ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກໍລະກົດ 8, 2021
ມັນເປັນຄວາມຝັນຂອງປະຊາຊົນທີ່ຮັກສັນຕິພາບຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 20 ປີແລ້ວສໍາລັບລັດຖະບານສະຫະລັດທີ່ຈະຢຸດສົງຄາມແລະເວົ້າໃນການສະຫນັບສະຫນູນການເຮັດດັ່ງນັ້ນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, Biden ແມ່ນພຽງແຕ່ບາງສ່ວນຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ, ບໍ່ມີອັນອື່ນໃດທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງເຕັມສ່ວນ, ແລະຄໍາປາໄສຂອງລາວໃນວັນພະຫັດແມ່ນເປັນການຍ້ອງຍໍສົງຄາມເກີນໄປທີ່ຈະເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນສາເຫດຂອງການຍົກເລີກມັນ.
ສິ່ງນັ້ນເວົ້າວ່າ, ຄົນເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ທ່ານ Biden ກົ້ມຫົວຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງສື່ຂອງສະຫະລັດ ແລະ ເພີ້ມທະວີສົງຄາມທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຈົນກວ່າຊີວິດທັງໝົດໃນໂລກຈະສິ້ນສຸດລົງ ໃນມື້ທີ່ບັນທຶກການຈັດອັນດັບ ແລະລາຍໄດ້ໂຄສະນາ. ມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ມັນມີຂອບເຂດຈໍາກັດວ່າລາວຈະໄປໄກເທົ່າໃດ.
Biden ທຳທ່າວ່າ ສະຫະລັດ ໂຈມຕີອັຟການິສຖານ ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ, ຖືກຕ້ອງ, ຊອບທຳ, ດ້ວຍເຫດຜົນອັນສູງສົ່ງ. ນີ້ແມ່ນປະຫວັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນປະໂຫຍດໃນຕອນທໍາອິດເພາະວ່າມັນເຂົ້າໄປໃນ "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໄປອັຟການິສຖານເພື່ອການສ້າງປະເທດຊາດ" schtick ທີ່ກາຍເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການຖອນທະຫານ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການວາງລະເບີດແລະການຍິງຄົນບໍ່ໄດ້ກໍ່ສ້າງອັນໃດເລີຍບໍ່ວ່າຈະດົນປານໃດຫຼືໜັກປານໃດ, ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຕົວຈິງແກ່ອັຟການິສຖານ - ການຊົດເຊີຍໃນຄວາມເປັນຈິງ - ຈະເປັນທາງເລືອກທີສາມທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ສຸດນອກ ເໜືອ ຈາກການຍິງພວກເຂົາຫຼືປະຖິ້ມພວກເຂົາ. .
Biden ປອມຕົວບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າສົງຄາມໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ດີ, ແຕ່ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ວ່າມັນ "ເຮັດໃຫ້ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງກໍ່ການຮ້າຍ." ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການເວົ້າຕົວະໃຫຍ່ຫຼາຍທີ່ຄົນຈະພາດມັນ. ການຮຽກຮ້ອງແມ່ນຂີ້ຕົວະ. ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ເອົາຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນຖ້ໍາສອງສາມຮ້ອຍຄົນແລະຂະຫຍາຍພວກມັນເຂົ້າໄປໃນຫລາຍພັນຄົນໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວທະວີບ. ອາຊະຍາກໍານີ້ແມ່ນຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຫນ້າຢ້ານໃນເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງ.
ມັນດີທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກ Biden ວ່າ "ມັນເປັນສິດແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຊົນ Afghan ຜູ້ດຽວທີ່ຈະຕັດສິນໃຈອະນາຄົດຂອງພວກເຂົາແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ." ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ, ບໍ່ແມ່ນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຮັກສາພວກລູກຈ້າງແລະອົງການທີ່ບໍ່ມີກົດໝາຍໃນອັຟການີສະຖານ, ແລະລູກສອນໄຟພ້ອມທີ່ຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕື່ມອີກຈາກນອກຊາຍແດນຂອງຕົນ. ນີ້ແມ່ນເປັນສົງຄາມທາງອາກາດມາດົນນານແລ້ວ, ແລະທ່ານບໍ່ສາມາດຢຸດຕິສົງຄາມທາງອາກາດໄດ້ໂດຍການຖອນທະຫານບົກ. ມັນບໍ່ເປັນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະທີ່ຈະທໍາລາຍສະຖານທີ່ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະກາດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ເພື່ອດໍາເນີນການມັນໃນປັດຈຸບັນ.
ແນວໃດກໍຕາມ, ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງເປັນຫ່ວງ, ເພາະວ່າທ່ານ Biden ໄດ້ດຳເນີນການຊີ້ແຈງຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ລັດຖະບານອາເມລິກາຈະສືບຕໍ່ສະໜອງທຶນ, ການຝຶກອົບຮົມ, ແລະ ການປະກອບອາວຸດໃຫ້ແກ່ກອງທັບອັຟການີສະຖານ (ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນລະດັບທີ່ຫຼຸດລົງ). ຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ເລົ່າຄືນເຖິງວິທີທີ່ລາວໄດ້ແນະນຳລັດຖະບານນັ້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ໂອ້ຍ, ແລະລາວວາງແຜນທີ່ຈະໃຫ້ປະເທດອື່ນຄວບຄຸມສະຫນາມບິນໃນອັຟການິສຖານ - ໃນການສະຫນັບສະຫນູນສິດທິແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອັຟການິສຖານ.
(ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ: ສະຫະລັດຈະ "ສືບຕໍ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພົນລະເຮືອນແລະມະນຸດສະທໍາ, ລວມທັງການເວົ້າອອກສໍາລັບສິດທິຂອງແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງ." ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນເຊັ່ນສຸຂະພາບ, ຄວາມຮັ່ງມີ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການສຶກສາຂອງ Biden. , ການບໍານານ, ແລະຄວາມພະຍາຍາມແຮງງານປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ.)
ທັງຫມົດແມ່ນດີ, Biden ອະທິບາຍ, ແລະເຫດຜົນທີ່ສະຫະລັດກໍາລັງຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ຮ່ວມມືໃນອາຊີບຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົນຫນີໄປເພື່ອຊີວິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນພຽງແຕ່ວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີວຽກເຮັດ. ແນ່ນອນ, ບໍ່ມີບ່ອນອື່ນໃນໂລກທີ່ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທໍາ.
ຖ້າທ່ານເຮັດໃຫ້ມັນໄກເຖິງທໍ່ໄຟຂອງ BS ຂອງ Biden, ລາວເລີ່ມມີສະຕິປັນຍາ:
"ແຕ່ສໍາລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າພວກເຮົາຄວນຈະຢູ່ພຽງແຕ່ຫົກເດືອນຫຼືພຽງແຕ່ຫນຶ່ງປີ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ພວກເຂົາພິຈາລະນາບົດຮຽນຂອງປະຫວັດສາດທີ່ຜ່ານມາ. ໃນປີ 2011, ພັນທະມິດ NATO ແລະຄູ່ຮ່ວມມືໄດ້ຕົກລົງກັນວ່າພວກເຮົາຈະສິ້ນສຸດພາລະກິດສູ້ຮົບຂອງພວກເຮົາໃນປີ 2014. ໃນປີ 2014, ບາງຄົນໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ, 'ອີກຫນຶ່ງປີ.' ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນຕໍ່ໄປ, ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຍຶດເອົາ [ແລະຕົ້ນຕໍ] ມີຜູ້ບາດເຈັບ. ໃນປີ 2015 ເຊັ່ນດຽວກັນ. ແລະສຸດແລະສຸດ. ເກືອບ 20 ປີຂອງປະສົບການໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາວ່າສະຖານະການຄວາມປອດໄພໃນປະຈຸບັນພຽງແຕ່ຢືນຢັນວ່າ "ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງປີ" ຂອງການສູ້ຮົບໃນອັຟການິສຖານບໍ່ແມ່ນການແກ້ໄຂແຕ່ເປັນສູດສໍາລັບການມີບໍ່ມີກໍານົດ."
ບໍ່ສາມາດໂຕ້ຖຽງກັບເລື່ອງນັ້ນ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດໂຕ້ຖຽງກັບການຍອມຮັບຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ຕິດຕາມມາ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຂັດແຍ້ງກັບການຮຽກຮ້ອງຄວາມສໍາເລັດກ່ອນຫນ້ານີ້):
“ແຕ່ສິ່ງນັ້ນບໍ່ສົນໃຈກັບຄວາມເປັນຈິງ ແລະຄວາມຈິງທີ່ສະເໜີແລ້ວໃນພື້ນດິນໃນອັຟການິສຖານຕອນຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງ: ກຸ່ມທາລີບານຢູ່ໃນລະດັບທີ່ແຂງແຮງທີ່ສຸດ - ຢູ່ໃນການທະຫານທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2001. ຈໍານວນກໍາລັງຂອງສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງເປັນ. ຕໍາ່ສຸດທີ່ເປົ່າ. ແລະສະຫະລັດ, ໃນການບໍລິຫານຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ໄດ້ມີຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຈະເອົາກຳລັງຂອງພວກຕາລີບັນອອກໄປໃນວັນທີ 1 ພຶດສະພາປີນີ້. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມໍລະດົກ. ຂໍ້ຕົກລົງນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ກຸ່ມຕາລີບັນຢຸດຕິການບຸກໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່ຕໍ່ກຳລັງສະຫະລັດ. ຖ້າຫາກວ່າໃນເດືອນເມສາຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະກາດວ່າສະຫະລັດຈະກັບຄືນໄປຕາມຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ເຮັດໂດຍບໍລິຫານຄັ້ງສຸດທ້າຍ—ວ່າສະຫະລັດ ແລະກຳລັງພັນທະມິດຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້—ພວກຕາລີບານຈະ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອແນໃສ່ກໍາລັງຂອງພວກເຮົາ. ສະຖານະການບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກ. ການຢູ່ຄົງໝາຍຄວາມວ່າ ທະຫານສະຫະລັດຮັບບາດເຈັບ; ຊາຍແລະຍິງອາເມລິກາກັບຄືນໄປບ່ອນໃນກາງຂອງສົງຄາມກາງເມືອງ. ແລະພວກເຮົາຈະມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຕ້ອງສົ່ງທະຫານຕື່ມອີກເຂົ້າໄປໃນອັຟການິສຖານເພື່ອປ້ອງກັນທະຫານທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ.”
ຖ້າເຈົ້າສາມາດມອງຂ້າມຄວາມບໍ່ສົນໃຈທັງໝົດຂອງຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼກັບຊີວິດຂອງສະຫະລັດ (ແຕ່ການຫຼີກລ່ຽງຄວາມຈິງທີ່ວ່າການເສຍຊີວິດຂອງທະຫານສະຫະລັດສ່ວນຫຼາຍແມ່ນການຂ້າຕົວຕາຍ, ເລື້ອຍໆຫຼັງຈາກຖອນຕົວອອກຈາກສົງຄາມ), ແລະການອ້າງອິງຂອງຄວາມບໍ່ບໍລິສຸດທີ່ສະດຸດເຂົ້າໄປໃນ. ສົງຄາມກາງເມືອງ, ນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ. ມັນຍັງເຮັດໃຫ້ Trump ໄດ້ຮັບສິນເຊື່ອທີ່ດີສໍາລັບການປິດລ້ອມ Biden ເຂົ້າໄປໃນບາງສ່ວນອອກຈາກອັຟການິສຖານ, ຄືກັນກັບ Bush ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ໂອບາມາອອກຈາກອີຣັກບາງສ່ວນ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Biden ສືບຕໍ່ຍອມຮັບວ່າສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບຜົນສໍາເລັດທີ່ລາວໄດ້ອ້າງວ່າ:
“ມື້ນີ້, ໄພຂົ່ມຂູ່ກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ແຜ່ລາມອອກໄປນອກອັຟການິສຖານ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາພວມປັບປ່ຽນທ່າກຳລັງຂອງພວກເຮົາ ແລະປັບປ່ຽນທ່າທີຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຂອງພວກເຮົາ ເພື່ອຕອບສະໜອງກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມີສູງຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ: ໃນອາຊີໃຕ້, ຕາເວັນອອກກາງ, ແລະ ອາຟຣິກາ.”
ໃນຂະນະດຽວກັນ ທ່ານກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ການຖອນອອກຈາກອັຟການິສຖານເປັນບາງສ່ວນເທົ່ານັ້ນ:
"ແຕ່ຢ່າເຮັດຜິດ: ຜູ້ນໍາທາງທະຫານ ແລະຂ່າວລັບຂອງພວກເຮົາ ໝັ້ນໃຈວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສາມາດປົກປ້ອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາຈາກການທ້າທາຍຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍທີ່ເກີດຂື້ນ ຫຼືອອກມາຈາກອັຟການິສຖານ. ພວກເຮົາ ກຳ ລັງພັດທະນາຄວາມສາມາດຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍແບບຂ້າມຂອບຟ້າ, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຮັກສາສາຍຕາຂອງພວກເຮົາຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່ໂດຍກົງຕໍ່ສະຫະລັດໃນພາກພື້ນ, ແລະປະຕິບັດຢ່າງວ່ອງໄວແລະຊັດເຈນຖ້າຈໍາເປັນ."
ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາມີຂໍ້ອ້າງວ່າສົງຄາມປະຕິບັດຕາມການຜະລິດການກໍ່ການຮ້າຍແບບ spontaneous, ແທນທີ່ຈະກະຕຸ້ນມັນ. ນີ້ແມ່ນປະຕິບັດຕາມຢ່າງໄວວາໂດຍການສະແດງອອກຂອງຄວາມກະຕືລືລົ້ນສໍາລັບສົງຄາມອື່ນໆຢູ່ບ່ອນອື່ນເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການກໍ່ການຮ້າຍໃດໆ:
"ແລະພວກເຮົາຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສຸມໃສ່ການເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຫຼັກຂອງອາເມລິກາເພື່ອຕອບສະຫນອງການແຂ່ງຂັນຍຸດທະສາດກັບຈີນແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ຈະກໍານົດຢ່າງແທ້ຈິງ - ກໍານົດອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ."
Biden ປິດລົງໂດຍການຂອບໃຈຫຼາຍໆຄັ້ງຕໍ່ກອງທັບສໍາລັບ "ການບໍລິການ" ຂອງການທໍາລາຍອັຟການິສຖານ, ການທໍາທ່າວ່າຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນແລະສົງຄາມໃນພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງແລະສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານແມ່ນຍາວນານທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ, ແລະຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າອວຍພອນແລະປົກປ້ອງແລະອື່ນໆ. .
ອັນໃດເຮັດໃຫ້ຄຳປາໄສຂອງປະທານາທິບໍດີ ເບິ່ງຄືວ່າດີ? ນັກຂ່າວຫວນຄືນທີ່ຕັ້ງຄຳຖາມຕໍ່ໄປແນ່ນອນ! ນີ້ແມ່ນບາງຄຳຖາມຂອງພວກເຂົາ:
“ທ່ານເຊື່ອໝັ້ນພວກທາລີບານ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີບໍ? ເຈົ້າເຊື່ອພວກທາລີບານບໍ?”
"ຊຸມຊົນສືບລັບຂອງເຈົ້າເອງໄດ້ປະເມີນວ່າລັດຖະບານ Afghan ອາດຈະລົ້ມລົງ."
“ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ໂອ້ລົມກັບນາຍພົນສູງສຸດຂອງເຈົ້າໃນອັຟການິສຖານ, ນາຍພົນ Scott Miller. ທ່ານກ່າວຕໍ່ ABC News ວ່າເງື່ອນໄຂແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຸດນີ້ຫຼາຍຈົນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມກາງເມືອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ Kabul ຕົກຢູ່ໃນກຸ່ມ Taliban, ສະຫະລັດຈະເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບມັນ?”
"ແລະເຈົ້າເຮັດຫຍັງ - ແລະເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, ເຈົ້າ, ຂອງ Taliban ຢູ່ໃນລັດເຊຍໃນມື້ນີ້?"
ນອກຈາກນັ້ນສື່ມວນຊົນສະຫະລັດແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ, ຫຼັງຈາກ 20 ປີ, ມີຄວາມສົນໃຈໃນຊີວິດຂອງ Afghans ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ!
"ທ້າວ. ປະທານາທິບໍດີ, ສະຫະລັດຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຫຼັງຈາກການຖອນທະຫານບໍ?”
ຊ້າດີກວ່າບໍ່ເຄີຍ, ຂ້ອຍເດົາ.
