ຈົດ ໝາຍ ເຖິງ Julian Assange ຈາກ NoWar2019

ກອງປະຊຸມປະ ຈຳ ປີຄັ້ງທີສີ່ຂອງ World BEYOND War, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂື້ນໃນເດືອນຕຸລາ 4th ແລະ 5th ໃນ Limerick, ໄອແລນ, ໄດ້ຜະລິດຈົດ ໝາຍ ສະບັບນີ້, ເຊິ່ງ ກຳ ລັງຖືກສົ່ງໄປ Julian Assange.

ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງທ່ານ ສຳ ລັບວຽກງານທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນການເປີດເຜີຍກິດຈະ ກຳ ທາງອາຍາແລະການສວຍໃຊ້ ອຳ ນາດໂດຍທະຫານແລະລັດຖະບານ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພຶດຕິ ກຳ ຂອງລັດຖະບານ (ບໍ່ ຈຳ ກັດແລະຄະດີອາຍາ) ບໍ່ຄວນເປັນຄວາມລັບ. ປະຊາຊົນຄວນຮູ້ວ່າລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາ ກຳ ລັງເຮັດຫຍັງແລະລັດຖະບານຕ່າງປະເທດທີ່ມີ ອຳ ນາດເຮັດຫຍັງກັບປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ຜົນໄດ້ຮັບຕົວຈິງຂອງວຽກງານຂອງວິກີພິເດຍໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ເສົ້າໃຈທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການເປີດເຜີຍການກະ ທຳ ທີ່ຮ້າຍແຮງກ່ວາການໂອ້ລົມທາງໂທລະສັບເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ລະຫວ່າງທ່ານໂດນັນ ທຣຳ ແລະປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ, ເຊິ່ງມີຜູ້ຄັດຄ້ານທາງການເມືອງຂອງທ່ານ Trump ຢ່າງກະທັນຫັນອ້າງວ່າສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຜູ້ອອກສຽງ.

ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໃຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງທ່ານແລະເຊື່ອວ່າທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວໂດຍໄວ.

ວີດີໂອການຄາດຕະ ກຳ ແລະທຸກໆເອກະສານແລະບົດລາຍງານທັງ ໝົດ ທີ່ທ່ານໄດ້ ນຳ ມາແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການສະແດງອອກໂດຍບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍປະຊາທິປະໄຕທີ່ເອີ້ນວ່າຄວາມລັບ. ການສະແດງພຶດຕິ ກຳ ທີ່ບໍ່ດີຂອງພັກການເມືອງແມ່ນການບໍລິການຕໍ່ປະເທດຂອງຕົນ, ບໍ່ແມ່ນການໂຈມຕີ. ການຕອບຮັບຄວນຈະເປັນຄວາມກະຕັນຍູ, ບໍ່ແມ່ນການກ່າວຫາທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນກ່ຽວກັບ "ການທໍລະຍົດ."

ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຖ້າສານປະຊາຊົນສະຫະລັດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການ ດຳ ເນີນຄະດີອາຊະຍາ ກຳ ທີ່ເປີດເຜີຍໂດຍ WikiLeaks, ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມຫັນການກະ ທຳ ທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ກາຍເປັນອາຊະຍາ ກຳ ບາງປະເພດ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ມີເວລາ ສຳ ລັບຄົນສຸດທ້າຍ.

ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການ ດຳ ເນີນຄະດີບໍ່ຄວນຈະເປັນການເລືອກທາງການເມືອງທີ່ຕົນເອງມັກ. ພະແນກຍຸຕິ ທຳ ບໍ່ຖືກຕ້ອງພາຍໃຕ້ການຫຍໍ້ທໍ້ຂອງປະທານາທິບໍດີບາຣັກໂອບາມາໄດ້ຕັດສິນໃຈຕໍ່ການ ດຳ ເນີນຄະດີທ່ານ. ພະແນກຍຸຕິ ທຳ ບໍ່ຖືກຕ້ອງພາຍໃຕ້ໂປ້ຂອງທ່ານ Trump ຕັດສິນໃຈ ດຳ ເນີນຄະດີ, ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນດຽວກັນຢ່າງແນ່ນອນແຕ່ການເມືອງແຕກຕ່າງກັນ. ໃນເວລາທີ່ Trump ສະເຫຼີມສະຫຼອງ WikiLeaks ເມື່ອສາມປີກ່ອນມັນແມ່ນ ສຳ ລັບການກະ ທຳ ຂອງນັກຂ່າວທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຖືກ ດຳ ເນີນຄະດີ; ແຕ່ລາວ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຄະດີນັກຂ່າວທີ່ລາວຕໍ່ຕ້ານ.

ທາງເລືອກໃນການ ດຳ ເນີນຄະດີການກະ ທຳ ພິເສດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຖືກຜັກດັນໂດຍສະຖານທີ່ອຸດສະຫະ ກຳ ການທະຫານ, ແຕ່ກໍ່ຍັງແມ່ນລັດເຊຍ. ສື່ມວນຊົນແລະນັກການເມືອງລະດັບສູງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ສະແຫວງຫາມາເປັນເວລາດົນນານເພື່ອພັນລະນາທ່ານວ່າເປັນສິ່ງອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກຜູ້ເຜີຍແຜ່ຫລືນັກຂ່າວ. ຖ້າທ່ານໄດ້ເປີດເຜີຍ peccadilloes ຂອງການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ຫຼືຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່ໃນນິທານເຣື່ອງຣັດເຊຍ, ທ່ານຈະເປັນອິດສະຫຼະ.

ການໂຕ້ວາທີທາງດ້ານການເມືອງແລະການ ດຳ ເນີນຄະດີທາງດ້ານຕຸລາການທີ່ມີທ່າແຮງບໍ່ໄດ້ສຸມໃສ່ແລະຈະບໍ່ສຸມໃສ່ການກ່າວຫາທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີຄວາມ ໝາຍ ໂດຍການພະຍາຍາມບໍ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການລັກລອບເຂົ້າຄອມພິວເຕີເພື່ອປົກປ້ອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສື່ມວນຊົນໃນປະຈຸບັນແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ນອກ ເໜືອ ຈາກຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Monica Lewinsky ແມ່ນກ່ຽວກັບການຕົວະຢູ່ພາຍໃຕ້ ຄຳ ສາບານ. ແລະການພິຈາລະນາຄະດີຂອງສານສະຫະລັດອາເມລິກາອາດຈະຄ້າຍຄືກັບການທົດລອງໂດຍສື່ມວນຊົນ, ຖ້າການທົດລອງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ເຊັ່ນ Jeffrey Sterling's, ໃນສານ Virginia ຂອງການເລືອກທາງລົດໄຟຮັກຊາດແມ່ນຄູ່ມືແນະ ນຳ ໃດໆ.

ລາຍລະອຽດຂອງການກ່າວຫາວ່າເປັນຄົນບໍ່ມີສຸຂະພາບອາດຈະອ່ອນແອຫຼາຍ, ເພາະວ່າການກ່າວຟ້ອງລວມມີການກ່າວຫາອື່ນໆທີ່ເປັນນັກຂ່າວທີ່ບໍລິສຸດ: ການຊຸກຍູ້ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ແລະປົກປ້ອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ສຳ ລັບຄະນະຜູ້ປົກຄອງຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຂາວ, ທະຫານຊຸມຊົນທີ່ປະທັບໃຈໂດຍຕົວເລກ ສຳ ຄັນຂອງຊາດທີ່ກ່າວ ຄຳ ວ່າ "ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ" ຫຼາຍ, ຂໍ້ກ່າວຫາອື່ນໆເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະມີຫຼາຍ.

ຖ້າສະຫະລັດອາເມລິກາສາມາດປະນາມທ່ານວ່າທ່ານເປັນຄົນທໍລະຍົດ, ​​ເຖິງວ່າທ່ານຈະບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ, ປະເທດອື່ນໆກໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນກ່າວຫານັກຂ່າວສະຫະລັດໃນການລະເມີດກົດ ໝາຍ ຄວາມລັບຂອງພວກເຂົາ. ຕໍ່​ໄປ ຕອບວໍຊິງຕັນ ນັກຂ່າວຖືກຊາອຸດີອາຣາເບຍຈັບປະຫານຊີວິດສາມາດ ດຳ ເນີນຄະດີກ່ອນ.

ຖ້າທ່ານຖືກ ນຳ ຕົວມາຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາແລະບໍ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ, ຫຼືຖ້າທ່ານຖືກຕັດສິນລົງໂທດແລະປະຕິບັດໂທດ, ມັນມີເຫດຜົນທີ່ຈະຢ້ານວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຕາມກົດ ໝາຍ ຫຼືອື່ນໆ, ຈະ ດຳ ເນີນຄະດີຕໍ່ໄປຫຼືພຽງແຕ່ ຈຳ ຄຸກທ່ານໂດຍບໍ່ ຈຳ ກັດ. ໃນການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບລະຄອນເລື່ອງນີ້ມັນບໍ່ແມ່ນການ ດຳ ເນີນຄະດີຕາມກົດ ໝາຍ, ແຕ່ເປັນສົງຄາມ. ຖ້າ Trump ໜີ ໄປດ້ວຍບັນດາອາດຊະຍາ ກຳ ແລະຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ລາວໄດ້ປະຖິ້ມໄວ້ແລ້ວ, ລາວຫຼືຜູ້ສືບທອດຂອງລາວຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເລັກນ້ອຍໃນການວາງແນວທາງເພື່ອສືບຕໍ່“ ປົກປ້ອງ” ພວກເຮົາຈາກທ່ານ.

ຖ້າທ່ານຖືກ ດຳ ເນີນຄະດີ, ນັກຂ່າວສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼາຍຄົນຈະສົ່ງຜົນສະທ້ອນຕໍ່ຕົນເອງຕໍ່ສະຖາບັນຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ສະ ໜອງ. ພວກເຂົາຈະປະກາດວ່າມັນ ເໝາະ ສົມແລະ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບຫົວ ໜ້າ ລັດຖະບານທີ່ເປັນຄວາມລັບຄົນດຽວທີ່ຈະລົງໂທດດ້ວຍຄວາມບໍ່ພໍໃຈຕໍ່ນັກຂ່າວ. ພວກເຂົາຈະສັນຍາຄວາມສັດຊື່ຂອງພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງຫລືຄວາມຮູ້ຂອງປະຊາຊົນ, ແຕ່ຕໍ່ກັບຈັກກະພັດ.

ນີ້ອາດຈະແມ່ນບາດກ້າວທີ່ ສຳ ຄັນຫລັງແລະຫ່າງໄກຈາກຄວາມກ້າວ ໜ້າ ໄປສູ່ຄວາມໂປ່ງໃສແລະປະຊາທິປະໄຕທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍ WikiLeaks.

ຮູ້ວ່າພວກເຮົາສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທ່ານແລະຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຕ້ານທານກັບທຸກໆຄວາມພະຍາຍາມໃນການ ດຳ ເນີນຄະດີທ່ານ ສຳ ລັບອາຊະຍາ ກຳ ຂອງການໄດ້ລາຍງານຂ່າວທີ່ດີກ່ວາບໍລິສັດຂ່າວສານໃຫຍ່.

ໃນຄວາມສາມັກຄີ,

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ #NoWar2019

ແປເປັນພາສາໃດກໍ່ໄດ້