ນັກເຄື່ອນໄຫວ Brian Terrell ແລະ Ghulam Hussein Ahmadi ທີ່ສູນການຄ້າຊາຍແດນໃນ Kabul, Afghanistan. Graffiti ໂດຍ Kabul Knight, ຮູບໂດຍ Hakim
ໂດຍ Brian Terrell, World BEYOND War, April 19, 2021
ເຂົ້າຮ່ວມ Brian ໃນກອງປະຊຸມ ສຳ ມະນາເພື່ອປຶກສາຫາລືເລື່ອງນີ້ໃນວັນທີ 2 ເດືອນພຶດສະພາປີ 2021
ໃນວັນພະຫັດ, ວັນທີ 15 ເມສາ, ທ New York Times ຈັດພີມມາເປັນ ບົດຄວາມ ຫົວ ໜ້າ“ ວິທີການທີ່ສະຫະລັດວາງແຜນທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບປະເທດ Afar ຫຼັງຈາກທີ່ທະຫານອອກຈາກອັຟການິສະຖານ,” ໃນກໍລະນີທີ່ມີຜູ້ໃດເຂົ້າໃຈຜິດໃນມື້ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ ຫົວຂໍ້, "ທ່ານ Biden, ການຖອນທະຫານອັຟການິສຖານ, ກ່າວວ່າ 'ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະຍຸດຕິສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ'" ເຊິ່ງເປັນການບົ່ງບອກເຖິງສົງຄາມສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານຢ່າງແທ້ຈິງອາດຈະສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2021, ເກືອບ 20 ປີຫລັງຈາກມັນເລີ່ມຕົ້ນ.
ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການເຝິກຊ້ອມນີ້ແລະປ່ຽນຍຸດທະວິທີກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໃນການປະກາດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden ກ່ຽວກັບການຢຸດຕິການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງສະຫະລັດ ສຳ ລັບສົງຄາມທີ່ເສົ້າສະຫລົດໃຈທີ່ຍາວນານໃນເຢເມນ. ໃນບົດກ່າວປາໄສນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ ສຳ ຄັນຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງທ່ານ, ໃນວັນທີ 4 ກຸມພາ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Biden ປະກາດ ສົງຄາມທີ່ປະເທດຊາອຸດີອາຣາເບຍແລະບັນດາປະເທດພັນທະມິດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2015, ສົງຄາມທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ "ໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ແລະຍຸດທະສາດ." Biden ປະກາດວ່າ "ສົງຄາມນີ້ຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ."
ເຊັ່ນດຽວກັບການປະກາດໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາວ່າສົງຄາມສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານຈະສິ້ນສຸດລົງ, "ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງ" ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນມື້ຕໍ່ມາ. ໃນວັນທີ 5 ກຸມພາth, ອຳ ນາດການປົກຄອງ Biden ໄດ້ສົ່ງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ວ່າສະຫະລັດ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນທຸລະກິດຂອງການຂ້າຊາວເຢເມນຢ່າງສິ້ນເຊີງແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ອອກ ຄຳ ສັ່ງ ຖະແຫຼງການ, ໂດຍກ່າວວ່າ "ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນ, ສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ ນຳ ໃຊ້ກັບການປະຕິບັດການກະ ທຳ ຜິດຕໍ່ ISIS ຫຼື AQAP." ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ບໍ່ວ່າເຫດການໃດກໍ່ຕາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມທີ່ເຮັດໂດຍຊາອຸດິດ, ສົງຄາມທີ່ສະຫະລັດ ກຳ ລັງເຮັດສົງຄາມຢູ່ເຢແມນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2002, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ ນຳ ຂອງການອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳ ໃຊ້ ກຳ ລັງທະຫານຜ່ານໂດຍກອງປະຊຸມໃຫຍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ນຳ ໃຊ້ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດສະຫະລັດ. ກຳ ລັງຕໍ່ຕ້ານຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ, ຈະສືບຕໍ່ເປັນ ກຳ ນົດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທັງ ISIS ແລະ Al Qaeda ໃນແຫຼມອາຣັບບໍ່ມີຢູ່ໃນ 2001. ອື່ນໆ "ການປະຕິບັດງານການກະ ທຳ ຜິດ" ໂດຍສະຫະລັດທີ່ຈະ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປໃນເຢແມນບໍ່ວ່າຈະເປັນການໂຈມຕີ drone, ການໂຈມຕີລູກສອນໄຟແລະການໂຈມຕີ ກຳ ລັງພິເສດ.
ໃນຂະນະທີ່ສິ່ງທີ່ປະທານາທິບໍດີ Biden ກ່າວໃນຕົວຈິງກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາແມ່ນ "ພວກເຮົາຈະບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ໄພຂົ່ມຂູ່ກໍ່ການຮ້າຍ," ແລະ "ພວກເຮົາຈະຈັດລະບຽບຄວາມສາມາດຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຂອງພວກເຮົາແລະຊັບສິນທີ່ ສຳ ຄັນໃນພາກພື້ນເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດ ໃໝ່ ຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ກໍ່ການຮ້າຍ. ເຖິງບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຮົາ,” New York Times ບໍ່ສາມາດຢູ່ໄກໄດ້ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຕີຄວາມ ໝາຍ ຂອງ ຄຳ ສັບດັ່ງກ່າວເພື່ອ ໝາຍ ຄວາມວ່າ,“ Drones, ລະເບີດລູກສອນໄຟໄລຍະໄກແລະເຄືອຂ່າຍ spy ຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອັຟການິສຖານເກີດຂື້ນ ໃໝ່ ເປັນຖານກໍ່ການຮ້າຍເພື່ອນາບຂູ່ສະຫະລັດ.”
ມັນປາກົດຈາກ ຄຳ ຖະແຫຼງແລະການກະ ທຳ ຂອງລາວກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນເຢເມນໃນເດືອນກຸມພາແລະກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານໃນເດືອນເມສາ, ວ່າທ່ານ Biden ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນຫຼາຍກັບການຢຸດຕິສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຍ້ອນວ່າລາວ ກຳ ລັງມອບສົງຄາມເຫລົ່ານີ້ໃຫ້ drones ປະກອບອາວຸດ 500 ຄົນ ລະເບີດປອນແລະລູກສອນໄຟ Hellfire ທີ່ປະຕິບັດໂດຍການຄວບຄຸມໄລຍະໄກຈາກຫລາຍພັນໄມ.
ໃນປີ 2013, ໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ໂຄສະນາສົງຄາມ drone ໂດຍອ້າງວ່າ "ໂດຍຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ການກະ ທຳ ຂອງພວກເຮົາຕໍ່ຜູ້ທີ່ຢາກຂ້າພວກເຮົາແລະບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອງຢູ່, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເລືອກເອົາການກະ ທຳ ທີ່ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊີວິດທີ່ບໍ່ມີຄວາມບໍລິສຸດ" ມັນໄດ້ຖືກຮູ້ແລ້ວວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີ Drone ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພົນລະເຮືອນ, ມີ ໜ້ອຍ ຄົນທີ່ເປັນນັກສູ້ຮົບໂດຍ ຄຳ ນິຍາມໃດໆແລະແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ຖືກເປົ້າ ໝາຍ ວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ສົງໃສກໍ່ຄືຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການລອບສັງຫານແລະການປະຫານຊີວິດຕາມກົດ ໝາຍ.
ການກ່າວອ້າງຂອງທ່ານ Biden ແມ່ນວ່າຄວາມສາມາດຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ "ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເຊັ່ນວ່າເຮືອບິນ drones ແລະກອງ ກຳ ລັງພິເສດສາມາດ" ປ້ອງກັນການເກີດ ໃໝ່ ຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ກໍ່ການຮ້າຍຕໍ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຮົາ " New York Times- "Drones, ລະເບີດລູກສອນໄຟໄລຍະໄກແລະເຄືອຂ່າຍ spy ຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປ້ອງກັນປະເທດອັຟການິສຖານຈາກຖານທີ່ກໍ່ການຮ້າຍຄືນ ໃໝ່ ເພື່ອເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສະຫະລັດ."
ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ Drones ບ້ານ Killer ໄດ້ມີການເປີດຕົວໃນວັນທີ 9 ເດືອນເມສາ, ໃນການໃຫ້ ສຳ ພາດຖ້າມີຄົນໃນລັດຖະບານ, ທະຫານ, ທູດຫຼືຊຸມຊົນສືບລັບທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈຸດຢືນຂອງພວກເຮົາທີ່ drones ບໍ່ມີອຸປະສັກໃນການກໍ່ການຮ້າຍ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມີຢູ່, ແຕ່ວ່າໃນເມື່ອກ່ອນມີຫລາຍໆຄົນທີ່ຖື ຕຳ ແໜ່ງ ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຫັນດີກັບພວກເຮົາ. ຕົວຢ່າງ ໜຶ່ງ ຂອງຫລາຍໆຢ່າງແມ່ນ ນາຍພົນ Michael Flynn ບຳ ນານ, ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສືບລັບດ້ານການທະຫານສູງສຸດຂອງປະທານາທິບໍດີໂອບາມາກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການບໍລິຫານ Trump (ແລະຕໍ່ມາໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດແລະອະໄພຍະໂທດ). ທ່ານກ່າວໃນປີ 2015 ວ່າ, "ເມື່ອທ່ານຖິ້ມລະເບີດຈາກເຮືອບິນ Drone ... ທ່ານຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍກວ່າທີ່ທ່ານຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນດີ," ແລະ "ອາວຸດຫຼາຍເທົ່າທີ່ພວກເຮົາໃຫ້, ພວກເຮົາຖິ້ມລະເບີດຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ, ມັນກໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຊື້ອໄຟ. ການຂັດແຍ້ງ.” ເອກະສານ CIA ພາຍໃນທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍເອກະສານ WikiLeaks ວ່າອົງການດັ່ງກ່າວມີຂໍ້ສົງໄສທີ່ຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບໂຄງການ drone ຂອງຕົນເອງ - "ຜົນກະທົບທາງລົບທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຈາກການປະຕິບັດການ HVT (ເປົ້າ ໝາຍ ທີ່ມີມູນຄ່າສູງ)," ບົດລາຍງານ ລັດກ່າວວ່າ,“ ລວມມີການເພີ່ມທະວີລະດັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງພວກກະບົດ [,], ເພີ່ມທະວີຄວາມຜູກພັນຂອງກຸ່ມປະກອບອາວຸດກັບປະຊາກອນ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ ນຳ ກຸ່ມທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງກຸ່ມກະບົດຮຸນແຮງ, ສ້າງສູນຍາກາດທີ່ກຸ່ມທີ່ມີຮາກສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້, ແລະເພີ່ມທະວີຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນ ບັນດາວິທີການທີ່ກະ ທຳ ໃຫ້ພວກກະບົດ.”
ເວົ້າເຖິງຜົນກະທົບຂອງການໂຈມຕີ drone ໃນເຢເມນ, ນັກຂຽນ ໜຸ່ມ ເຢເມນ Ibrahim Mothana ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມ ໃນປີ 2013,“ ການໂຈມຕີ Drone ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ຊາວເຢເມນນັບມື້ນັບຫຼາຍກຽດຊັງອາເມລິກາແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກຫົວຮຸນແຮງ.” ເຮືອບິນ Drone ທີ່ ອຳ ນາດການປົກຄອງ Biden ເບິ່ງຄືວ່າມຸ້ງໄປສູ່ການຂະຫຍາຍຜົນເສຍຫາຍຢ່າງຈະແຈ້ງແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແລະສະຖຽນລະພາບໃນບັນດາປະເທດຖືກໂຈມຕີແລະເພີ່ມຄວາມອັນຕະລາຍຂອງການໂຈມຕີຊາວອາເມລິກາທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ.
ດົນນານມາແລ້ວ, ທັງ George Orwell ແລະປະທານາທິບໍດີ Eisenhower ເຫັນໄດ້ເຖິງ "ສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ" ໃນປະຈຸບັນແລະໄດ້ເຕືອນກ່ຽວກັບອຸດສາຫະ ກຳ, ເສດຖະກິດແລະການເມືອງຂອງປະເທດຕ່າງໆຂື້ນກັບການຜະລິດແລະການຊົມໃຊ້ອາວຸດຍຸດໂທປະສົງອີກວ່າສົງຄາມຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະຊະນະພວກເຂົາແຕ່ວ່າ ຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ວ່າພວກເຂົາຕໍ່ເນື່ອງ. ບໍ່ວ່າເຈດຕະນາໃດຂອງລາວ, ທ່ານ Joe Biden ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສັນຕິພາບ, ໃນອັຟການິສຖານເຊັ່ນດຽວກັບໃນເຢເມນ, ໃນຂະນະທີ່ ດຳ ເນີນການຕໍ່ສູ້ສົງຄາມໂດຍ drone, ສຽງດັງ.
ສຳ ລັບນັກການເມືອງ,“ ສົງຄາມໂດຍ drone” ມີຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ຈະແຈ້ງໃນການເຮັດສົງຄາມໂດຍການສັ່ງຊື້“ ເກີບໃສ່ພື້ນ.” ທ້າວ Conn Hallinan ຂຽນໃນບົດຂຽນຂອງລາວວ່າ, "ພວກເຂົາຮັກສາກະເປົາຂອງຮ່າງກາຍໃຫ້ນັບບໍ່ຖ້ວນ," ມື້ຂອງ Drone ໄດ້,“ ແຕ່ວ່າມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານສິນ ທຳ ທີ່ບໍ່ສະບາຍ: ຖ້າສົງຄາມບໍ່ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ, ຍົກເວັ້ນໃນບັນດາເປົ້າ ໝາຍ, ມັນບໍ່ແມ່ນການລໍ້ລວງທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາບໍ? ນັກບິນ Drone ໃນລົດບັນທຸກເຄື່ອງປັບອາກາດຂອງພວກເຂົາຢູ່ພາກໃຕ້ Nevada ຈະບໍ່ຕົກລົງກັບເຮືອບິນຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງເທິງສຸດທ້າຍຈະໄດ້ຮັບວິທີການປະທ້ວງບາງຢ່າງ. ໃນຂະນະທີ່ການໂຈມຕີຕຶກຫໍການຄ້າໂລກແລະການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດຝຣັ່ງເມື່ອໄວໆມານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຈະເຮັດໄດ້, ແລະມັນເກືອບບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ວ່າເປົ້າ ໝາຍ ຈະເປັນພົນລະເຮືອນ. ສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີເລືອດແມ່ນການຈິນຕະນາການທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.”
ສົງຄາມບໍ່ແມ່ນທາງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບ, ສົງຄາມກັບບ້ານສະ ເໝີ. ຍົກເວັ້ນ XNUMX ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກໄຟ ໄໝ້ ທີ່ເປັນມິດ, ທຸກໆຄົນໃນ ຈຳ ນວນຫຼາຍພັນຄົນທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍຈາກການໂຈມຕີ drone ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ມີສີແລະ drones ກຳ ລັງກາຍເປັນອາວຸດການທະຫານອີກອັນ ໜຶ່ງ ທີ່ຖືກສົ່ງຜ່ານຈາກເຂດສົງຄາມໄປຫາພະແນກ ຕຳ ຫຼວດໃນຕົວເມືອງ. ຄວາມກ້າວ ໜ້າ ທາງດ້ານເຕັກນິກແລະການແຜ່ຂະຫຍາຍ drones ເປັນວິທີທີ່ລາຄາຖືກກວ່າ, ປອດໄພກວ່າ ສຳ ລັບຫລາຍໆປະເທດທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານຫລືທົ່ວໂລກເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຕະຫຼອດໄປບໍ່ມີຄວາມສົນໃຈ.
ການສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມສະຫງົບໃນອັຟການິສຖານ, ເຢເມນ, ຖະ ໜົນ ຫົນທາງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນບໍ່ມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນໃນຂະນະທີ່ ກຳ ລັງປະທະສົງຄາມກັບ drones. ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຫ້າມຢ່າງຮີບດ່ວນຕໍ່ການຜະລິດ, ການຄ້າແລະການໃຊ້ລົດຍົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດແລະຢຸດຕິການເຝົ້າລະວັງການເຝົ້າລະວັງດ້ານການທະຫານແລະ ຕຳ ຫຼວດ.”
Brian Terrell ແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ຕັ້ງຢູ່ເມືອງ Maloy, ລັດ Iowa.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ສິ່ງທີ່ມີຈຸດປະສົງທາງສິນ ທຳ ທີ່ຕໍ່າມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ບາງສິ່ງທີ່ບໍ່ຕັ້ງໃຈ. ສົງຄາມ drone ຂອງອາເມລິກາຈະສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ ທີ່ຢູ່ຝັ່ງທະເລທາງທິດຕາເວັນອອກຫຼືທິດຕາເວັນຕົກ (ຫລືບາງທີທັງສອງ) ແລະການເປີດຕົວ drones ທີ່ປະກອບອາວຸດ, ຄວບຄຸມຫ່າງໄກສອກຫຼີກຫຼາຍລ້ານຄົນ.
ເວລາທີ່ຈະຢຸດພວກເຂົາໂດຍກົດ ໝາຍ ສາກົນຈະ ໝົດ ໄປດົນແລ້ວ.