Jen Psaki, ປະຈຸບັນໂຄສົກຂອງ ທຳ ນຽບຂາວ Biden ໄດ້ຕັ້ງ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໂຈມຕີຊີເຣຍໃນປີ 2017, ໃນເວລາທີ່ລັດຖະບານ Trump ດຳ ເນີນການວາງລະເບີດ. ກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນນາງ ຖາມ:“ ອຳ ນາດທາງກົດ ໝາຍ ສຳ ລັບການປະທ້ວງແມ່ນຫຍັງ? ທ່ານ Assad ແມ່ນຜູ້ຜະເດັດການທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ແຕ່ຊີເຣຍແມ່ນປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕ.”
ການໂຈມຕີທາງອາກາດໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໂດຍຜູ້ອາຍຸ 20 ປີ, ວັນທີ 9/11 ການອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ ກຳ ລັງທະຫານ (AUMF), ກົດ ໝາຍ ທີ່ວ່າ Rep. Barbara Lee ໄດ້ພະຍາຍາມຫຼາຍປີແລ້ວທີ່ຈະລົບລ້າງນັບຕັ້ງແຕ່ມັນຖືກ ນຳ ໃຊ້ຜິດ, ຕາມ ຕໍ່ບັນດາສະມາຊິກສະພາ, "ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນໃນສົງຄາມຢ່າງນ້ອຍເຈັດປະເທດ, ຕໍ່ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງສັດຕູທີ່ມີເປົ້າ ໝາຍ ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ."
ສະຫະລັດອ້າງວ່າການ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ຂອງພວກເຂົາຕໍ່ກຸ່ມປະກອບອາວຸດໃນຊີເຣຍແມ່ນອີງໃສ່ການສືບລັບຂອງລັດຖະບານອີຣັກ. ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດທ່ານ Austin ບອກນັກຂ່າວ: "ພວກເຮົາມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈວ່າເປົ້າ ໝາຍ ດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກໃຊ້ໂດຍກຸ່ມທະຫານ Shia ດຽວກັນທີ່ໄດ້ ທຳ ການໂຈມຕີ [ຕໍ່ຕ້ານກອງທັບສະຫະລັດແລະ ກຳ ລັງປະສົມ]."
ແຕ່ ບົດລາຍງານ ໂດຍຕາເວັນອອກກາງຕາເວັນອອກ (MEE) ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າອີຣານໄດ້ຮຽກຮ້ອງຢ່າງແຂງແຮງໃຫ້ກຸ່ມທະຫານທີ່ຕົນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃນອີຣັກໃຫ້ຫລີກລ້ຽງການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ, ຫຼືການກະ ທຳ ທີ່ສົງຄາມໃດໆທີ່ສາມາດລົບລ້າງການທູດທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງຕົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດແລະອີຣານກັບຄືນສູ່ການປະຕິບັດຕາມສັນຍານິວເຄຼຍສາກົນປີ 2015. ຫຼື JCPOA.
ຜູ້ບັນຊາການທະຫານຂັ້ນສູງຂອງອີຣັກບອກ MEE ວ່າ "ບໍ່ມີກຸ່ມໃດທີ່ຮູ້ຈັກຂອງພວກເຮົາປະຕິບັດການໂຈມຕີນີ້." "ຄຳ ສັ່ງຂອງອີຣ່ານບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບການໂຈມຕີກອງ ກຳ ລັງອາເມລິກາ, ແລະຊາວອີຣານຍັງມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັກສາຄວາມສະຫງົບງຽບກັບຊາວອາເມລິກາຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເຫັນວ່າການບໍລິຫານ ໃໝ່ ຈະ ດຳ ເນີນການແນວໃດ."
ລັກສະນະອັກເສບຂອງການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດນີ້ຕໍ່ກຸ່ມປະກອບອາວຸດອີຣັກທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອີຣ່ານ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຂອງອີຣັກແລະມີບົດບາດ ສຳ ຄັນໃນສົງຄາມກັບ ISIS, ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດໃນການໂຈມຕີພວກເຂົາຢູ່ຊີເຣຍແທນທີ່ຈະ ອີຣັກ. ໄດ້ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Mustafa Al-Kadhimi, ຜູ້ທີ່ນິຍົມຝ່າຍຕາເວັນຕົກອັງກິດ - ອີຣັກ, ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມສະກັດກັ້ນກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ Shiite ທີ່ໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກອີຣ່ານ, ປະຕິເສດການອະນຸຍາດ ສຳ ລັບການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດໃນດິນອີຣັກ?
ຕາມ ຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງ Kadhimi, NATO ກຳ ລັງເພີ່ມທະວີການມີ ໜ້າ ຂອງຕົນຈາກ 500 ກອງທັບເປັນ 4,000 ຄົນ (ຈາກເດນມາກ, ອັງກິດແລະຕຸລະກີ, ບໍ່ແມ່ນສະຫະລັດ) ເພື່ອຝຶກອົບຮົມທະຫານອີຣັກແລະຫຼຸດຜ່ອນການເພິ່ງພາອາໄສກຸ່ມປະກອບອາວຸດທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອີຣານ. ແຕ່ວ່າ Kadhimi ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະສູນເສຍວຽກຂອງຕົນໃນການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນຕຸລານີ້ຖ້າລາວຫລີກລ້ຽງຊາວ Shiite ຂອງອີຣັກ. ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດອີຣັກທ່ານ Fuad Hussein ກຳ ລັງເດີນທາງໄປຍັງເຕຫະຣ່ານເພື່ອພົບປະກັບເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອີຣ່ານໃນທ້າຍອາທິດນີ້, ແລະທົ່ວໂລກຈະຕິດຕາມເບິ່ງວ່າອີຣັກແລະອີຣ່ານຈະຕອບສະ ໜອງ ແນວໃດຕໍ່ການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດ.
ນັກວິເຄາະບາງຄົນກ່າວວ່າການວາງລະເບີດອາດຈະມີຈຸດປະສົງເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍມືຂອງສະຫະລັດໃນການເຈລະຈາກັບອີຣ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍ (JCPOA). "ການປະທ້ວງ, ວິທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນມັນ, ແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມຕັ້ງໃຈກັບເຕເຮຣານແລະປະຕິເສດຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຂອງຕົນກ່ອນການເຈລະຈາ," ກ່າວວ່າ Bilal Saab, ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Pentagon ເຊິ່ງປະຈຸບັນແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂັ້ນສູງຂອງສະຖາບັນຕາເວັນອອກກາງ.
ແຕ່ການໂຈມຕີຄັ້ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຂຶ້ນໃນການຕໍ່ລອງການເຈລະຈາກັບອີຣານ. ມັນມາໃນຊ່ວງເວລາທີ່ລະອຽດອ່ອນໃນເວລາທີ່ຊາວເອີຣົບ ກຳ ລັງພະຍາຍາມຈັດແຈງ "ການປະຕິບັດຕາມການປະຕິບັດ" ເພື່ອຟື້ນຟູ JCPOA. ການນັດຢຸດງານຄັ້ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຂະບວນການທາງການທູດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍຂື້ນ, ເພາະວ່າມັນເຮັດໃຫ້ ອຳ ນາດເພີ່ມເຕີມແກ່ກຸ່ມອີຣ່ານທີ່ຄັດຄ້ານຂໍ້ຕົກລົງແລະການເຈລະຈາໃດໆກັບສະຫະລັດ.
ສະແດງການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ bipartisan ໃນການໂຈມຕີປະເທດທີ່ມີອະທິປະໄຕ, ພັກຣີພັບບລີກັນທີ່ ສຳ ຄັນຕໍ່ຄະນະ ກຳ ມະການການຕ່າງປະເທດເຊັ່ນ: ສະມາຊິກສະພາສູງ Marco Rubio ແລະທ່ານ Michael McCaul ໃນທັນທີ ຍິນດີຕ້ອນຮັບ ການໂຈມຕີ. ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທ່ານ Biden ບາງຄົນກໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມພາກສ່ວນຂອງຕົນໃນການວາງລະເບີດໂດຍປະທານາທິບໍດີປະຊາທິປະໄຕ.
ອົງການຈັດຕັ້ງພັກ Amy Siskind “ ມີການປະຕິບັດການທາງທະຫານທີ່ແຕກຕ່າງກັນພາຍໃຕ້ Biden. ບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ໃນລະດັບໂຮງຮຽນປານກາງໃນ Twitter. ໄວ້ວາງໃຈ Biden ແລະຄວາມສາມາດຂອງທີມລາວ.” ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທ່ານ Biden ທ່ານ Suzanne Lamminen ກ່າວວ່າ:“ ການໂຈມຕີທີ່ງຽບສະຫງົບແບບນີ້. ບໍ່ມີການສະແດງລະຄອນ, ບໍ່ມີໂທລະພາບກ່ຽວກັບລະເບີດທີ່ຖືກຕີເປົ້າ ໝາຍ, ບໍ່ມີ ຄຳ ເຫັນໃດໆກ່ຽວກັບປະທານາທິບໍດີ Biden. ມັນຈະແຕກຕ່າງຫຍັງຫຼາຍ.”
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໂຊກດີທີ່, ບາງສະມາຊິກສະພາໄດ້ເວົ້າອອກມາຕໍ່ຕ້ານການນັດຢຸດງານ. ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດທ່ານ Ro Khanna ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຮັບຮອງເອົາລັດຖະສະພາກ່ອນທີ່ຈະມີການໂຈມຕີທາງທະຫານພຽງແຕ່ເມື່ອມີປະທານາທິບໍດີສາທາລະນະລັດເທົ່ານັ້ນ." ພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກເພື່ອ extricate ຈາກຕາເວັນອອກກາງ, ບໍ່ເພີ່ມທະວີການ.” ບັນດາກຸ່ມສັນຕິພາບໃນທົ່ວປະເທດພວມສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວ. Rep. Barbara Lee ແລະສະມາຊິກສະພາສູງ Bernie Sanders, ທິມ Kaine ແລະ ຄຣິ Murphy ນອກນັ້ນຍັງໄດ້ອອກຖະແຫຼງການບໍ່ວ່າຈະເປັນການຕັ້ງ ຄຳ ຖາມຫຼື ຕຳ ໜິ ການປະທ້ວງ.
ຊາວອາເມລິກາຄວນເຕືອນປະທານາທິບໍດີ Biden ວ່າທ່ານໄດ້ສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ການທູດຕໍ່ການກະ ທຳ ທາງທະຫານເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງມືຫຼັກຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງລາວ. ທ່ານ Biden ຄວນຮັບຮູ້ວ່າວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການປົກປ້ອງພະນັກງານສະຫະລັດແມ່ນການ ນຳ ພວກເຂົາອອກຈາກຕາເວັນອອກກາງ. ທ່ານຄວນຈື່ໄດ້ວ່າລັດຖະສະພາອີຣັກໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ XNUMX ປີກ່ອນເພື່ອໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດອອກຈາກປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ລາວຍັງຄວນຮັບຮູ້ວ່າກອງທັບສະຫະລັດບໍ່ມີສິດທີ່ຈະຢູ່ໃນຊີເຣຍ, ຍັງ "ປົກປ້ອງນ້ ຳ ມັນ", ຕາມ ຄຳ ສັ່ງຂອງທ່ານ Donald Trump.
ຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຕໍ່ການທູດແລະເຂົ້າຮ່ວມສັນຍານິວເຄຼຍອີຣານ, ປະຈຸບັນ, ພຽງແຕ່ ໜຶ່ງ ເດືອນໃນການ ດຳ ລົງ ຕຳ ແໜ່ງ ປະທານາທິບໍດີ, ໄດ້ກັບຄືນສູ່ການ ນຳ ໃຊ້ ກຳ ລັງທະຫານໃນຂົງເຂດທີ່ກະແຈກກະຈາຍໂດຍສອງທົດສະວັດຂອງການສ້າງສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັນຍາໄວ້ໃນການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານແລະມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ.
ທ່ານ Medea Benjamin ແມ່ນນັກຂຽນຂອງ CODEPINK ເພື່ອສັນຕິພາບ, ແລະເປັນຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ໃນນັ້ນລວມມີອີຣ່ານ: ປະຫວັດຄວາມເປັນຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣານ.
Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂຽນອິດສະຫຼະແລະເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK, ແລະເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ Blood On Our: ການສະແດງແລະການ ທຳ ລາຍອາເມລິກາຂອງອີຣັກ.
