ການກໍ່ລັດຖະປະຫານທາງທະຫານທີ່ເຄື່ອນໄຫວຊ້າຂອງອາເມລິກາ

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

ໂດຍ Stephen Kinzer, ວັນທີ 16 ກັນຍາ 2017, Boston Globe.

ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ HR McMaster ແລະ ຫົວໜ້າພະນັກງານທຳນຽບຂາວ ທ່ານ John Kelly ໄດ້ເບິ່ງການປະກົດຕົວຂອງປະທານາທິບໍດີ ພ້ອມກັບລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Rex Tillerson ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີ Mike Pence ໃນເດືອນສິງຫາ.

ໃນປະຊາທິປະໄຕ, ບໍ່ມີໃຜຄວນຈະໄດ້ຮັບການປອບໂຍນທີ່ໄດ້ຍິນວ່ານາຍພົນໄດ້ວາງລະບຽບວິໄນຕໍ່ປະມຸກລັດທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ. ອັນນັ້ນບໍ່ຄວນຈະເກີດຂຶ້ນໃນສະຫະລັດ. ໃນປັດຈຸບັນມັນມີ.

ໃນບັນດາຮູບພາບການເມືອງທີ່ທົນທານທີ່ສຸດຂອງສັດຕະວັດທີ 20 ແມ່ນລັດຖະບານທະຫານ. ມັນແມ່ນກຸ່ມເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ໜ້າໂສກເສົ້າ—ໂດຍປົກກະຕິສາມຄົນ—ທີ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຄວບຄຸມລັດແຫ່ງໜຶ່ງ. ທະຫານລັດຖະບານຈະອົດທົນຕໍ່ບັນດາສະຖາບັນພົນລະເຮືອນທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະຮັກສາໄວ້, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດກໍ່ບັງຄັບໃຊ້ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນເອງ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດທົດສະວັດຜ່ານມາ, ລັດຖະບານທະຫານໄດ້ປົກຄອງບັນດາປະເທດທີ່ສຳຄັນລວມທັງ ຈີເລ, ອາເຈນຕິນາ, ຕວກກີ ແລະເກຼັກ.

ໃນທຸກວັນນີ້ ລະບົບລັດຖະບານທະຫານກຳລັງຈະກັບຄືນມາໃນທຸກບ່ອນ, ວໍຊິງຕັນ. ອຳນາດສຸດທ້າຍເພື່ອສ້າງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດແລະຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງອາເມລິກາໄດ້ຕົກຢູ່ໃນກຳມືຂອງທະຫານສາມຄົນຄື: ພົນເອກ James Mattis, ເລຂາທິການໃຫຍ່ປ້ອງກັນປະເທດ; ນາຍພົນ John Kelly, ຫົວຫນ້າພະນັກງານຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump; ແລະນາຍພົນ HR McMaster, ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໃສ່ໂບຂອງພວກເຂົາເພື່ອທົບທວນການເດີນຂະບວນຂອງທະຫານຫຼືສົ່ງກອງປະຫານຊີວິດເພື່ອຂ້າ opponents, ດັ່ງທີ່ສະມາຊິກຂອງ juntas ແບບເກົ່າໄດ້ເຮັດ. ແຕ່ການປະກົດຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະທ້ອນເຖິງຂັ້ນຕອນໃໝ່ໃນການທຳລາຍບັນດາມາດຖານທາງການເມືອງຂອງພວກເຮົາ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ຜ້າມ່ານອີກອັນໜຶ່ງກຳລັງລຸດລົງ.

ຍ້ອນຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈຂອງປະທານາທິບໍດີກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງໂລກ, ການປະກົດຕົວຂອງລັດຖະບານທະຫານໃນວໍຊິງຕັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນການບັນເທົາທຸກ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ສະມາຊິກສາມຄົນຂອງຕົນແມ່ນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີປະສົບການທົ່ວໂລກ - ບໍ່ເຫມືອນກັບ Trump ແລະຜູ້ປະຕິບັດງານທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຂີ້ຮ້າຍບາງຄົນທີ່ອ້ອມຮອບທ່ານໃນເວລາທີ່ລາວຍ້າຍໄປຢູ່ໃນທໍານຽບຂາວ. ແລ້ວ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ exerted ອິດທິພົນສະຖຽນລະພາບ. Mattis ປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການເລັ່ງລັດທີ່ຈະຖິ້ມລະເບີດເກົາຫຼີເຫນືອ, Kelly ໄດ້ວາງມາດຕະການຄໍາສັ່ງກ່ຽວກັບພະນັກງານຂອງທໍານຽບຂາວ, ແລະ McMaster ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຕົນເອງຫ່າງໄກຈາກການສັນລະເສີນ Trump ສໍາລັບຊາດນິຍົມສີຂາວຫຼັງຈາກຄວາມຮຸນແຮງໃນ Charlottesville.

ພະນັກງານທະຫານ, ຄືກັນກັບພວກເຮົາທັງຫມົດ, ແມ່ນຜະລິດຕະພັນຂອງພື້ນຖານແລະສະພາບແວດລ້ອມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ສະມາຊິກສາມຄົນຂອງລັດຖະບານປະທານາທິບໍດີ Trump ມີ 119 ປີຂອງການຮັບໃຊ້ເຄື່ອງແບບລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງໂລກໂດຍທໍາມະຊາດຈາກທັດສະນະທາງທະຫານແລະ conceive ການແກ້ໄຂທາງທະຫານຕໍ່ກັບບັນຫາຂອງຕົນ. ສິ່ງນັ້ນ ນຳ ໄປສູ່ຊຸດບູລິມະສິດແຫ່ງຊາດທີ່ບິດເບືອນ, ດ້ວຍ "ຄວາມຕ້ອງການ" ດ້ານການທະຫານສະ ເໝີ ໄປແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍກ່ວາພາຍໃນປະເທດ.

Trump ໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເມື່ອລາວຕ້ອງເລືອກນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ, ລາວຈະປະຕິເສດ "ນາຍພົນຂອງຂ້ອຍ." Mattis, ນາຍພົນທະຫານຄົນໃໝ່ຂອງກອງທັບ, ແມ່ນອະດີດຫົວ ໜ້າ ກອງບັນຊາການສູນກາງ, ເຊິ່ງຊີ້ ນຳ ສົງຄາມອາເມລິກາໃນຕາເວັນອອກກາງແລະອາຊີກາງ. Kelly ຍັງເປັນນັກຮົບເກົ່າຂອງອີຣັກ. ທ່ານ McMaster ໄດ້ບັນຊາກຳລັງທະຫານຢູ່ໃນອີຣັກ ແລະອັຟການິສຖານເກືອບບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ນຳພາບໍລິສັດລົດຖັງໃນສົງຄາມອ່າວປີ 1991.

ຜູ້ບັນຊາການທະຫານໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມ, ບໍ່ແມ່ນການຕັດສິນໃຈວ່າການສູ້ຮົບເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຍຸດທະສາດ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະສາມາດບອກ Trump ຈໍານວນທະຫານທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນພາລະກິດໃນປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາໃນອັຟການິສຖານ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມບໍ່ວ່າຈະຖາມຫຼືຕອບຄໍາຖາມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າວ່າພາລະກິດດັ່ງກ່າວເປັນຜົນປະໂຫຍດໃນໄລຍະຍາວຂອງອາເມລິກາ. ນັ້ນແມ່ນວຽກຂອງນັກການທູດຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ບໍ່ເຫມືອນກັບທະຫານ, ຫນ້າທີ່ຂ້າຄົນແລະທໍາລາຍສິ່ງຂອງ, ນັກການທູດໄດ້ຮັບການຝຶກຝົນການເຈລະຈາ, ແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ປະເມີນຜົນປະໂຫຍດຂອງຊາດຢ່າງເຢັນແລະສ້າງນະໂຍບາຍເພື່ອກ້າວຫນ້າ. ເຖິງວ່າຈະມີການຍັບຍັ້ງພີ່ນ້ອງ Mattis ກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເຫນືອ, ສະມາຊິກທັງສາມຂອງລັດຖະບານທ່ານ Trump ສົ່ງເສີມວິທີການປະເຊີນຫນ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມທີ່ຍືດເຍື້ອໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກແລະນອກ, ໃນຂະນະທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນເອີຣົບແລະອາຊີຕາເວັນອອກ.

ລັດຖະບານໃໝ່ຂອງພວກເຮົາແຕກຕ່າງຈາກແບບເກົ່າໆ ເຊັ່ນ: "ສະພາແຫ່ງຊາດເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ" ທີ່ປົກຄອງປະເທດໄທໃນປັດຈຸບັນ. ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຄວາມສົນໃຈຂອງລັດຖະບານພວກເຮົາແມ່ນການພົວພັນສາກົນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນນະໂຍບາຍພາຍໃນປະເທດ. ອັນທີສອງ, ມັນບໍ່ໄດ້ຍຶດອໍານາດໃນການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ແຕ່ໄດ້ມາຈາກສິດອໍານາດຂອງຕົນຈາກຄວາມໂປດປານຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ. ອັນທີສາມແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ມັນເປົ້າຫມາຍຕົ້ນຕໍບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບຄໍາສັ່ງໃຫມ່ແຕ່ເປັນການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາສັ່ງເກົ່າ.

ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ປະທານປະເທດ Trump ໄດ້ປະເຊີນກັບການຕັດສິນໃຈທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບ ອະນາຄົດຂອງ ສົງຄາມຂອງອາເມຣິກາໃນອັຟການິສຖານ. ນີ້ແມ່ນຈຸດປ່ຽນທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ສີ່ປີກ່ອນ Trump tweeted, "ໃຫ້ອອກຈາກອັຟການິສຖານ." ຖ້າລາວປະຕິບັດຕາມຄວາມກະຕືລືລົ້ນນັ້ນແລະປະກາດວ່າລາວຈະນໍາທະຫານອາເມລິກາກັບບ້ານ, ຜູ້ນໍາທາງດ້ານການເມືອງແລະການທະຫານໃນວໍຊິງຕັນຈະຕົກຕະລຶງ. ແຕ່ບັນດາສະມາຊິກລັດຖະບານທະຫານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການກະທຳ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ Trump ປະກາດວ່າແທນທີ່ຈະຖອນຕົວ, ລາວຈະເຮັດກົງກັນຂ້າມ: ປະຕິເສດ "ການອອກຢ່າງໄວວາ" ຈາກອັຟການິສຖານ, ເພີ່ມກໍາລັງທະຫານ, ແລະສືບຕໍ່ "ຂ້າພວກກໍ່ການຮ້າຍ."

ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ Trump ໄດ້ຖືກດຶງດູດເຂົ້າໄປໃນນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຕົ້ນຕໍ; ອັນດຽວກັນກັບປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປະທານາທິບໍດີຂອງລາວ. ສິ່ງທີ່ເປັນຕາຢ້ານກວ່ານັ້ນແມ່ນວ່າ ທ່ານ Trump ໄດ້ຫັນອຳນາດຂອງຕົນໄປໃຫ້ນາຍພົນ. ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ຊາວອາເມລິກາຫຼາຍຄົນເຫັນວ່າການຮັບປະກັນນີ້. ພວກເຂົາກຽດຊັງຫຼາຍຍ້ອນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະສາຍຕາສັ້ນຂອງຊົນຊັ້ນການເມືອງຂອງພວກເຮົາທີ່ເຂົາເຈົ້າຫັນມາເປັນທະຫານເປັນທາງເລືອກ. ມັນເປັນການລໍ້ລວງອັນຕະລາຍ.

Stephen Kinzer ເປັນສະມາຊິກຊັ້ນສູງຂອງສະຖາບັນວິທະຍາສາດ Watson ສໍາລັບວຽກງານສາທາລະນະແລະສາທາລະນະໃນມະຫາວິທະຍາໄລ Brown.