ທ່ານໄບເດັນຕ້ອງຢຸດເຊົາການຖິ້ມລະເບີດ B-52s ເມືອງໃນອັຟການິສຖານ

ໂດຍ Medea Benjamin & Nicolas JS Davies

ເກົ້າ ເມືອງຫຼວງຂອງແຂວງໃນອັຟການິສຖານໄດ້ຕົກເປັນຂອງພວກຕາລີບານໃນເວລາ XNUMX ມື້ຄື Zaranj, Sheberghan, Sar-e-Pul, Kunduz, Taloqan, Aybak, Farah, Pul-e-Khumri ແລະ Faizabad-ໃນຂະນະທີ່ການສູ້ລົບກັນຍັງດໍາເນີນຢູ່ໃນອີກສີ່ເມືອງ-Lashkargah, Kandahar, Herat & Mazar-i-Sharif. ເວລານີ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະຫານສະຫະລັດເຊື່ອວ່ານະຄອນຫຼວງກາບູລ, ນະຄອນຫຼວງຂອງອັຟການິສຖານ, ອາດຈະຕົກລົງມາໄດ້ ໜຶ່ງ ຫາສາມເດືອນ.

ມັນເປັນຕາຢ້ານທີ່ຈະສັງເກດເບິ່ງການເສຍຊີວິດ, ການທໍາລາຍແລະການຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງປະຊາຊົນຊາວອັຟການິສຖານທີ່ຢ້ານກົວຫຼາຍພັນຄົນແລະໄຊຊະນະຂອງພວກຕາລີບານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ປົກຄອງປະເທດເມື່ອ 20 ປີກ່ອນ. ແຕ່ການລົ້ມລະລາຍຂອງລັດຖະບານສູນກາງ, ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍບັນດາປະເທດມະຫາ ອຳ ນາດWestern່າຍຕາເວັນຕົກແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນປີນີ້, ປີຕໍ່ໄປຫຼືສິບປີນັບຈາກນີ້.

ປະທານາທິບໍດີ Biden ໄດ້ມີປະຕິກິລິຍາຕໍ່ຄວາມອັບອາຍຂາຍ ໜ້າ ຂອງຫິມະຕົກຢູ່ໃນບ່ອນveyັງສົບຂອງຈັກກະພັດໂດຍການສົ່ງທູດພິເສດຂອງສະຫະລັດທ່ານ Zalmay Khalilzad ໄປ Doha ອີກຄັ້ງນຶ່ງເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານແລະກຸ່ມຕາລີບານຊອກຫາທາງແກ້ໄຂທາງການເມືອງ, ໃນຂະນະດຽວກັນກໍໄດ້ຈັດສົ່ງ. ຍົນຖິ້ມລະເບີດ B-52 ໂຈມຕີເມືອງຫຼວງຂອງແຂວງຢ່າງ ໜ້ອຍ ສອງແຫ່ງ.

In Lashkargahເມືອງຫລວງຂອງແຂວງ Helmand, ການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດໄດ້ລາຍງານແລ້ວວ່າໄດ້ ທຳ ລາຍໂຮງຮຽນມັດທະຍົມແລະສຸກສາລາແຫ່ງ ໜຶ່ງ. ເຮືອບິນ B-52 ອີກ ລຳ ນຶ່ງຖືກຖິ້ມລະເບີດ Sheberghan, ນະຄອນຫຼວງຂອງແຂວງ Jowzjan ແລະເປັນບ້ານຂອງ ນັກຮົບທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະຖືກກ່າວຫາ ອາດຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມ Abdul Rashid Dostum, ຜູ້ທີ່ປະຈຸບັນແມ່ນ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ຂອງກອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຂອງລັດຖະບານທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໄດ້ New York Times ລາຍງານວ່າ U.S. ເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ Reaper ແລະ AC-130 ປືນ ຍັງ ດຳ ເນີນງານຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ.

ການແຕກແຍກຢ່າງໄວວາຂອງ ກຳ ລັງອັຟການິສຖານທີ່ສະຫະລັດແລະບັນດາພັນທະມິດຕາເວັນຕົກໄດ້ຮັບເອົາ, ປະກອບອາວຸດແລະtrainedຶກອົບຮົມເປັນເວລາ 20 ປີຢູ່ໃນ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ປະມານ 90 ຕື້ໂດລາບໍ່ຄວນແປກໃຈເລີຍ. ຢູ່ໃນເຈ້ຍ, ກອງທັບແຫ່ງຊາດອັຟການິສຖານມີ ຫລາຍແດ່ 180,000, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຄົນສ່ວນຫຼາຍທີ່ຫວ່າງງານແມ່ນຄົນອັຟການິສຖານທີ່toົດຫວັງທີ່ຈະຫາເງິນເພື່ອລ້ຽງຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າແຕ່ບໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບຄົນອັຟການິສຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກອງທັບອັຟການິສຖານຄືກັນ ບໍ່ມີຊື່ສຽງ ສຳ ລັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະການບໍລິຫານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ກອງທັບແລະກອງກໍາລັງຕໍາຫຼວດທີ່ມີຄວາມຂັດແຍ້ງແລະມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍກວ່ານັ້ນທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ນອກດ່ານແລະດ່ານກວດໃນທົ່ວປະເທດກໍາລັງປະສົບກັບການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍສູງ, ມີການປ່ຽນແປງໄປຢ່າງໄວວາແລະການຫຼົບ ໜີ. ທະຫານສ່ວນຫຼາຍຮູ້ສຶກ ບໍ່ມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີ ຕໍ່ລັດຖະບານທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງສະຫະລັດແລະປະຖິ້ມ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນປະ ຈຳ, ບໍ່ວ່າຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບກຸ່ມຕາລິບານຫຼືພຽງແຕ່ກັບບ້ານ.

ເມື່ອ BBC ຖາມນາຍພົນ Khoshal Sadat, ຜູ້ບັນຊາການ ຕຳ ຫຼວດແຫ່ງຊາດ, ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍສູງຕໍ່ການບັນຈຸ ຕຳ ຫຼວດໃນເດືອນກຸມພາ 2020, ລາວ. cynically ຕອບ, "ເມື່ອເຈົ້າເບິ່ງການຈ້າງງານ, ຂ້ອຍຄິດສະເaboutີກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງອັຟການິສຖານແລະເຂົາເຈົ້າມີລູກຈັກຄົນ. ສິ່ງທີ່ດີແມ່ນບໍ່ເຄີຍມີການຂາດແຄນເພດຊາຍໃນໄວສູ້ຮົບທີ່ຈະສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກໍາລັງໄດ້.”

ແຕ່ເປັນ ຕຳ ຫຼວດຮັບສະັກພະນັກງານ ຢູ່ດ່ານກວດກາໄດ້ຕັ້ງ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງສົງຄາມ, ໂດຍບອກກັບ BBC ຂອງ Nanna Muus Steffensen ວ່າ,“ ພວກເຮົາຊາວມຸດສະລິມທັງົດເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ. ພວກເຮົາບໍ່ມີບັນຫາ ນຳ ກັນ.” ໃນກໍລະນີນັ້ນ, ນາງໄດ້ຖາມລາວວ່າ, ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຕໍ່ສູ້? ລາວລັງເລ, ຫົວຂວັນປະສາດແລະສັ່ນຫົວໃນການລາອອກ. "ທ່ານ​ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ,” ລາວເວົ້າ. “ ມັນບໍ່ແມ່ນແທ້ really ຂອງພວກເຮົາ ຕໍ່​ສູ້."

ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2007, ເຄື່ອງປະດັບຂອງພາລະກິດການmilitaryຶກອົບຮົມການທະຫານຂອງສະຫະລັດແລະຕາເວັນຕົກໃນອັຟການິສຖານແມ່ນຊາວອັຟການິສຖານ ກອງບັນຊາການກອງບັນຊາການ ຫຼືກອງ ກຳ ລັງປະຕິບັດການພິເສດ, ເຊິ່ງປະກອບມີພຽງ 7% ຂອງທະຫານກອງທັບແຫ່ງຊາດອັຟການິສຖານ, ແຕ່ມີລາຍງານວ່າມີການຕໍ່ສູ້ກັນ 70 ຫາ 80%. ແຕ່ກອງບັນຊາການທະຫານໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອບັນລຸເປົ້າofາຍການຮັບສະ,ັກ, ການຕິດອາວຸດແລະການtrainingຶກອົບຮົມທະຫານ 30,000 ຄົນ, ແລະການບັນຈຸຄົນບໍ່ດີຈາກ Pashtuns, ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມຊົນເຜົ່າທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະມີປະເພນີເດັ່ນ, ເປັນຈຸດອ່ອນທີ່ ສຳ ຄັນ, ໂດຍສະເພາະຈາກເຂດໃຈກາງຂອງ Pashtun ໃນພາກໃຕ້.

Commandos ແລະເປັນມືອາຊີບ ພະນັກງານ ຂອງກອງທັບແຫ່ງຊາດອັຟການິສຖານແມ່ນຄອບ ງຳ ໂດຍຊົນເຜົ່າ Tajiks, ເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງພັນທະມິດພາກ ເໜືອ ທີ່ສະຫະລັດໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຕໍ່ກັບກຸ່ມຕາລີບານເມື່ອ 20 ປີກ່ອນ. ໃນປີ 2017, Commandos ເປັນຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ 16,000 to 21,000, ແລະມັນຍັງບໍ່ຊັດເຈນວ່າທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບການtrainedຶກອົບຮົມຈາກWestern່າຍຕາເວັນຕົກເຫຼົ່ານີ້ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນເປັນເສັ້ນສຸດທ້າຍຂອງການປ້ອງກັນລະຫວ່າງລັດຖະບານຫຸ່ນຍົນທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດແລະຄວາມພ່າຍແພ້ທັງົດ.

ການຍຶດຄອງດິນແດນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍຂອງກຸ່ມຕາລີບານໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວແລະພ້ອມກັນໃນທົ່ວປະເທດປາກົດວ່າເປັນຍຸດທະສາດໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອທັບມ້າງແລະເອົາຊະນະກອງທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບການtrainedຶກອົບຮົມເປັນຢ່າງດີ, ມີກອງທັບປະກອບອາວຸດ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ. ກຸ່ມຕາລີບານໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຫຼາຍໃນການຊະນະຄວາມຈົງຮັກພັກດີຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍຢູ່ທາງພາກ ເໜືອ ແລະພາກຕາເວັນຕົກກ່ວາກອງ ກຳ ລັງຂອງລັດຖະບານໄດ້ຮັບເອົາ Pashtuns ຈາກພາກໃຕ້, ແລະທະຫານທີ່ໄດ້ຮັບການtrainedຶກອົບຮົມເປັນຢ່າງດີ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ຂອງລັດຖະບານບໍ່ສາມາດມີຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນໄດ້ໃນເວລາດຽວກັນ.

ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂອງສະຫະລັດ? ການປະຕິບັດຂອງຕົນ ຍົນຖິ້ມລະເບີດ B-52, ເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ Reaper ແລະ AC-130 ປືນ ແມ່ນການຕອບໂຕ້ທີ່ໂຫດຮ້າຍໂດຍການລົ້ມ ອຳ ນາດຂອງຈັກກະພັດທີ່ລົ້ມແຫຼວຕໍ່ກັບຄວາມພ່າຍແພ້ຄັ້ງປະຫວັດສາດ, ເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ.

ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ກະວົນກະວາຍຈາກການກໍ່ເຫດຄາດຕະ ກຳ ຕໍ່ຕ້ານສັດຕູຂອງຕົນ. ພຽງແຕ່ເບິ່ງການທໍາລາຍໂດຍສະຫະລັດນໍາ Fallujah ແລະ Mosul ໃນອີຣັກ, ແລະ Raqqa ໃນຊີເຣຍ. ມີຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍປານໃດທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບການລົງໂທດຢ່າງເປັນທາງການ ການສັງຫານofູ່ພົນລະເຮືອນ ກອງ ກຳ ລັງອີຣັກໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ັ້ນສັນຍາໃນເວລາທີ່ພັນທະມິດທີ່ ນຳ ໂດຍສະຫະລັດໃນທີ່ສຸດໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມເມືອງ Mosul ໃນປີ 2017, ຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Trump ກ່າວວ່າມັນຄວນ "ເອົາຄອບຄົວອອກໄປ" ຂອງພວກນັກຕໍ່ສູ້ລັດອິສລາມ?

XNUMX ປີຫຼັງຈາກ Bush, Cheney ແລະ Rumsfeld ໄດ້ກະ ທຳ ຄວາມຜິດທາງອາຍາສົງຄາມຢ່າງເຕັມຮູບແບບ, ຈາກການທໍລະມານແລະການທໍລະມານ ການຂ້າຄົນໂດຍເຈດຕະນາ ຂອງພົນລະເຮືອນຕໍ່ກັບ“ ອາດຊະຍາ ກຳ ສາກົນສູງສຸດ” ຂອງ ການຮຸກຮານຢ່າງຈະແຈ້ງ, Biden ບໍ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫຼາຍກ່ວາເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງອາຍາຫຼືການຕັດສິນຂອງປະຫວັດສາດ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າຈາກມຸມມອງທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ສຸດ, ສິ່ງທີ່ສາມາດສືບຕໍ່ການຖິ້ມລະເບີດທາງອາກາດໃສ່ເມືອງຕ່າງ Afghan ຂອງອັຟການິສຖານນັ້ນເຮັດໃຫ້ ສຳ ເລັດໄດ້, ນອກ ເໜືອ ໄປຈາກຈຸດສຸດຍອດສຸດທ້າຍແຕ່ໄຮ້ປະໂຫຍດໄປສູ່ການສັງຫານຊາວອາຟຣິກາຂອງສະຫະລັດເປັນເວລາ 20 ປີໂດຍ ກ່ຽວກັບ 80,000 ລະເບີດແລະລູກສອນໄຟຂອງອາເມຣິກາ?

ໄດ້ ສິນທາງປັນຍາ ແລະການລົ້ມລະລາຍທາງດ້ານຍຸດທະສາດຂອງທະຫານສະຫະລັດແລະອົງການ ສຳ ນັກງານ CIA ມີປະຫວັດຂອງການສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຕົນເອງ ສຳ ລັບໄຊຊະນະອັນລົ້ນເຫຼືອ. ມັນໄດ້ປະກາດໄຊຊະນະຢ່າງໄວຢູ່ໃນອັຟການິສຖານໃນປີ 2001 ແລະໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດຊ້ ຳ ການເອົາຊະນະການຈິນຕະນາການຂອງຕົນຢູ່ໃນອີຣັກ. ຈາກນັ້ນຜົນສໍາເລັດອັນສັ້ນຂອງການດໍາເນີນການປ່ຽນແປງລະບອບ 2011 ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນລີເບຍໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະຫະລັດແລະບັນດາພັນທະມິດຫັນໄປ Al Qaeda ວ່າງຢູ່ໃນຊີເຣຍ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ເປັນທົດສະວັດແລະການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງກຸ່ມລັດອິສລາມ.

ໃນລັກສະນະດຽວກັນ, ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງ Biden ແລະ ເສຍຫາຍ ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດເບິ່ງຄືວ່າ ກຳ ລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວໃຊ້ອາວຸດອັນດຽວກັນທີ່ ທຳ ລາຍຖານທັບຂອງກຸ່ມລັດອິສລາມຢູ່ໃນອີຣັກແລະຊີເຣຍເພື່ອໂຈມຕີເມືອງຕ່າງ Tal ທີ່ພວກ Taliban ຄວບຄຸມຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ.

ແຕ່ອັຟການິສຖານບໍ່ແມ່ນອີຣັກຫຼືຊີເຣຍ. ພຽງແຕ່ 26% ຊາວອັຟການິສຖານອາໄສຢູ່ໃນຕົວເມືອງ, ທຽບກັບ 71% ໃນອີຣັກແລະ 54% ຢູ່ໃນຊີເຣຍ, ແລະຖານທັບຂອງກຸ່ມຕາລີບານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຕົວເມືອງແຕ່ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດບ່ອນທີ່ອີກສາມສ່ວນສີ່ຂອງຊາວອາຟຣິກາອາໄສຢູ່. ເຖິງວ່າຈະມີການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກປາກິດສະຖານຕະຫຼອດຫຼາຍປີຜ່ານມາ, ກຸ່ມຕາລີບານບໍ່ແມ່ນ ກຳ ລັງບຸກລຸກຄືກັບກຸ່ມລັດອິສລາມຢູ່ໃນອີຣັກແຕ່ເປັນການເຄື່ອນໄຫວຮັກຊາດຂອງອັຟການິສຖານທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ມາເປັນເວລາ 20 ປີເພື່ອຂັບໄລ່ການບຸກລຸກແລະການຍຶດຄອງຕ່າງປະເທດອອກຈາກປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ໃນຫຼາຍພື້ນທີ່, ກອງ ກຳ ລັງລັດຖະບານອັຟການິສຖານບໍ່ໄດ້ ໜີ ອອກຈາກກຸ່ມຕາລີບານຄືກັນກັບກອງທັບອີຣັກໄດ້ເຮັດຈາກກຸ່ມລັດອິດສະລາມ, ແຕ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຂົາ. ວັນທີ 9 ສິງຫານີ້, ກຸ່ມຕາລີບັນ ຍຶດເອົາເມືອງ Aybakເມືອງຫຼວງຂອງແຂວງທີຫົກຕົກລົງ, ຫຼັງຈາກເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທ້ອງຖິ່ນແລະນັກຕໍ່ສູ້ 250 ຄົນຂອງລາວໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມມືກັບກຸ່ມຕາລີບານແລະເຈົ້າແຂວງແຂວງ Samangan ໄດ້ມອບເມືອງດັ່ງກ່າວໃຫ້ພວກເຂົາ.

ໃນມື້ດຽວກັນ, ຫົວ ໜ້າ ຄະນະເຈລະຈາຂອງລັດຖະບານອັຟການິສຖານ, Abdullah Abdullah, ກັບຄືນໄປ Doha ເພື່ອເຈລະຈາສັນຕິພາບກັບກຸ່ມຕາລິບານຕື່ມອີກ. ພັນທະມິດອາເມຣິກາຂອງລາວຕ້ອງເຮັດໃຫ້ລາວແລະລັດຖະບານຂອງລາວຊັດເຈນ, ແລະຕໍ່ກຸ່ມຕາລີບານ, ວ່າສະຫະລັດຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຢ່າງເຕັມທີ່ທຸກ effort ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອບັນລຸການຫັນປ່ຽນທາງການເມືອງທີ່ສະຫງົບກວ່າ.

ແຕ່ສະຫະລັດບໍ່ຕ້ອງຮັກສາການວາງລະເບີດແລະຂ້າຊາວອັຟການິສຖານເພື່ອປົກປິດລັດຖະບານຫຸ່ນຍົນທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍສະຫະລັດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປະນີປະນອມທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແຕ່ ຈຳ ເປັນຢູ່ທີ່ໂຕະເຈລະຈາເພື່ອ ນຳ ເອົາສັນຕິພາບມາສູ່ປະຊາຊົນອັຟການິສຖານທີ່ມີຄວາມທຸກທໍລະມານແລະສົງຄາມ. ການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ເມືອງຕ່າງiedທີ່ຄອບຄອງໂດຍພວກຕາລີບານແລະຜູ້ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນແມ່ນນະໂຍບາຍທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະອາດຊະຍາ ກຳ ທີ່ປະທານາທິບໍດີ Biden ຕ້ອງປະຖິ້ມ.

ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງສະຫະລັດແລະບັນດາພັນທະມິດໃນອັຟການິສຖານໃນເວລານີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເປີດເຜີຍໄວກວ່າການພັງລົງຂອງ ພາກໃຕ້ຫວຽດນາມ ລະຫວ່າງປີ 1973 ຫາ 1975. ການເອົາສາທາລະນະຈາກການພ່າຍແພ້ຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ແມ່ນ“ ໂຣກຫວຽດນາມ,” ເປັນການກຽດຊັງການແຊກແຊງທາງທະຫານຢູ່ຕ່າງປະເທດທີ່ແກ່ຍາວມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ.

ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າໃກ້ວັນຄົບຮອບ 20 ປີຂອງການໂຈມຕີ 9/11, ພວກເຮົາຄວນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າລັດຖະບານຂອງ Bush ໄດ້ສວຍໃຊ້ຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງປະຊາຊົນສະຫະລັດໃນການແກ້ແຄ້ນເພື່ອປົດປ່ອຍສົງຄາມ 20 ປີທີ່ນອງເລືອດ, ໂສກເສົ້າແລະໄຮ້ປະໂຫຍດນີ້.

ບົດຮຽນຂອງປະສົບການຂອງອາເມຣິກາຢູ່ໃນອັຟການິສຖານຄວນເປັນ“ ໂຣກອັຟການິສຖານ” ອັນໃ ”່, ເຊິ່ງເປັນການຫຼອກລວງສາທາລະນະຕໍ່ສົງຄາມທີ່ປ້ອງກັນການໂຈມຕີແລະການຮຸກຮານຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນອະນາຄົດ, ປະຕິເສດຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງສັງຄົມວິສະວະກອນໃຫ້ກັບລັດຖະບານຂອງປະເທດອື່ນ and ແລະນໍາໄປສູ່ຄວາມມຸ່ງັ້ນອັນໃnew່ຂອງອາເມຣິກາ. ສັນຕິພາບ, ການທູດແລະການປົດອາວຸດ.

Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.

Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK ແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການສະແດງອາເມລິກາແລະການທໍາລາຍຂອງອີຣັກ.