ສິດທິໃນການ Justin Trudeau
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີການາດາ
ຫ້ອງວ່າການ ສຳ ນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
80 ຖະ ໜົນ Wellington Street Ottawa,
ເປີດ K1A 0A2
ມິຖຸນາ 22, 2020
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Trudeau ທີ່ຮັກແພງ:
ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ລອດຊີວິດຈາກ Hiroshima, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮ່ວມກັນຮັບເອົາລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບໃນປີ 2017 ໃນນາມຂອງຂະບວນການສາກົນເພື່ອລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ. ດ້ວຍວັນຄົບຮອບ 75 ປີຂອງການວາງລະເບີດປະລະມານູຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນວັນທີ 6 ແລະ 9 ສິງຫາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນເຖິງບັນດາປະມຸກລັດໃນທົ່ວໂລກ, ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ ຄືກັນກັບລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ.
ຫລັງຈາກຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບສາມີຂອງຂ້ອຍ, James Thurlow, ແລະຍ້າຍມາຢູ່ການາດາຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນປີ 1955, ຂ້ອຍມັກຈະສົງໄສວ່າການາດາມີສ່ວນພົວພັນຫຍັງແດ່ໃນການພັດທະນາລະເບີດປະລໍາມະນູທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດ, ໃນທ້າຍປີ 1945, ການເສຍຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 140,000 ຄົນໃນເມືອງ Hiroshima, 70,000 ຄົນ ໃນ Nagasaki ແລະຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດແລະການບາດເຈັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານສ່ວນຕົວໃນຖານະເປັນເດັກຍິງອາຍຸສິບສາມປີ. ມັນແມ່ນນະລົກແທ້ໆຢູ່ເທິງໂລກ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະສາມາດຂໍໃຫ້ຜູ້ຊ່ວຍທ່ານຄົນ ໜຶ່ງ ກວດເບິ່ງເອກະສານທີ່ຖືກຫຸ້ມໄວ້, "ການາດາແລະລະເບີດປະລໍາມະນູ" ແລະລາຍງານເນື້ອໃນຂອງມັນໃຫ້ທ່ານ.
ຈຸດ ສຳ ຄັນຂອງເອກະສານແມ່ນວ່າການາດາ, ສະຫະລັດອາເມລິກາແລະອັງກິດ - ໃນຖານະເປັນພັນທະມິດໃນປາງສົງຄາມໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX - ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ປະກອບເຂົ້າໃນການຜະລິດອາວຸດຍຸດໂທປະກອນຂອງພວກເຂົາຢ່າງສົມບູນເທົ່ານັ້ນ. ປະເທດການາດາຍັງເປັນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງໃນໂຄງການ Manhattan ເຊິ່ງໄດ້ພັດທະນາລະເບີດທາດນິວເຄຼຍແລະທາດໂປໂຕນຽມຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ການມີສ່ວນຮ່ວມໂດຍກົງນີ້ ດຳ ເນີນງານຢູ່ໃນລະດັບອົງການຈັດຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງແລະລັດຖະບານຂອງປະເທດການາດາສູງສຸດ.
ເມື່ອນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Mackenzie King ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບປະທານາທິບໍດີ Roosevelt ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Winston Churchill ຢູ່ເມືອງ Quebec ໃນເດືອນສິງຫາປີ 1943, ແລະພວກເຂົາໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ Quebec ເພື່ອການພັດທະນາລະເບີດປະລໍາມະນູຮ່ວມກັນ, ສັນຍາ - ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Mackenzie King - "ເຮັດໃຫ້ການາດາຍັງ ພັກເພື່ອການພັດທະນາ.”
ສຳ ລັບວັນຄົບຮອບ 75 ປີຂອງການວາງລະເບີດປະລະມານູຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນວັນທີ 6 ແລະ 9 ສິງຫາ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຮູ້ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງການາດາໃນການປະກອບສ່ວນແລະການປະກອບສ່ວນຂອງລະເບີດປະລະມານູທັງສອງແລະອອກຖະແຫຼງການສະແດງຄວາມເສຍໃຈໃນນາມຕາງ ໜ້າ ລັດຖະບານການາດາ ສຳ ລັບຄວາມຈິງ ການເສຍຊີວິດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ເກີດຈາກລະເບີດປະລໍາມະນູທີ່ ທຳ ລາຍ XNUMX ເມືອງຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງລັດຖະບານການາດາໂດຍກົງ (ອະທິບາຍໄວ້ໃນເອກະສານຄົ້ນຄ້ວາທີ່ຕິດຄັດມາ) ປະກອບມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ລັດຖະມົນຕີທີ່ມີ ອຳ ນາດສູງສຸດຂອງທ່ານ Mackenzie King, CD Howe, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຈັດຕັ້ງແລະສະ ໜອງ, ໄດ້ຕາງ ໜ້າ ໃຫ້ປະເທດການາດາກ່ຽວກັບຄະນະ ກຳ ມະການນະໂຍບາຍລວມທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອປະສານງານຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມຂອງສະຫະລັດ, ອັງກິດແລະການາດາເພື່ອພັດທະນາລູກລະເບີດປະລະມານູ.
-CC Mackenzie, ປະທານສະພາຄົ້ນຄ້ວາແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດການາດາ, ໄດ້ຕາງ ໜ້າ ໃຫ້ປະເທດການາດາໃນຄະນະອະນຸ ກຳ ມະການດ້ານເຕັກນິກທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍຄະນະ ກຳ ມະການນະໂຍບາຍລວມເພື່ອປະສານວຽກງານຂອງນັກວິທະຍາສາດທີ່ເຮັດວຽກໂຄງການການາດາກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຂົາໃນສະຫະລັດ.
- ສະພາຄົ້ນຄວ້າແຫ່ງຊາດການາດາໄດ້ອອກແບບແລະສ້າງເຕົາປະຕິກອນນິວເຄຼຍຢູ່ຫ້ອງທົດລອງ Montreal ແລະຢູ່ Chalk River, Ontario, ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1942 ແລະ 1944, ແລະສົ່ງຕໍ່ການຄົ້ນພົບວິທະຍາສາດຂອງພວກເຂົາໄປຫາໂຄງການ Manhattan.
- ບໍລິສັດແຮ່ທາດ ຄຳ ບໍ່ແຮ່ ຈຳ ກັດເລີ່ມຕົ້ນສະ ໜອງ ແຮ່ທາດຢູເຣນຽມ ຈຳ ນວນຫຼາຍໂຕນຈາກບໍ່ແຮ່ຂອງມັນຢູ່ Great Lake Lake ໃນເຂດດິນແດນທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງ ເໜືອ ໃຫ້ແກ່ນັກວິທະຍາສາດອັງກິດກໍ່ຄືກັບນັກຟິຊິກສາດຂອງອາເມລິກາທີ່ ກຳ ລັງສືບສວນກ່ຽວກັບການປອດນິວເຄຼຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia ໃນນິວຢອກໃນເດືອນຕຸລາປີ 1939.
- ເມື່ອ Enrico Fermi ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການສ້າງປະຕິກິລິຍາກ່ຽວກັບລະບົບຕ່ອງໂສ້ນິວເຄຼຍທີ່ຍືນຍົງໃນໂລກຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລຊິຄາໂກໃນວັນທີ 2 ທັນວາ 1942, ລາວໄດ້ໃຊ້ທາດຢູເຣນຽມຈາກການາດາຈາກ Eldorado.
- ອີງຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງ CJ Mackenzie ແລະ CD Howe, ຄຳ ສັ່ງລັບໃນສະພາໃນວັນທີ 15 ເດືອນກໍລະກົດ, 1942, ໄດ້ຈັດສັນເງິນ ຈຳ ນວນ 4,900,000 [$ 75,500,000 ໃນປີ 2020 ໂດລາ] ໃຫ້ລັດຖະບານການາດາໃນການຊື້ຫຸ້ນ Eldorado ທີ່ພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ມີການຄວບຄຸມບໍລິສັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
-Eldorado ໄດ້ເຊັນສັນຍາສະເພາະກັບໂຄງການ Manhattan ໃນເດືອນກໍລະກົດແລະເດືອນທັນວາປີ 1942 ສຳ ລັບແຮ່ທາດຢູເຣນຽມ 350 ໂຕນແລະຕໍ່ມາ 500 ໂຕນຕື່ມ.
- ລັດຖະບານການາດາໄດ້ ສຳ ເລັດການຜະລິດແລະ ຈຳ ກັດບໍລິສັດ Eldorado Mining ແລະ Refining Limited ໃນເດືອນມັງກອນປີ 1944 ແລະໄດ້ປ່ຽນບໍລິສັດໃຫ້ເປັນບໍລິສັດ Crown ເພື່ອຮັບປະກັນທາດຢູເຣນຽມຢູນາດາ ສຳ ລັບໂຄງການ Manhattan. CD Howe ໄດ້ກ່າວວ່າ“ ການກະ ທຳ ຂອງລັດຖະບານໃນການເຂົ້າຍຶດເອົາບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນແຮ່ທາດແລະແຮ່ທາດ Eldorado ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງໂຄງການພັດທະນາລະເບີດປະລະມານູ.”
ໂຮງງານກັ່ນນ້ ຳ ມັນໃນເມືອງເອດສ໌ໂດໂດໃນເມືອງ Port Hope, Ontario, ແມ່ນໂຮງງານກັ່ນນ້ ຳ ມັນແຫ່ງດຽວໃນອາເມລິກາ ເໜືອ ທີ່ມີຄວາມສາມາດກັ່ນທາດແຮ່ທາດຢູເຣນຽມຈາກປະເທດຄອງໂກ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ (ພ້ອມດ້ວຍທາດຢູເຣນຽມຂອງປະເທດການາດາ) ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເຂົ້າໃນການຜະລິດລະເບີດປະລະມານູ Hiroshima ແລະ Nagasaki.
- ອີງຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງ CD Howe, ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະຫຼອມໂລຫະຢູ່ Trail, BC ໄດ້ເຊັນສັນຍາກັບໂຄງການ Manhattan ໃນເດືອນພະຈິກປີ 1942 ເພື່ອຜະລິດນ້ ຳ ໜັກ ສຳ ລັບເຄື່ອງປະຕິກອນນິວເຄຼຍເພື່ອຜະລິດທາດ plutonium.
- ນາຍພົນ Leslie Groves, ຫົວ ໜ້າ ທະຫານຂອງໂຄງການ Manhattan, ໄດ້ຂຽນໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າມັນສາມາດບອກໄດ້ວ່າ, "ມີນັກວິທະຍາສາດຊາວການາດາປະມານສິບຄົນໃນໂຄງການ."
ເມື່ອນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Mackenzie King ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ, 1945 ວ່າລະເບີດປະລໍາມະນູໄດ້ຖືກຖິ້ມລົງໃນເມືອງ Hiroshima, ທ່ານໄດ້ຂຽນລົງໃນວາລະສານຂອງລາວວ່າ "ດຽວນີ້ພວກເຮົາເຫັນສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນກັບເຊື້ອຊາດອັງກິດຖ້ານັກວິທະຍາສາດເຢຍລະມັນໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນເພື່ອພັດທະນາປະລໍາມະນູ ລູກລະເບີດ]. ໂຊກດີທີ່ການໃຊ້ລູກລະເບີດຄວນຈະມີຕໍ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນຫລາຍກວ່າການໃຊ້ເຊື້ອຊາດຜິວຂາວຂອງເອີຣົບ.”
ໃນເດືອນສິງຫາປີ 1998, ຄະນະຜູ້ແທນຈາກເມືອງ Deline, NWT, ຕາງ ໜ້າ ໃຫ້ນາຍພານແລະນັກລ່າສັດ Dene ທີ່ຈ້າງໂດຍ Eldorado ເພື່ອເອົາກະເປົາແຮ່ທາດຢູເຣນຽມຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງພວກເຂົາເພື່ອຂົນສົ່ງໄປໂຮງງານກັ່ນນ້ ຳ Eldorado ໃນເມືອງ Port Hope ໄດ້ເດີນທາງໄປ Hiroshima ແລະສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຂອງພວກເຂົາ ບົດບາດໃນການສ້າງລະເບີດປະລະມານູ. ຫຼາຍໆຄົນ Dene ໄດ້ຕົວເອງຕາຍຍ້ອນໂຣກມະເລັງຍ້ອນຜົນຂອງການ ສຳ ຜັດກັບແຮ່ທາດຢູເຣນຽມ, ເຮັດໃຫ້ເດນເດເປັນບ້ານຂອງແມ່ ໝ້າຍ.
ແນ່ນອນ, ລັດຖະບານການາດາຄວນໃຫ້ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບການປະກອບສ່ວນຂອງການາດາໃນການສ້າງລະເບີດປະລະມານູທີ່ ທຳ ລາຍເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ຊາວການາດາມີສິດທີ່ຈະຮູ້ວ່າລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການ Manhattan ທີ່ພັດທະນາອາວຸດນິວເຄຼຍ ທຳ ອິດຂອງໂລກແນວໃດ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1988, ໃນເວລາທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Brian Mulroney ໄດ້ຂໍໂທດຢ່າງເປັນທາງການໃນສະພາບ້ານເຮືອນ ສຳ ລັບການຍັບຍັ້ງຊາວຍີ່ປຸ່ນ - ການາດາໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX, ລັດຖະບານການາດາໄດ້ຮັບຮູ້ແລະຂໍໂທດກ່ຽວກັບຄວາມຜິດປະຫວັດສາດຫລາຍສິບຢ່າງ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ປະກອບມີ ຄຳ ຂໍໂທດຕໍ່ First Nations ສຳ ລັບລະບົບໂຮງຮຽນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງປະເທດການາດາທີ່ແຍກເດັກນ້ອຍເຍົາໄວອອກຈາກຄອບຄົວແລະສະແຫວງຫາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຂາດພາສາແລະວັດທະນະ ທຳ ຂອງພວກເຂົາ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Mulroney ໄດ້ຂໍໂທດ ສຳ ລັບການຍັບຍັ້ງຊາວອິຕາລີວ່າເປັນ "ສັດຕູຕ່າງດ້າວ" ໃນຊ່ວງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1885. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Stephen Harper ໄດ້ຂໍໂທດໃນສະພາ ສຳ ລັບພາສີຈີນທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດພາສີຕໍ່ຄົນອົບພະຍົບຈີນໃນລະຫວ່າງປີ 1923 ເຖິງປີ XNUMX.
ຕົວທ່ານເອງທ່ານໄດ້ຮັບຮູ້ແລະຂໍໂທດໃນເຮືອນ ສຳ ລັບເຫດການ Komagata Maru ເຊິ່ງເຮືອຂົນສົ່ງຄົນອົບພະຍົບຈາກປະເທດອິນເດຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ລົງຈອດຢູ່ Vancouver ໃນປີ 1914. Y
ou ຍັງໄດ້ຂໍອະໄພໃນສະພາ ສຳ ລັບການຕັດສິນໃຈຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Mackenzie King ໃນປີ 1939 ເພື່ອປະຕິເສດ ຄຳ ຂໍລີ້ໄພຈາກຊາວຢິວເຍຍລະມັນຫລາຍກວ່າ 900 ຄົນທີ່ ໜີ ອອກຈາກເຮືອນາຊີຢູ່ເທິງເຮືອ St Louis, ໃນນັ້ນ 254 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການຈູດເຜົາ ທຳ ລາຍເມື່ອພວກເຂົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ກັບຄືນປະເທດເຢຍລະມັນ. .
ທ່ານໄດ້ຂໍອະໄພອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນສະພາ ສຳ ລັບການ ຈຳ ແນກທີ່ຜ່ານມາໂດຍລັດທີ່ຖືກ ຈຳ ກັດຕໍ່ແມ່ຍິງມັກແມ່, ເພດຍິງ, ເພດຍິງ, ເພດຊາຍ, ຜູ້ທີ່ປ່ຽນເພດ, ຄົນຊັ້ນສູງແລະຄົນສອງຄົນໃນປະເທດການາດາ.
ທ່ານ Eldorado ສ້າງເຄື່ອງ ໝາຍ ຊີມັງຢູ່ສະຖານທີ່ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ Port Radium ທີ່ຂຽນເປັນຕົວອັກສອນໃຫຍ່ວ່າ "ລະເບີດຝັງດິນແຫ່ງນີ້ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ ໃໝ່ ໃນປີ 1942 ເພື່ອສະ ໜອງ ທາດຢູເຣນຽມ ສຳ ລັບໂຄງການ Manhattan (ການພັດທະນາລະເບີດປະລະມານູ)." ແຕ່ການຮັບຮູ້ນີ້ໂດຍຊາວການາດາກ່ຽວກັບປະເທດຂອງພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງໃນການວາງລະເບີດປະລະມານູຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໄດ້ລ້ວນແຕ່ຫາຍໄປຈາກສະຕິຂອງພວກເຮົາ.
ພໍ່ຂອງທ່ານ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pierre Trudeau, ໄດ້ ນຳ ເອົາອາວຸດນິວເຄຼຍອາເມລິກາທີ່ຕັ້ງຢູ່ການາດາຢ່າງກ້າຫານ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຢູ່ກອງປະຊຸມສະມັດຊາໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການປົດອາວຸດພິເສດຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາ 1978 ໃນເວລາທີ່ວິທີການ ໃໝ່ ໃນການປົດອາວຸດ, ລາວໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ "ຍຸດທະສາດຂອງການຫາຍໃຈ" ເປັນວິທີການຢຸດແລະແຂ່ງຂັນກັນດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະໂຊວຽດ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນປະເທດ ທຳ ອິດໃນໂລກທີ່ມີຄວາມສາມາດຜະລິດອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ເລືອກບໍ່ເຮັດ, ພວກເຮົາກໍ່ແມ່ນປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍເປັນປະເທດ ທຳ ອິດທີ່ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເຊົາຜະລິດອາວຸດນິວເຄຼຍ. ” ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມປະທັບໃຈແລະຮູ້ສຶກປະທັບໃຈຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ ຄຳ ເວົ້າຂອງທ່ານຕໍ່ກອງປະຊຸມປົດອາວຸດອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ດັ່ງນັ້ນຫວັງວ່າການລິເລີ່ມທີ່ກ້າຫານຂອງລາວຈະ ນຳ ໄປສູ່ການຫລຸດຜ່ອນອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດແລະຣັດເຊຍປະກາດລະບົບການຈັດສົ່ງອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ມີຄວາມອັນຕະລາຍຫຼາຍຂຶ້ນແລະການຫັນເປັນທັນສະ ໄໝ ຂອງ ກຳ ລັງນິວເຄຼຍຂອງພວກເຂົາ - ແລະສະຫະລັດຄິດວ່າຈະສືບຕໍ່ທົດລອງນິວເຄຼຍ - ສຽງ ໃໝ່ ສຳ ລັບການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນຫຼາຍ.
ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນວ່າການາດາກັບຄືນສູ່ການທູດສາກົນແລ້ວ. ວັນຄົບຮອບ 75 ປີຂອງການວາງລະເບີດປະລະມານູ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນວັນທີ 6 ແລະ 9 ສິງຫາຈະເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ຈະຮັບຮູ້ບົດບາດ ສຳ ຄັນຂອງການາດາໃນການສ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ, ສະແດງ ຄຳ ຖະແຫຼງການເສຍໃຈຕໍ່ການເສຍຊີວິດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ພວກເຂົາເກີດຂຶ້ນໃນ Hiroshima ແລະ Nagasaki ພ້ອມທັງປະກາດວ່າການາດາຈະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
Setsuko Thurlow
CM, MSW
