ໂດຍ John Hallam, 22 ພຶດສະພາ 2020
ທີ່ຮັກແພງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ໂປແລນ.
ເຖິງບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາໂປໂລຍທີ່ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຖືກຄັດລອກ,
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ ສຳ ລັບການຂຽນພາສາອັງກິດ. ພາສາອັງກິດເປັນພາສາກໍາເນີດຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍແຕ່ງງານສໍາລັບ 37 ປີທີ່ຜ່ານມາ (ນັບຕັ້ງແຕ່ 1983) ກັບແມ່ຍິງໂປໂລຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂປແລນຫຼາຍຄັ້ງ, ໂດຍສະເພາະໄປ Krakow, ເປັນເມືອງທີ່ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍແລະເປັນບ້ານທີສອງສໍາລັບຂ້ອຍ. ເມຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນມາຈາກ Chorzow/Katowice, ແຕ່ນາງກໍ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນ Krakow.
ສໍາລັບທີ່ຜ່ານມາ 20 ປີຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວລາຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກສໍາລັບການປົດອາວຸດນິວເຄລຍເປັນ ຂະບວນການປົດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອປະຊາຊົນເພື່ອການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມປະຊຸມຂອງ ການຍົກເລີກ 2000 ຄະນະປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານນິວເຄຼຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງຂຽນກ່ຽວກັບການສະຖານີທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ B-61 ມີຍຸດທະສາດໃນໂປແລນ.
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການຂັ້ນຕອນທີ່ອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, (ເພີ່ມຂຶ້ນບໍ່ຫຼຸດລົງ) ຄວາມສ່ຽງ, ແລ້ວຫຼາຍກ່ວາທີ່ມັນຄວນຈະເປັນ, ຂອງໂປໂລຍກາຍເປັນບ່ອນເສດເຫຼືອ radioactive, ແລະໃນການເຮັດດັ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ, ເປັນ apocalypse.
ນັກການເມືອງເຍຍລະມັນຈາກພັນທະມິດປົກຄອງຂອງ Angela Merkel ຕ້ອງການກໍາຈັດລະເບີດແຮງໂນ້ມຖ່ວງ B-61 ທີ່ Buchel, ຖືກຕ້ອງ, ເພາະວ່າພວກເຂົາເຫັນວ່າອາວຸດເຫຼົ່ານັ້ນມີຢູ່ຫຼາຍເປັນສິ່ງກະຕຸ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຈະ foist ພວກເຂົາຢູ່ໃນໂປແລນ. ຖ້າຫາກເຂົາເຈົ້າເຊື່ອຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ການມີອາວຸດເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນເຢຍລະມັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງເຢຍລະມັນມີຢູ່ໃນໂປແລນຈະໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງໂປແລນ.
ມັນເປັນທີ່ແນ່ນອນດີວ່າອາວຸດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກເປົ້າໝາຍແລ້ວໂດຍລູກສອນໄຟ Iskander ຂອງລັດເຊຍ, ຕົວມັນເອງປະກອບອາວຸດດ້ວຍຫົວຮົບນິວເຄຼຍ 200-400Kt. ຖ້າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ອັນໃດອັນໜຶ່ງທີ່ພວກມັນອາດຈະຖືກບັນຈຸໃສ່ເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດ Tornado ວັດຖຸບູຮານຂອງເຢຍລະມັນໃນປັດຈຸບັນ ແລະໄດ້ນຳໃຊ້ຕົວຈິງ, ມັນແນ່ນອນວ່າການນຳໃຊ້ພວກມັນຈະຖືກປ່ອຍໄວ້ລ່ວງໜ້າໂດຍລູກສອນໄຟ Iskander ເຫຼົ່ານັ້ນ. ການນຳໃຊ້ຫົວຮົບຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ Iskanders ຄາດວ່າຈະທຳລາຍທັງເຢຍລະມັນ ຫຼືໂປແລນ.
ການໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຕໍ່ກັບເປົ້າໝາຍຂອງເຢຍລະມັນ ຫຼື ໂປໂລຍ, ຈະເປັນສາຍຮັດຄໍຂອງຄວາມຮົກຮ້າງທົ່ວໂລກ ເຊິ່ງຄວາມຄືບໜ້າເກືອບຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະປ້ອງກັນໄດ້. ທຸກໆເກມ simulation (war-game) ຫຼິ້ນໂດຍ Pentagon ຫຼື NATO ສິ້ນສຸດລົງໃນແບບດຽວກັນ, ມີສົງຄາມ thermonuclear ທົ່ວໂລກເຊິ່ງປະຊາກອນໂລກສ່ວນໃຫຍ່ເສຍຊີວິດໃນເວລາສັ້ນໆ. ວິທີທີ່ເຫດການທີ່ອາດຈະມີຄວາມຄືບໜ້າແມ່ນສະແດງເປັນຮູບໃນ 'ແຜນ A, ການຈໍາລອງທີ່ເຮັດໂດຍມະຫາວິທະຍາໄລ Princeton. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນສົງຄາມນິວເຄລຍໃນທົ່ວໂລກໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການນໍາໃຊ້ລູກສອນໄຟ Iskander ຕໍ່ເປົ້າຫມາຍໃນໂປແລນ.
ບັນດານັກການເມືອງຂອງເຢຍລະມັນທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຖອນອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ B61 ຂອງສະຫະລັດອອກຈາກເຢຍລະມັນ ເບິ່ງຄືວ່າຮູ້ດີເຖິງຄວາມສ່ຽງນັ້ນ ແລະໄດ້ຮັບຜົນສະທ້ອນທີ່ຕາມມາ. ບໍ່ວ່າສິດແລະຄວາມຜິດພາດຂອງນະໂຍບາຍລັດເຊຍໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມສ່ຽງທີ່ບໍ່ຄວນຖືກປະຕິບັດໂດຍໃຜ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຢາກເອົາອາວຸດອອກໄປ. ຕາມນັກການເມືອງເຢຍລະມັນ:
“ຖ້າຫາກຊາວອາເມລິກາຖອນທະຫານອອກໄປ, ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະເອົາອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງເຂົາເຈົ້າໄປນຳ. ເອົາພວກເຂົາກັບບ້ານ, ແນ່ນອນ, ແລະບໍ່ແມ່ນກັບໂປແລນ, ເຊິ່ງຈະເປັນການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການພົວພັນກັບຣັດເຊຍ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາປະຈຳໂປແລນໄດ້ກ່າວໃນວັນທີ 15 ພຶດສະພານີ້ວ່າ, ຖ້າຫາກບັນດາອາວຸດຖືກຖອນອອກຈາກເຢຍລະມັນ, ເຂົາເຈົ້າສາມາດຕິດຕັ້ງຢູ່ໂປແລນ.
ທ່ານ Georgette Mosbacher ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດປະຈຳໂປແລນ ໄດ້ສະເໜີວ່າ ໃນກໍລະນີທີ່ເຢຍລະມັນຄວນພະຍາຍາມ “ຫຼຸດຜ່ອນທ່າແຮງດ້ານນິວເຄຼຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ NATO ອ່ອນແອ”, “ບາງທີ ໂປແລນ, ທີ່ຈ່າຍສ່ວນແບ່ງຢ່າງຍຸດຕິທຳ, ເຂົ້າໃຈຄວາມສ່ຽງ ແລະຢູ່ໃນເຂດຕາເວັນອອກຂອງ NATO, ອາດຈະມີເຮືອນຢູ່. ຄວາມສາມາດ.” ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໄດ້ຖືກປຶກສາຫາລືຕັ້ງແຕ່ເດືອນທັນວາ 2015 ໂດຍທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ທ່ານ Tomasz Szatkowski ເອກອັກຄະລັດຖະທູດປະຈຳໂປແລນ ປະຈຸບັນ. ການສົນທະນາເຫຼົ່ານີ້ຄວນຢຸດເຊົາ.
ເຫດຜົນທີ່ໃຊ້ກັບເຢຍລະມັນໃຊ້ຫຼາຍກັບໂປແລນຍົກເວັ້ນວ່າໂປແລນໃກ້ຊິດກັບ Iskander ແລະລູກສອນໄຟໄລຍະກາງອື່ນໆໃນ Kaliningrad, ແລະໃກ້ຊິດກັບລັດເຊຍຫຼາຍ. ຖ້າລະເບີດແຮງໂນ້ມຖ່ວງ B20 61 ລູກແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບບໍ່ແມ່ນຊັບສິນຂອງຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງເຢຍລະມັນ, ພວກມັນກໍ່ເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມປອດໄພຂອງໂປໂລຍ.
ສະຖານີຂອງ B-61 ເຫຼົ່ານັ້ນ 'ລະເບີດແຮງໂນ້ມຖ່ວງ', ຄາດວ່າໃນປັດຈຸບັນມີລະບົບການຊີ້ນໍາ 'smart', ຈະເປັນ 'ກະຕຸ້ນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ' - ກະຕຸ້ນຫຼາຍກ່ວາຕໍາແຫນ່ງໃນປະຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ Buchel, ແລ້ວພຣະເຈົ້າຮູ້, provocative ພຽງພໍ.
ຕາມນັກວິເຄາະອາເມລິກາ ແລະ ອະດີດຜູ້ກວດກາອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ Scott Ritter ແລ້ວ,: '….ໄກຈາກການຂັດຂວາງສົງຄາມກັບຣັດເຊຍ, ການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງອາເມລິກາຢູ່ດິນໂປແລນ ພຽງແຕ່ເພີ່ມຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການປະທະກັນທີ່ນາໂຕສະແຫວງຫາຫຼີກລ້ຽງການກໍ່ການຮ້າຍ. https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/
ແທ້ຈິງແລ້ວ. ການປະກົດຕົວຂອງລະເບີດ B61 ໃນໂປແລນຈະເຮັດໃຫ້ທຸກໆການຍິງຂອງເຮືອບິນສູ້ຮົບທີ່ມີຄວາມສາມາດນິວເຄລຍຈາກສະຫນາມບິນຂອງໂປໂລຍກາຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ຕໍ່ລັດເຊຍທີ່ມັນຈະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຕອບສະຫນອງຕາມຄວາມເຫມາະສົມ - ບໍ່ວ່າຍົນມີອາວຸດນິວເຄລຍຫຼືບໍ່. ດ້ວຍຜົນສະທ້ອນອັນຮ້າຍແຮງ.
ໃນປີ 1997, ສະມາຊິກ NATO ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ພວກເຂົາບໍ່ມີເຈດຕະນາ, ບໍ່ມີແຜນການ, ແລະບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍໃນອານາເຂດຂອງສະມາຊິກໃຫມ່ [NATO]." ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລວມເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນ "ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງ" ທີ່ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນລະຫວ່າງ NATO ແລະ ລັດເຊຍ.
ຂໍ້ສະເໜີທີ່ວ່າອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງອາເມລິກາສາມາດຕັ້ງຢູ່ໃນດິນແດນໂປແລນໄດ້ລະເມີດຢ່າງຈະແຈ້ງ.
ຣັດເຊຍໄດ້ກ່າວແລ້ວວ່າ: “….ອັນນີ້ຈະເປັນການລະເມີດໂດຍກົງຕໍ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງລັດເຊຍ ແລະ NATO, ໃນນັ້ນ NATO ໄດ້ຮັບຜິດຊອບບໍ່ວາງອາວຸດນິວເຄຼຍໃນດິນແດນຂອງບັນດາສະມາຊິກໃໝ່ຂອງພັນທະມິດມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກເໜືອ, ໃນນັ້ນ. ໃນປັດຈຸບັນຫຼືໃນອະນາຄົດ ... ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າກົນໄກເຫຼົ່ານີ້ຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໃນພາກປະຕິບັດ,”
ຕາມນັກການທູດຣັດເຊຍຄົນດຽວກັນ, ກ່າວຄຳເຫັນຕອບໂຕ້ຂໍ້ສະເໜີດັ່ງກ່າວ, “ພວກຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າ ວໍຊິງຕັນ ແລະ Warsaw ຮັບຮູ້ລັກສະນະອັນຕະລາຍຂອງຖະແຫຼງການດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ໄລຍະການພົວພັນລະຫວ່າງຣັດເຊຍກັບນາໂຕຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະຂົ່ມຂູ່ພື້ນຖານຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເອີລົບ. ອ່ອນແອລົງຍ້ອນການກ້າວເຂົ້າສູ່ຝ່າຍດຽວຂອງສະຫະລັດ, ກ່ອນອື່ນໝົດຜ່ານການອອກຈາກສົນທິສັນຍາ INF,”
“ສະຫະລັດສາມາດປະກອບສ່ວນຢ່າງແທ້ຈິງເຂົ້າໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຢູໂຣບໂດຍການສົ່ງຫົວຮົບນິວເຄລຍຂອງອາເມລິກາຄືນສູ່ດິນແດນຂອງສະຫະລັດ. ຣັດເຊຍໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນມາດົນນານແລ້ວກັບຄືນອາວຸດນິວເຄລຍທັງຫມົດຂອງຕົນກັບອານາເຂດຂອງຕົນ,”
ມັນບໍ່ດີພໍແລ້ວ, ແລະອັນຕະລາຍພຽງພໍ, ທີ່ມີ 'ຍຸດທະວິທີ' ອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດໃນເຢຍລະມັນ.
ການປະກົດຕົວຂອງພວກເຂົາຖືກຮູ້ສຶກວ່າໂດຍຊາວເຢຍລະມັນສ່ວນໃຫຍ່ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການຄວບຄຸມອາວຸດແລະການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານນິວເຄຼຍທີ່ຈະເປັນອັນຕະລາຍ. ໄກຈາກການເພີ່ມຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເຢຍລະມັນ, ພວກເຂົາຂັດຂວາງມັນ.
ການແກ້ໄຂບໍ່ແມ່ນ, ສໍາຄັນ, ທີ່ຈະຍ້າຍອາວຸດໄປໂປແລນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຈະໃກ້ຊິດກັບລັດເຊຍແລະ Kaliningrad ຫຼາຍ, ແຕ່ເພື່ອລົບລ້າງພວກເຂົາຫມົດ.
ວາງຢູ່ໃນໂປແລນພວກເຂົາຈະເປັນ tripwire ສໍາລັບ apocalypse ຫຼາຍກ່ວາພວກເຂົາຢູ່ໃນເຢຍລະມັນ, ແລະການນໍາໃຊ້ຂອງພວກມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນການທໍາລາຍຢ່າງສົມບູນແລະບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ໂປແລນເທົ່ານັ້ນແຕ່ທົ່ວໂລກ.
John Hallam
ປະຊາຊົນສໍາລັບການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ / ໂຄງການການຢູ່ລອດຂອງມະນຸດ
ຂະບວນການປົດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະປະຊາຊາດ
Co-Convenor, Abolition 2000 ກຸ່ມເຮັດວຽກຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານນິວເຄລຍ
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61, 411, 854, 612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
press@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl
ຕອບ 2
ມັນເປັນການຍາກສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງສະຖານທີ່ຂອງຈົດຫມາຍຂອງອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງຈິງໃຈຈາກຜູ້ນໍາໂປໂລຍແລະປະຊາຊົນໂປໂລຍ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າກົງໄປກົງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າແລະເປັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍ. ບາງປະເທດທີ່ສາມາດມີອາວຸດນິວເຄລຍຫຼາຍທົດສະວັດກ່ອນຫນ້ານີ້, ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, ຕົວຢ່າງການາດາ.
ໃນສົງຄາມເຢັນ, ນາຍພົນອາເມລິກາໄດ້ແນໃສ່ຍິງລູກສອນໄຟນິວເຄຼຍຢູ່ເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກ; ບໍ່ຮູ້ວ່າເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກຈະຖືກທຳລາຍໂດຍລູກສອນໄຟນິວເຄຼຍຂອງອາເມລິກາ. ດ້າວ!!