ລັດສະ ໜາມ ຮົບ

ໂດຍ Kathy Kelly, June 27, 2020

ເວລາ ສຳ ລັບການຜະລິດອາວຸດສົງຄາມໄດ້ຜ່ານໄປເປັນອຸດສາຫະ ກຳ ທີ່ມີຄວາມຍືນຍົງ ສຳ ລັບປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າວິທີການ ນຳ ພາທາງການເມືອງຂອງພວກເຮົາບາງຢ່າງຕິດພັນກັບເສດຖະກິດໃນອະດີດ.-Lisa Savage, ຜູ້ສະ ໝັກ ສະມາຊິກສະພາສູງອາເມລິກາທີ່ລັດ Maine

ໃນວັນພະຫັດ, ວັນທີ 25 ເດືອນມິຖຸນາ, ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນ ໃໝ່ ຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ພາທ່ານໄປຍັງ“ ສະ ໜາມ ຮົບ” ຂອງລັດ Wisconsin, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ໄປ ສຳ ຫຼວດຢູ່ສະຖານທີ່ຂົນສົ່ງເຮືອ Fincantieri Marinette Marine. ທ່ານໄດ້ກ່າວປະນາມພັກເດໂມແຄຣັດວ່າເປັນສັດຕູທີ່ຍາກກວ່າຣັດເຊຍຫຼືຈີນ. ທ່ານຍັງໄດ້ຊົມເຊີຍໄຊຊະນະຂອງ Wisconsin ກ່ຽວກັບສັດຕູພາຍໃນປະເທດເຊັ່ນ: ລັດ Maine ໃນການຮັບປະກັນໂຄງການກໍ່ສ້າງເຮືອ ສຳ ຄັນ. “ ກຳ ປັ່ນສູ້ຮົບ FFG (X) ຊັ້ນ ໜຶ່ງ ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນໄຊຊະນະ ສຳ ລັບພະນັກງານ Wisconsin ເທົ່ານັ້ນ; ມັນຍັງຈະເປັນໄຊຊະນະທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບກອງທັບເຮືອຂອງພວກເຮົາ,” Trump ກ່າວວ່າ. “ ທເຮືອທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈຈະສົ່ງ ກຳ ລັງ, ຄວາມເຫງົາແລະ ອຳ ນາດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການໃນການພົວພັນກັບສັດຕູຂອງອາເມລິກາຢູ່ທຸກບ່ອນແລະທຸກເວລາ. " ເບິ່ງຄືວ່າໃນຈິດໃຈຂອງພວກທະຫານຫຼາຍໆຄົນແມ່ນຈີນ.

"ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ເບິ່ງພູມສາດຂອງ Indo-Pacom, ເຮືອເຫລົ່ານີ້ສາມາດໄປໄດ້ຫຼາຍສະຖານທີ່ທີ່ເຮືອລົບບໍ່ສາມາດໄປໄດ້." ກ່າວວ່າ ຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງລັດ Wisconsin ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງ ເໜືອ, Mike Gallagher, ປະທານາທິບໍດີສາທາລະນະລັດ hawkish ທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນສົງຄາມໃນອະນາຄົດໃນ 'Indo-Pacific Command': ໂດຍສະເພາະແມ່ນສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຈີນ. “ …ບໍ່ພຽງແຕ່ ກຳ ປັ່ນລົບແຕ່ ກຳ ປັ່ນທີ່ບໍ່ມີຄົນຂັບ…ມັນຈະສອດຄ່ອງກັບສິ່ງທີ່ກອງບັນຊາການກອງທັບເຮືອ ກຳ ລັງກ່າວເຖິງກ່ຽວກັບການລະດົມທຶນຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງສົນທິສັນຍາລະດັບປານກາງນິວເຄຼຍລະດັບປານກາງ, ແລະໄຟ ໄໝ້ ໃນລະດັບປານກາງ. ”

ຜູ້ບັນຊາການທີ່ຢູ່ໃນ ຄຳ ຖາມນາຍພົນ David Berger ມີ ອະທິບາຍທ່ານ Berger ຕ້ອງການໃຫ້ເຮືອ "ເຄື່ອນທີ່ແລະໄວ" ທີ່ຈະຮັກສາເຮືອທະເລຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນຖານທັບຊົ່ວຄາວທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈີນ, ຕັ້ງແຕ່ " ໃນໄລຍະໄກທ່ານກັບໄປຈາກປະເທດຈີນ, ພວກເຂົາຈະກ້າວໄປສູ່ທ່ານ. "

ບໍລິສັດ Fincantieri, ບໍລິສັດອິຕາລີ, ໄດ້ຊື້ບໍລິສັດຂົນສົ່ງເຮືອ Marinette ໃນປີ 2009, ແລະ, ພຽງແຕ່ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ຮັບສັນຍາທີ່ມີ ກຳ ໄລສູງຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໃນການກໍ່ສ້າງລະຫວ່າງ ກຳ ປັ່ນສູ້ຮົບ ລຳ ໜຶ່ງ ແລະ 10, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຍຸດທະວິທີຈາກ ກຳ ປັ່ນໃຫຍ່. ເຮືອບິນສູ້ຮົບ Lockheed Martin ມີ 32 ທໍ່ເປີດແລະສະຖານີລະບົບ radar SPY-6 ທີ່ມີຄວາມສາມາດ, ພ້ອມດ້ວຍພະລັງງານເພື່ອຮອງຮັບ“ ລະບົບການສູ້ຮົບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ”, ກຳ ປັ່ນຮົບຈະສາມາດໂຈມຕີເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ, ເປົ້າ ໝາຍ ທາງບົກແລະເຮືອເທິງ ໜ້າ ໄດ້. . ຖ້າເຮືອທັງ ໝົດ 10 ລຳ ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນສວນເຮືອ, ສັນຍາຈະມີມູນຄ່າ 5.5 ຕື້ໂດລາ. ທ່ານ Gallagher ແລະປະທານາທິບໍດີ Trump ທັງສອງໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເປົ້າ ໝາຍ ການ ນຳ ຂອງກອງທັບເຮືອໃນການຂະຫຍາຍ ກຳ ປັ່ນຮົບຂອງສະຫະລັດໃຫ້ດີເກີນກວ່າ ກຳ ປັ່ນຮົບ 355 ທີ່ ກຳ ລັງຄາດເດົາໄວ້ໃນປະຈຸບັນ, ເພີ່ມເຮືອບໍ່ມີຄົນຂັບຫຼາຍ ລຳ. . 

Marinette ໄດ້ ທຳ ການຕໍ່ສູ້ກັບ ກຳ ປັ່ນຂົນສົ່ງອື່ນໆອີກ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ, ລວມທັງ Bath Iron Works ໃນລັດ Maine, ສຳ ລັບສັນຍາຫຼາຍພັນລ້ານໂດລາ. ວັນທີ 2 ມີນາ, ສະຫະພັນ ກຳ ມະບານ bipartisan ຂອງສະມາຊິກສະພານິຕິບັນຍັດຂອງ WI ຈຳ ນວນ 54 ທ່ານໄດ້ເຊັນສັນຍາ ຈົດຫມາຍ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Trump ຊີ້ ນຳ ສັນຍາກໍ່ສ້າງ ກຳ ປັ່ນສູ້ຮົບຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດອາເມລິກາເຖິງ ກຳ ປັ່ນຂົນສົ່ງ Marinette. ສະມາຊິກສະພານິຕິບັນຍັດໄດ້ຂຽນໃນວັກສະຫລຸບຂອງພວກເຂົາ, ໂດຍອ້າງເຖິງໂອກາດທີ່ ສຳ ຄັນບໍ່ພຽງແຕ່ ສຳ ລັບໂຮງງານຜະລິດເຮືອ Wisconsin ທີ່ ກຳ ລັງເຕີບໃຫຍ່, ແຕ່ ສຳ ລັບຊຸມຊົນຂອງຊາວອາເມລິກາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດມາເປັນເວລາຫຼາຍປີມາຈາກການເຮັດວຽກທີ່ມີຄຸນຄ່າແລະມີຄວາມ ໝາຍ ໃນນາມປະເທດຂອງພວກເຮົາ.”

ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວສາມາດເພີ່ມວຽກເຮັດງານ ທຳ ໃຫ້ໄດ້ 1,000 ຄົນໃນພື້ນທີ່ແລະຜູ້ສ້າງເຮືອກໍ່ມີແຜນການທີ່ຈະລົງທືນ 200 ລ້ານໂດລາເພື່ອຂະຫຍາຍສະຖານທີ່ Marinette ເພາະວ່າມີສັນຍາ. ສະນັ້ນນີ້ແມ່ນກະແສໄຊຊະນະ ສຳ ລັບ ກຳ ປັ່ນຂົນສົ່ງ, ແຕ່ຍັງ ສຳ ລັບທ່ານ Donald Trump, ຜູ້ທີ່ສາມາດມອບວຽກເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ເປັນ "ສະ ໜາມ ຮົບ" ທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບຄວາມຫວັງຂອງລາວໃນການເລືອກຕັ້ງໃນລະດູ ໜາວ ນີ້. ການຊຸມນຸມນີ້ຈະເກີດຂື້ນບໍຖ້າວ່າສັນຍາໄດ້ໄປເຮັດວຽກໃນ Iron Iron Bath Works ຂອງ Maine?  Lisa Savage ກຳ ລັງໂຄສະນາເປັນ Green Independent ເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງລັດ Maine ໃນສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ. ຖືກຖາມເພື່ອໃຫ້ ຄຳ ເຫັນກ່ຽວກັບວ່າ Maine "ສູນເສຍ" ເມື່ອສັນຍາໄປ Wisconsin, ນາງໄດ້ສະ ເໜີ ຄຳ ຖະແຫຼງນີ້:

ບໍລິສັດ Bath Iron Works ໃນລັດ Maine ປະຈຸບັນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຈລະຈາສັນຍາສະຫະພາບເພື່ອຊຸກຍູ້ນະໂຍບາຍຕໍ່ເນື່ອງຂອງການ ນຳ ໃຊ້ແຮງງານຕາມສັນຍາທີ່ບໍ່ເປັນສະຫະພັນ. ນີ້ປະຕິບັດຕາມປີທີ່ບໍ່ມີການຕໍ່ສັນຍາກັບສະຫະພັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຕົນ, S6, ຜົນໄດ້ຮັບຂອງ BIW ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພະນັກງານເສຍສະຫຼະເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຂອງຂອງຕົນສາມາດຈ່າຍຄ່າບໍລິຫານ CEO ຂອງຕົນໄດ້ຫລາຍສິບລ້ານໂດລາຕໍ່ປີແລະຊື້ຮຸ້ນຂອງຕົນເອງຄືນ. Dynamics ທົ່ວໄປສາມາດຈ່າຍເງິນໃຫ້ພະນັກງານໄດ້ຢ່າງຍຸດຕິ ທຳ, ຍ້ອນວ່າການເສຍພາສີ 45 ລ້ານໂດລາສະຫະພັນນິຕິບັນຍັດ Maine ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຜະລິດການທະຫານຂະ ໜາດ ໃຫຍ່, ແລະເງິນສົດ 900 ລ້ານໂດລາທີ່ບໍລິສັດໄດ້ລາຍງານໃນການຍື່ນເອກະສານ SEC ຄັ້ງສຸດທ້າຍ.  

ເວລາ ສຳ ລັບການຜະລິດອາວຸດສົງຄາມໄດ້ຜ່ານໄປເປັນອຸດສາຫະ ກຳ ທີ່ມີຄວາມຍືນຍົງ ສຳ ລັບປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າວິທີການ ນຳ ພາທາງການເມືອງຂອງພວກເຮົາບາງຢ່າງຕິດພັນກັບເສດຖະກິດໃນອະດີດ. ໂລກລະບາດທົ່ວໂລກໄດ້ເນັ້ນ ໜັກ ໃຫ້ພວກເຮົາເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນທັງ ໝົດ ຂອງສັງຄົມໂລກຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມໂງ່ຈ້າ, ການສູນເສຍແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວທາງສິນລະ ທຳ ຂອງສົງຄາມໃນທຸກຮູບແບບ. ພວກເຮົາຕ້ອງຫັນປ່ຽນສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກເຊັ່ນ: BIW ແລະ Marinette ໃຫ້ກາຍເປັນສູນກາງການຜະລິດເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ລວມທັງການຂົນສົ່ງສາທາລະນະ, ຊັບພະຍາກອນໃນການສ້າງພະລັງງານທົດແທນແລະເຮືອບັນເທົາໄພພິບັດ. 

ການສ້າງລະບົບພະລັງງານທີ່ສະອາດຈະສ້າງວຽກເຮັດງານ ທຳ ໄດ້ເຖິງ 50 ເປີເຊັນຫຼາຍກ່ວາການສ້າງລະບົບແຂນ ການຄົ້ນຄວ້າ ໂດຍນັກເສດຖະສາດຊັ້ນ ນຳ. ສອງໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ສະຫະລັດອາເມລິກາແມ່ນປັດຈຸບັນແມ່ນວິກິດການດິນຟ້າອາກາດແລະ COVID-19. ຜູ້ຮັບ ເໝົາ ຂອງ Pentagon ໄດ້ປະກອບສ່ວນເປັນເວລາດົນນານຕໍ່ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ແລະເວລາ ສຳ ລັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສແມ່ນດຽວນີ້.

ກ່ອນທີ່ຈະມີການແຜ່ລະບາດແລະກ່ອນສັນຍາສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຮັບລາງວັນແກ່ Marinette, ນັກເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆຂອງຂ້ອຍທີ່ Voices for Creative Nonviolence ກຳ ລັງວາງແຜນການເດີນຂະບວນປະທ້ວງໄປທີ່ສວນເຮືອ Marinette. ດັ່ງທີ່ທ່ານ Trump ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນໃນ ຄຳ ປາໄສຂອງທ່ານທີ່ Marinette, ປະຈຸບັນພວກເຂົາ ກຳ ລັງສ້າງ ກຳ ປັ່ນສູ້ຮົບ 2019 ລຳ ເພື່ອຂາຍໃຫ້ແກ່ລາຊະອານາຈັກ Saudi Arabia. ນັກວິເຄາະອຸດສາຫະ ກຳ ປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າ, ໃນທ້າຍປີ XNUMX, ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດບໍ່ສົນໃຈຊື້ເຮືອສູ້ຮົບ Littoral ຈາກເດີ່ນເຮືອ, ກຳ ປັ່ນ Marinette ໄດ້“ບັນທືກໂດຍ Saudis” ແລະໂດຍ Lockheed Martin, ເຊິ່ງໄດ້ຊ່ວຍຈັດສັນຍາ. 

ທະຫານຊາອຸດີອາຣາເບຍໄດ້ ນຳ ໃຊ້ ກຳ ປັ່ນສູ້ຮົບ Littoral (ໃກ້ໆຊາຍຝັ່ງທະເລ) ທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍສະຫະລັດເພື່ອສະກັດກັ້ນບັນດາທ່າເຮືອຊາຍຝັ່ງທະເລຂອງເຢເມນ, ເຊິ່ງ ກຳ ລັງປະສົບກັບວິກິດການມະນຸດສະ ທຳ ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກເນື່ອງຈາກຄວາມອຶດຢາກເພີ່ມຂື້ນໂດຍການກີດຂວາງທີ່ ນຳ ພາໂດຍ Saudi ແລະການບຸກລຸກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບິນທາງອາກາດທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ການຖິ້ມລະເບີດ. ການລະບາດຂອງພະຍາດອະຫິວາຕົວຈິງ, ເຊິ່ງໄດ້ລະນຶກເຖິງຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ແມ່ນອີກ ໜຶ່ງ ຜົນຂອງສົງຄາມການສ້າງຄວາມຊັກຊ້າແລະການຂາດເຂີນ ສຳ ລັບປະຊາຊົນເຢເມນໃນຄວາມຕ້ອງການນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ອາຫານ, ຢາແລະນ້ ຳ ສະອາດ. ສະຖານະການດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຂອງເຢເມນ, ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຍ້ອນການແຜ່ກະຈາຍຂອງ COVID-19, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນເປັນຫ່ວງຫຼາຍທີ່ຫົວ ໜ້າ ດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດທ່ານ Mark Lowcock ກ່າວເຕືອນ ເຢເມນຈະ“ຫຼຸດອອກຈາກ Cliff ໄດ້” ໂດຍບໍ່ມີການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການເງິນຢ່າງມະຫາສານ. ປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ຮັບເອົາສັນຍາຢ່າງເຕັມທີ່ຕໍ່ສັນຍາ Saudi ໃນການຊຸມນຸມມື້ນີ້.  

ໂລກທີ່ຈັກກະພັດໂລກຂອງພວກເຮົາ ກຳ ລັງສ້າງຂື້ນຢ່າງໄວວາ, ໂດຍຜ່ານສົງຄາມນ້ ຳ ມັນທີ່ຮ້າຍກາດໃນຕາເວັນອອກກາງແລະການເກີດສົງຄາມເຢັນຂອງພວກເຮົາກັບຣັດເຊຍແລະຈີນ, ແມ່ນໂລກທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຊະນະ. Maine ສາມາດຊອກຫາເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງການສູນເສຍການສູ້ຮົບຂອງຕົນ ສຳ ລັບສັນຍານີ້ຖ້າມັນຖືວ່າເປັນໂອກາດທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ລ້ ຳ ຄ່າທີ່ Savage ເຕືອນພວກເຮົາຢ່າງຈິງຈັງ: ກ່ຽວກັບການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສ, ດ້ວຍ ກຳ ໄລສຸດທິໃນການຈ້າງງານ, ຕໍ່ອຸດສາຫະ ກຳ ຕ່າງໆທີ່ກຽມຕົວພວກເຮົາຕໍ່ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນ: ຮ້າຍກາດ ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ໂລກລະບາດໂລກ, ແລະຄວາມອັບອາຍທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຂອງສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ. ພວກເຮົາຕ້ອງຕ້ານທານການເຊັນສັນຍາກັບຜູ້ຜະລິດອາວຸດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຕະຫຼອດໄປຂອງຕາເວັນອອກກາງແລະຄູ່ແຂ່ງທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຊີນເຂົ້າມາໃນສົງຄາມນິວເຄຼຍ. ສັນຍາດັ່ງກ່າວ, ຖືກຂຽນດ້ວຍເລືອດ, ເຮັດໃຫ້ທຸກມຸມໂລກຂອງເຮົາເສີຍຫາຍໄປໃນຖານະທີ່ເປັນສະ ໜາມ ຮົບ. 

Kathy Kelly ຖືກຈັດເຂົ້າໃນໂດຍ ສັນຕິພາບ, ການປະສານງານຮ່ວມ Voices for Creative Nonviolence ແລະເປັນອາຈານສອນສັນຕິພາບແລະສະມາຊິກໃນຄະນະທີ່ປຶກສາ World BEYOND War.