ໂດຍ Thomas A. Bass, ວັນທີ 4 ສິງຫາ 2017, MekongReview.
Eບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດກັບຮູບເງົາເອກະສານ PBS ສິບສ່ວນໃຫມ່ກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມແມ່ນປາກົດຂື້ນໃນຫ້ານາທີທໍາອິດ. ສຽງດັງຈາກບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງກ່ຽວກັບສົງຄາມ “ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍສັດທາອັນດີ” ທີ່ບາງທີແລ່ນອອກຈາກທາງລົດໄຟ ແລະຂ້າຄົນຫຼາຍລ້ານຄົນ. ພວກເຮົາເຫັນການດັບເພີງແລະທະຫານທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນຖົງສົບໄດ້ຖືກ winched ເຂົ້າໄປໃນເຮລິຄອບເຕີ, ໃນຂະນະທີ່ rotor ໄປ. thump, thump, thump, ເຊັ່ນ scene ຈາກ Apocalypse Now. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຕັດໄປງານສົບຢູ່ຖະຫນົນ Main Street ແລະໂລງສົບທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຮູບດາວແລະເສັ້ນດ່າງ, ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ກ້ອງຖ່າຍຮູບຊູມອອກ, ເຂົ້າໄປໃນຫຼາຍສິບແລະຫຼາຍຮ້ອຍທຸງ, ໂບກມືຄ້າຍຄື hex ຕ້ານ warmongers ຜູ້ທີ່ອາດຈະ inclined ຄິດວ່າຮູບເງົານີ້. ມີຄວາມຮັກຊາດບໍ່ພຽງພໍ.
ທຸກຢ່າງທີ່ເໝາະສົມກັບສາລະຄະດີຈະປາກົດໃຫ້ເຫັນໃນອີກບໍ່ເທົ່າໃດນາທີຂ້າງໜ້າ, ຍ້ອນວ່າຮູບເງົາໄດ້ກັບຄືນໄປ (ຕົວຈິງແລ້ວແລ່ນຫຼາຍສາກກັບຫຼັງ) ເຂົ້າໄປໃນຮ່ອງຮອຍຂອງການບັນທຶກການເກັບມ້ຽນ ແລະດົນຕີຈາກເວລານັ້ນ ແລະແນະນຳສຽງ - ຫຼາຍຄົນໃນພາສາຫວຽດນາມ - ທີ່ຈະບັນຍາຍເລື່ອງນີ້. ປະຫວັດສາດ. ຮູບເງົາແມ່ນອີງໃສ່ບັນດານັກປະພັນ, ນັກກະວີ, ໃນນັ້ນມີຊາວອາເມລິກາ Tim O'Brien, Karl Marlantes ແລະນັກຂຽນຫວຽດນາມ ເລມິນກື, ແລະ ບ້າວນິງ, ເຊິ່ງມີບັນດານັກຂຽນ. ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມ ອັນດັບໜຶ່ງໃນນະວະນິຍາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ຫຼືສົງຄາມໃດໆ.
ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ປະຫວັດສາດທີ່ມີທຸງ, ການບັນຍາຍທີ່ຂົມຂື່ນ, ການກັບຄືນສູ່ບ້ານແລະການຮຽກຮ້ອງໄປສູ່ "ການປິ່ນປົວ" ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມຈິງແມ່ນ cinematic topoi ທີ່ພວກເຮົາຄາດຫວັງຈາກ Ken Burns ແລະ Lynn Novick ຜ່ານຮູບເງົາຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບສົງຄາມກາງເມືອງ, ການຫ້າມ. , baseball, jazz ແລະຫົວຂໍ້ອື່ນໆໃນປະຫວັດສາດສະຫະລັດ. Burns ໄດ້ຂຸດຄົ້ນອານາເຂດນີ້ເປັນເວລາສີ່ສິບປີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ລາວໄດ້ສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງທໍາອິດກ່ຽວກັບຂົວ Brooklyn ໃນປີ 1981, ແລະ Novick ໄດ້ຢູ່ຂ້າງລາວນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1990, ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ຈ້າງນາງເປັນນັກເກັບມ້ຽນເພື່ອຮັບປະກັນການອະນຸຍາດຮູບພາບ. ສົງຄາມກາງເມືອງ ແລະນາງໄດ້ພິສູດຜູ້ຮ່ວມມືທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້.
ໃນການສໍາພາດຂອງພວກເຂົາ, Burns ເຮັດການເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດ, ໃນຂະນະທີ່ນັກຄົ້ນຄວ້າຂອງ Smithsonian ທີ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາຈາກ Yale, ອະດີດໄດ້ຫ້ອຍຄືນ. Novick ໄດ້ຮັບການເອີ້ນເກັບເງິນຮ່ວມກັນໃນເຄຣດິດໃຫ້ກັບຮູບເງົາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ອ້າງເຖິງພວກມັນເປັນການຜະລິດຂອງ Ken Burns. (ຫຼັງຈາກທັງຫມົດ, ລາວແມ່ນຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ມີ "ຜົນກະທົບ" ທີ່ມີຊື່ຕາມລາວ: ເຕັກນິກການແກ້ໄຂຮູບເງົາ, ປະຈຸບັນໄດ້ມາດຕະຖານເປັນປຸ່ມ "Ken Burns", ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນຫນຶ່ງສາມາດເລື່ອນພາບຖ່າຍໄດ້.) ຄົນຫນຶ່ງສົງໄສວ່າຄວາມເຄັ່ງຕຶງແມ່ນຫຍັງລະຫວ່າງ Novick. ແລະບາດແຜ: archivist ຄົນເຈັບແລະນັກສະແດງລະຄອນ sentimental.
dichotomy ລະຫວ່າງປະຫວັດສາດແລະລະຄອນເປັນຮູບຮ່າງທັງຫມົດສິບສ່ວນຂອງຊຸດ PBS, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເປັນອານານິຄົມຝຣັ່ງຂອງຫວຽດນາມໃນປີ 1858 ແລະສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການລົ້ມລົງຂອງ Saigon ໃນປີ 1975. ໃນຂະນະທີ່ຮູບເງົາໄດ້ຕັດອອກຈາກການສະແດງອອກຂອງຄົນເຈັບ Novickian ກັບ Burnsian ໃກ້ຊິດ, ມັນ. ບາງຄັ້ງຮູ້ສຶກວ່າມັນຖືກແກ້ໄຂໂດຍສອງຄົນສ້າງຮູບເງົາສອງເລື່ອງ. ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງພາບບັນທຶກເອກະສານໃນຊຸມປີ 1940 ຂອງ ໂຮ່ຈີມິນ ທີ່ຕ້ອນຮັບເຈົ້າໜ້າ ທີ່ສືບລັບສະຫະລັດ ທີ່ເຂົ້າມາຊ່ວຍເຫຼືອລາວຢູ່ພູຂອງລາວ, ທັນທີທັນໃດ ຮູບເງົາໄດ້ປ່ຽນຈາກສີຂາວດຳມາເປັນສີ ແລະ ພວກເຮົາກຳລັງເບິ່ງອະດີດທະຫານອາເມລິກາ ເວົ້າກ່ຽວກັບລາວ. ຫວຽດກົງໄດ້ພາໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວຂອງຄວາມມືດ, ເຮັດໃຫ້ລາວນອນຫຼັບກັບແສງສະຫວ່າງໃນຕອນກາງຄືນ, ຄືກັບລູກຂອງລາວ. ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປເຖິງ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ການເອົາຊະນະ ຝະລັ່ງ ຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ ໃນປີ 1954, ພວກເຮົາກຳລັງເບິ່ງທະຫານເຮືອ ອາເມລິກາ ບັນຍາຍເຖິງການກັບຄືນສູ່ ອາເມລິກາ ທີ່ແຕກແຍກໃນປີ 1972, ເຊິ່ງເປັນການກັບຄືນສູ່ບ້ານເກີດຂອງລາວ ຍາກກວ່າການຕໍ່ສູ້ກັບ ຫວຽດນາມ.
ໂດຍຕອນທີສອງ, "Riding the Tiger" (1961-1963), ພວກເຮົາກໍາລັງມຸ່ງຫນ້າເຂົ້າໄປໃນເຂດ Burns. ສົງຄາມໄດ້ຖືກກອບເປັນສົງຄາມກາງເມືອງ, ໂດຍສະຫະລັດໄດ້ປົກປ້ອງລັດຖະບານປະຊາທິປະໄຕທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຢ່າງເສລີໃນພາກໃຕ້ຕໍ່ຕ້ານຄອມມິວນິດທີ່ບຸກລຸກຈາກພາກເຫນືອ. ເດັກຊາຍຊາວອາເມຣິກັນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບສັດຕູທີ່ບ້າພະເຈົ້າທີ່ Burns ສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນກະແສນ້ຳສີແດງທີ່ໄຫຼຜ່ານແຜນທີ່ຂອງເອເຊຍຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ແລະທົ່ວໂລກ.
ໜັງສືພິມປະຫວັດສາດໃນຕອນທີ 1858, “ເດຈາວູ” (1961-1862), ທີ່ຂັດແຍ້ງກັບທັດສະນະຂອງສົງຄາມນີ້, ແມ່ນຖືກລະເລີຍຫຼືເຂົ້າໃຈຜິດ. ພາກໃຕ້ຫວຽດນາມບໍ່ເຄີຍເປັນປະເທດເອກະລາດ. ແຕ່ປີ 1949 ຫາ 1954, ມັນໄດ້ເປັນອານານິຄົມຂອງຝຣັ່ງເສດຂອງໂຄຊິນຈີນ, ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນ 98.2 ດິນແດນຂອງອິນດູຈີນຂອງຝຣັ່ງ (ອີກແຫ່ງໜຶ່ງແມ່ນ ໂຕນກິນ, ອານນາມ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ລາວ). ກອງທັບຝຣັ່ງທີ່ເສຍສະຫຼະໄດ້ຕັ້ງກຸ່ມຄືນໃໝ່ຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ ພາຍຫຼັງປີ XNUMX, ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ນາຍພົນທະຫານອາກາດອາເມລິກາ ແລະ ຕົວແທນ CIA Edward Lansdale ເລີ່ມເຮັດວຽກເພື່ອຍົກລະດັບອະດີດອານານິຄົມນີ້ຂຶ້ນສູ່ປະເທດຊາດ. ອາເມລິກາໄດ້ຕັ້ງທ່ານ Ngo Dinh Diem ເປັນຜູ້ປົກຄອງຕົນເອງທາງພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ, ໄດ້ໜູນຊ່ວຍທ່ານໃນການກຳຈັດສັດຕູຂອງຕົນ ແລະ ສ້າງການເລືອກຕັ້ງທີ່ Diem ໄດ້ລັກເອົາ, ດ້ວຍຄະແນນສຽງນິຍົມ XNUMX%.
Tຊ່ວງເວລາສຳຄັນຂອງລາວໃນການສ້າງຂອງ Lansdale ແມ່ນການສູ້ຮົບທີ່ຍາວນານຂອງນິກາຍ, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນເມສາ 1955. (ການສູ້ຮົບບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຮູບເງົາ. ແລະ Lansdale ບໍ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຮູບຂອງລາວທີ່ນັ່ງຢູ່ຂ້າງ Diem.) ສາຍເຄເບີ້ນມີ. ຮ່າງກົດໝາຍສັ່ງໃຫ້ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດກຳຈັດທ່ານ Diem. (ສາຍເຄເບີ້ນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ສົ່ງຕໍ່ທົດສະວັດຕໍ່ມາ, ຈະເຮັດໃຫ້ການລອບສັງຫານຂອງ Diem.) ຕອນແລງກ່ອນສາຍໄຟອອກໄປ, Diem ໄດ້ທຳການໂຈມຕີຢ່າງໂຫດຮ້າຍຕໍ່ກຸ່ມອາຊະຍາກຳ Binh Xuyen, ໂດຍພວກໂຈນສະລັດແມ່ນ້ຳ Bay Vien, ເຊິ່ງມີທະຫານ 2,500 ຄົນພາຍໃຕ້ການບັນຊາຂອງລາວ. . ເມື່ອການສູ້ຮົບສິ້ນສຸດລົງ, 20,000 ແມັດມົນທົນຂອງເມືອງ Saigon ໄດ້ຖືກດັບສູນ ແລະ XNUMX ຄົນໄດ້ປະຖິ້ມເຮືອນຢູ່.
ຝຣັ່ງໄດ້ໃຫ້ທຶນແກ່ອານາຈັກອານານິຄົມຂອງພວກເຂົາໃນອາຊີໂດຍຜ່ານການຄ້າຝິ່ນ (ຄວາມຈິງອີກຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ອອກຈາກຮູບເງົາ). ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກຳໄລຜົນກຳໄລຈາກໂຈນສະລັດແມ່ນ້ຳ Bay Vien, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການເປັນຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດ ແລະໂຮງລ້ຽງສັດ ແລະບ່ອນຫຼິ້ນການພະນັນຂອງ Saigon. ການໂຈມຕີຂອງ Diem ໃສ່ Binh Xuyen ແມ່ນການບຸກໂຈມຕີຂອງຝລັ່ງ. ມັນເປັນການປະກາດໂດຍ CIA ວ່າຝຣັ່ງໄດ້ສໍາເລັດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ອາເມລິກາໄດ້ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ສົງຄາມອານານິຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ຈ່າຍເຖິງ 80% ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ແຕ່ພາຍຫຼັງຝຣັ່ງໄດ້ເອົາຊະນະຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ, ແມ່ນເວລາທີ່ຜູ້ເສຍສະຫຼະເພື່ອໜີອອກຈາກຕົວເມືອງ.
ເມື່ອພວກໂຈນສະລັດຖືກປາບປາມແລະກຸ່ມຝ່າຍຄ້ານອື່ນໆເຊັ່ນພວກຫົວຮຸນແຮງແລະກຸ່ມ Cao Dai ໄດ້ເປັນກາງກັບການໃຫ້ສິນບົນ CIA, Diem ແລະ Lansdale ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສ້າງ "ອິດສະລະ" ຫວຽດນາມ. ມາຮອດວັນທີ 23 ເດືອນຕຸລາປີ 1955, Diem ໄດ້ອ້າງເອົາໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງຂອງລາວ. ສາມມື້ຕໍ່ມາທ່ານໄດ້ປະກາດການສ້າງສາທາລະນະລັດຫວຽດນາມ, ທີ່ຮູ້ຈັກດີເປັນຫວຽດນາມໃຕ້. ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການເລືອກຕັ້ງເພື່ອເປັນເອກະພາບພາກເໜືອ ແລະ ພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ - ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ Eisenhower ແລະ ທຸກຄົນຮູ້ວ່າຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໂດຍ ໂຮ່ຈີມິນ - ແລະ ໄດ້ເລີ່ມກໍ່ສ້າງລັດຕຳຫຼວດທີ່ມີອຳນາດຢູ່ລອດມາໄດ້ຊາວປີ, ກ່ອນຈະພັງທະລາຍລົງເປັນຂີ້ຝຸ່ນ. ຍົນເຮລິຄອບເຕີທີ່ຍົກອອກຈາກສະຖານທູດສະຫະລັດ.
Lansdale ເປັນອະດີດຜູ້ຊາຍໂຄສະນາ. ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບັນຊີ Levi Strauss ເມື່ອມັນເລີ່ມຂາຍ jeans ສີຟ້າໃນລະດັບຊາດ. ລາວຮູ້ວິທີການຂາຍ jeans ສີຟ້າ. ລາວຮູ້ວິທີການຂາຍສົງຄາມ. ໃຜກໍຕາມທີ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງຫວຽດນາມ ແລະການຕໍ່ສູ້ອັນຍາວນານຂອງຕົນຕໍ່ຕ້ານລັດທິອານານິຄົມຝຣັ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. "ບັນຫາແມ່ນໄດ້ພະຍາຍາມປົກປິດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທຸກໆມື້ເປັນຂ່າວ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ກຸນແຈທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນວ່າມັນແມ່ນມາຈາກສົງຄາມອິນໂດຈີນຝຣັ່ງທັງຫມົດ, ເຊິ່ງເປັນປະຫວັດສາດ," ອະດີດກ່າວວ່າ. New York Times ນັກຂ່າວ David Halberstam. "ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຄວນຈະມີວັກທີສາມຢ່າງແທ້ຈິງໃນແຕ່ລະເລື່ອງທີ່ຄວນຈະເວົ້າວ່າ, 'ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນຂີ້ຮ້າຍແລະບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຫຍັງເລີຍເພາະວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນບາດກ້າວດຽວກັນກັບຊາວຝຣັ່ງແລະພວກເຮົາເປັນນັກໂທດຂອງປະສົບການຂອງພວກເຂົາ."
ແມ່ນແຕ່ພາສາຂອງສົງຄາມອິນດູຈີນຄັ້ງທີສອງແມ່ນໄດ້ຢືມມາຈາກຝຣັ່ງ, ຜູ້ທີ່ກ່າວເຖິງ "ແສງສະຫວ່າງໃນຕອນທ້າຍຂອງອຸໂມງ" ແລະ. jaunissement (ສີເຫຼືອງ) ຂອງກອງທັບຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງສະຫະລັດເອີ້ນວ່າຕໍ່ມາ ຫວຽດນາມ. ຝະຣັ່ງໄດ້ປະຖິ້ມນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ gelatinised, ນາປາມ, ໃສ່ຫວຽດນາມ la ຂາຍ guerreສົງຄາມເປື້ອນເປິ ຊຶ່ງສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີທາດພິດສີສົ້ມ ແລະອາວຸດເຄມີອື່ນໆເປື້ອນກວ່ານັ້ນ.
ຖ້າຂໍ້ເທັດຈິງເຫຼົ່ານີ້ຖືກຮັບຮູ້ກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານແລະນັກຂ່າວ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກກັບທຸກຄົນຫຼັງຈາກ Daniel Ellsberg ປ່ອຍຕົວ Pentagon Papers ໃນປີ 1971. ເອກະສານລັບສູງສຸດສີ່ສິບສະບັບໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມຂີ້ຕົວະຂອງທຸກໆການບໍລິຫານຂອງສະຫະລັດຈາກ Truman ແລະ Eisenhower ຕໍ່ກັບ Kennedy ແລະ Johnson. ໄດ້ Pentagon Papers ບັນຍາຍເຖິງວິທີທີ່ປະຊາຊົນອາເມລິກາຖືກຫລອກລວງໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຝຣັ່ງເພື່ອຍຶດເອົາຫວຽດນາມຄືນ. ພວກເຂົາເຈົ້າເລົ່າຄືນການດຳເນີນງານລັບໆຂອງ Lansdale ແລະຄວາມຜິດຂອງສະຫະລັດ ໃນການລົບລ້າງການເລືອກຕັ້ງທີ່ໝາຍເຖິງການໂຮມປະເທດຫວຽດນາມຄືນໃໝ່. ພວກເຂົາເຈົ້າພັນລະນາເຖິງສົງຄາມເພື່ອເອກະລາດທີ່ສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍຢືນໂອກາດທີ່ຈະຊະນະ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີທະຫານເຄິ່ງຫນຶ່ງລ້ານຄົນຢູ່ເທິງພື້ນດິນ. ວິສາຫະກິດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນມຸ້ງໄປສູ່ການຄວບຄຸມຂອງຈີນແລະການຫຼິ້ນເກມໄກ່ໂລກຕໍ່ຕ້ານລັດເຊຍ. "ພວກເຮົາຕ້ອງສັງເກດວ່າຫວຽດນາມໃຕ້ (ບໍ່ເຫມືອນກັບປະເທດອື່ນໆໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້) ແມ່ນສໍາຄັນໃນການສ້າງສະຫະລັດ", Leslie Gelb, ຜູ້ທີ່ຊີ້ນໍາໂຄງການ, ຂຽນໃນລາວ. Pentagon Papers ສະຫຼຸບ. Gelb ບອກ Burns ແລະ Novick ວ່າ "ຫວຽດນາມເປັນຊິ້ນສ່ວນໃນກະດານໝາກຮຸກ, ບໍ່ແມ່ນປະເທດ."
Mແຮ່ ທາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ແປດ ສິບ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ສໍາ ພາດ ໂດຍ ຜູ້ ສ້າງ ຮູບ ເງົາ ໃນ ໄລ ຍະ ສິບ ປີ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເກັບ ກໍາ ຂໍ້ ມູນ ສໍາ ລັບ ການ ສົງຄາມຫວຽດນາມ, ແຕ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນອັນໜຶ່ງທີ່ຈະແຈ້ງແມ່ນ Daniel Ellsberg. Ellsberg, ອະດີດຜູ້ບັນຊາການກອງທັບເຮືອກອງທັບເຮືອ, ເປັນນັກຮົບ gung-ho ໃນເວລາທີ່ລາວເຮັດວຽກໃຫ້ Lansdale ໃນຫວຽດນາມແຕ່ປີ 1965 ຫາ 1967. ແຕ່ຍ້ອນວ່າສົງຄາມໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ແລະ Ellsberg ຢ້ານວ່າ Nixon ຈະພະຍາຍາມຢຸດຕິການຢຸດຊະງັກດ້ວຍອາວຸດນິວເຄລຍ. ຝຣັ່ງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ Eisenhower ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ຫວຽດນາມ), ລາວໄດ້ພິກໄປອີກດ້ານຫນຶ່ງ.
Ellsberg ໃນມື້ນີ້ແມ່ນນັກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ນະໂຍບາຍນິວເຄຼຍຂອງສະຫະລັດແລະການຜະຈົນໄພທາງທະຫານຈາກຫວຽດນາມໄປຫາອີຣັກ. ການຂາດຂອງລາວຈາກຮູບເງົາ, ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກເອກະສານ, ຢືນຢັນການຢັ້ງຢືນການອະນຸລັກ. ທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກທະນາຄານອາເມລິກາ, David Koch ແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນບໍລິສັດອື່ນໆ, ສາລະຄະດີແມ່ນອີງໃສ່ຫຼາຍອະດີດນາຍພົນ, ຕົວແທນ CIA ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ຫຼືຕໍາແຫນ່ງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ໂດຍຊື່ແລະຄໍາອະທິບາຍ anodyne ເຊັ່ນ "ທີ່ປຶກສາ" ຫຼື. "ກໍາລັງພິເສດ". ບັນຊີລາຍຊື່ບາງສ່ວນປະກອບມີ:
• Lewis Sorley, ຮຸ່ນທີສາມຂອງ West Point ຈົບການສຶກສາທີ່ເຊື່ອວ່າສະຫະລັດໄດ້ຊະນະສົງຄາມໃນປີ 1971 ແລະຈາກນັ້ນໄດ້ຖິ້ມໄຊຊະນະຂອງຕົນໂດຍການ "ທໍລະຍົດ" ພັນທະມິດຂອງຕົນໃນພາກໃຕ້ (ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການສະຫນອງອາວຸດຂອງສະຫະລັດ 6 ຕື້ໂດລາກ່ອນພວກເຂົາ. ພັງທະລາຍລົງສູ່ຫວຽດນາມເໜືອທີ່ກ້າວໜ້າໃນປີ 1975).
• Rufus Phillips, ຫນຶ່ງໃນ "ນັກສິລະປິນສີດໍາ" ຂອງ Lansdale ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫຼາຍປີໃນການປະຕິບັດງານທາງດ້ານຈິດໃຈແລະການຕ້ານການກະບົດ.
• ທ່ານ Donald Gregg, ຜູ້ຈັດຕັ້ງເລື່ອງອື້ສາວຂອງ Iran-contra arms-for-hostages ແລະທີ່ປຶກສາ CIA ຂອງໂຄງການ Phoenix ແລະທີມງານລອບສັງຫານອື່ນໆ.
• ທ່ານ John Negroponte, ອະດີດຜູ້ອຳນວຍການອົງການສືບລັບແຫ່ງຊາດ ແລະ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ປະຈຳຈຸດນັດພົບສາກົນ ທີ່ແນໃສ່ການດຳເນີນງານລັບໆ.
• ນາຍພົນ Sam Wilson, ນາຍພົນກອງທັບສະຫະລັດ ແລະ ນາຍພົນ Lansdale ຜູ້ທີ່ສ້າງຄຳວ່າ "ການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ".
• Stuart Herrington, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕ້ານການສືບລັບຂອງກອງທັບສະຫະລັດທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບ "ປະສົບການການສອບຖາມທີ່ກວ້າງຂວາງ", ຍາວຈາກຫວຽດນາມໄປ Abu Ghraib.
• Robert Rheault, ຜູ້ທີ່ເປັນແບບຢ່າງສໍາລັບ Colonel Kurtz, ນັກຮົບ renegade ໃນ Apocalypse ໃນປັດຈຸບັນ. Rheault ເປັນພັນເອກທີ່ຮັບຜິດຊອບກອງກຳລັງພິເສດໃນຫວຽດນາມ, ກ່ອນທີ່ລາວຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ເມື່ອລາວແລະພວກລາວ XNUMX ຄົນຖືກກ່າວຫາໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກຳລ່ວງໜ້າ ແລະສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ. ພວກ Green Berets ໄດ້ສັງຫານເຈົ້າໜ້າທີ່ຫວຽດນາມຄົນນຶ່ງທີ່ຖືກສົງໄສວ່າເປັນເສື້ອຜ້າ, ແລະຖິ້ມສົບຂອງລາວລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດ.
ມື້ທີ່ Nixon ໄດ້ຮັບກອງທັບເພື່ອຍົກເລີກຂໍ້ກ່າວຫາທາງອາຍາຕໍ່ Rheault ແມ່ນມື້ທີ່ Daniel Ellsberg ຕັດສິນໃຈປ່ອຍ Pentagon Papers. "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຄື່ອງຕົວະນີ້, ການປົກປິດ, ການຄາດຕະກໍານີ້, ອີກຕໍ່ໄປ," Ellsberg ຂຽນໃນ ຄວາມລັບ: ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຫວຽດນາມແລະຫນັງສືພິມ Pentagon. "ມັນເປັນລະບົບອັດຕະໂນມັດ, ໃນທຸກລະດັບ, ຈາກລຸ່ມຫາເທິງ - ຈາກ sergeant ກັບຜູ້ບັນຊາການຫົວຫນ້າ - ເພື່ອປົກປິດການຄາດຕະກໍາ." ກໍລະນີ Green Beret, ທ່ານ Ellsberg ກ່າວວ່າ, ແມ່ນສະບັບຂອງ "ສິ່ງທີ່ລະບົບນັ້ນໄດ້ດໍາເນີນຢູ່ໃນຫວຽດນາມ, ໃນຂອບເຂດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ, ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງສະຕະວັດ".
Burns ແລະ Novick ໄດ້ເພິ່ງອາໄສຄົນອື່ນຢ່າງກວ້າງຂວາງ - ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນາງໄດ້ໄປນຳເຂົາເຈົ້າໃນການທ່ອງທ່ຽວໂຄສະນາຮູບເງົາ - ຜູ້ທີ່ຖືກລະບຸໃນສາລະຄະດີວ່າ “Duong Van Mai, Hanoi” ແລະຕໍ່ມາແມ່ນ “Duong Van Mai, Saigon”. ນີ້ແມ່ນຊື່ນາມມະຍົດຂອງ Duong Van Mai Elliott, ຜູ້ທີ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບ David Elliott, ອະດີດນັກສອບສວນຂອງ RAND ໃນຫວຽດນາມ ແລະອາຈານສອນວິທະຍາສາດການເມືອງຢູ່ວິທະຍາໄລ Pomona ໃນລັດ California. ນັບແຕ່ໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Georgetown ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1960, Mai Elliott ໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະຫະລັດດົນກວ່າຢູ່ຫວຽດນາມ.
Elliott, ຕົນເອງເປັນອະດີດພະນັກງານ RAND, ແມ່ນລູກສາວຂອງອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານສູງໃນການປົກຄອງອານານິຄົມຝຣັ່ງ. ພາຍຫຼັງຝຣັ່ງເສຍໄຊໃນສົງຄາມອິນດູຈີນຄັ້ງທຳອິດ, ຄອບຄົວຂອງນາງໄດ້ຍ້າຍອອກຈາກຮ່າໂນ້ຍໄປຢູ່ແຂວງໄຊງ່ອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ເອື້ອຍ Elliott ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຫວຽດນາມ ຢູ່ພາກເໜືອ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ Elliott ຢືນຢັນ - ດັ່ງທີ່ນາງເຮັດເລື້ອຍໆໃນການສະແດງສາທາລະນະຂອງນາງ - ວ່າຫວຽດນາມແມ່ນ "ສົງຄາມກາງເມືອງ". ສົງຄາມໄດ້ແບ່ງຄອບຄົວຄືກັບນາງ, ແຕ່ນັກຕໍ່ສູ້ຕ້ານອານານິຄົມ arrayed ກັບຜູ້ເຫັນອົກເຫັນໃຈອານານິຄົມບໍ່ໄດ້ປະກອບເປັນສົງຄາມກາງເມືອງ. ບໍ່ມີໃຜໝາຍເຖິງສົງຄາມອິນດູຈີນຄັ້ງທຳອິດວ່າເປັນສົງຄາມກາງເມືອງ. ມັນເປັນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານອານານິຄົມທີ່ສ່ອງແສງເຂົ້າໄປໃນການປະຕິບັດຊ້ໍາຊ້ອນ, ຍົກເວັ້ນວ່າໃນເວລານີ້ Lansdale ແລະ Diem ໄດ້ສ້າງ facsimile ຂອງລັດປະເທດຊາດ. ຊາວອາເມລິກາກຽດຊັງທີ່ຈະຊ່ວຍປະເທດຝຣັ່ງສ້າງຕັ້ງອານາຈັກອານານິຄົມຄືນໃໝ່ໃນເອເຊຍສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກດີໃນການປົກປ້ອງໝວກຂາວໃນສົງຄາມກາງເມືອງ. Elliott, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍທີ່ສະຫຼາດແລະຈິງຈັງຂອງສົງຄາມນີ້, embodies ເດັກຍິງທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ທະຫານສະຫະລັດພະຍາຍາມຊ່ວຍປະຢັດຈາກການຮຸກຮານຂອງຄອມມິວນິດ.
Once Lansdale ໄດ້ຖືກລຶບລ້າງອອກຈາກປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມ, ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈເບິ່ງການຄາດຕະກໍາສິບແປດຊົ່ວໂມງ, ປະສົມກັບຄໍາຊົມເຊີຍຂອງຫົວເວົ້າທີ່ປາກົດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ທໍາອິດເປັນການກັດສຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນບົດສັ້ນໆທີ່ຍາວກວ່າແລະສຸດທ້າຍເປັນການສໍາພາດເຕັມທີ່. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກອ້ອມຮອບດ້ວຍພາບຖ່າຍປະຫວັດສາດທີ່ເລື່ອນຈາກສົງຄາມອິນດູຈີນຄັ້ງທີ 22 ໄປສູ່ສົງຄາມຄັ້ງທີ 58,000 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສຸມໃສ່ການສູ້ຮົບຢູ່ Ap Bac ແລະ Khe Sanh, ການບຸກໂຈມຕີຂອງ Tet, ຂະບວນການວາງລະເບີດຢູ່ເຫນືອຫວຽດນາມ, ການປ່ອຍ POWs ຂອງສະຫະລັດແລະເຮລິຄອບເຕີລໍາສຸດທ້າຍທີ່ຍົກອອກຈາກ. ຫລັງຄາຂອງສະຖານທູດອາເມລິກາ (ທີ່ຈິງແລ້ວແມ່ນຫລັງຄາຂອງເຮືອນປອດໄພ CIA ຢູ່ 2 Ly Tu Trong Street). ໃນຕອນທ້າຍຂອງຮູບເງົາ — ທີ່ດູດຊຶມ ແລະ ຖົກຖຽງກັນ, ຄ້າຍຄືສົງຄາມຕົວເອງ — ມີທະຫານອາເມລິກາ XNUMX ກວ່າຄົນ, ນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງທະຫານຫວຽດນາມໃຕ້ XNUMX ລ້ານຄົນ, ຫວຽດນາມ XNUMX ລ້ານຄົນ ແລະ ກອງທັບຫວຽດນາມເໜືອ ແລະ ພົນລະເຮືອນ XNUMX ລ້ານຄົນ (ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ພາກໃຕ້. ) ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເຖິງ ຫລາຍສິບພັນຄົນ ໃນລາວ ແລະ ກໍາພູຊາ ຈະຕ້ອງຕາຍ.
ໜັງສືພິມຫວຽດນາມ ແມ່ນໄດ້ວາງໄວ້ໃນສະພາບການກັບຄືນໄປສູ່ສະຫະລັດໃນສະໄໝປະທານາທິບໍດີ 1968 ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜູນຄວາມວຸ້ນວາຍນີ້ (ເລີ່ມຕົ້ນກັບ Harry Truman ໃນທ້າຍສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX). ກ້ອງຖ່າຍຮູບມ້ວນຜ່ານການລອບສັງຫານຂອງ John Kennedy ແລະ Robert Kennedy ແລະ Martin Luther King, ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງຕໍາຫຼວດໃນກອງປະຊຸມປະຊາທິປະໄຕ Chicago ໃນປີ XNUMX ແລະການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຕ່າງໆ, ລວມທັງຫນຶ່ງໃນນັກຮຽນ XNUMX ຄົນຖືກຍິງຕາຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Kent State. ຮູບເງົາປະກອບມີການສົນທະນາ taped ຂອງ Nixon ແລະ Kissinger hatching ໂຄງການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ("ເປົ່າໃສ່ທີ່ປອດໄພແລະໄດ້ຮັບມັນ", Nixon ກ່າວກ່ຽວກັບຫຼັກຖານ incriminating ຢູ່ Brookings Institute). ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນ Walter Cronkite ສູນເສຍສັດທາໃນບໍລິສັດຫວຽດນາມ ແລະການລັກລອບ Watergate ແລະການລາອອກຂອງ Nixon ແລະການຕໍ່ສູ້ໃນການສ້າງອະນຸສອນສະຖານນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມຂອງ Maya Lin ("ຄວາມອັບອາຍຂອງຄວາມອັບອາຍ" ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມໂສກເສົ້າ. lieu de mémoire).
ສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນ, ຮູບເງົາຈະເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວ. ສໍາລັບຄົນອື່ນ, ມັນຈະເປັນການແນະນໍາເຖິງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຈອງຫອງແລະ overreach ຫຼາຍກວ່າຊາວປີ. ປະຊາຊົນອາດຈະຕົກຕະລຶງທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ການທໍລະຍົດຂອງ Nixon ໃນການທໍາລາຍການເຈລະຈາສັນຕິພາບຂອງ Lyndon Johnson ໃນປີ 1968, ເພື່ອຊຸກຍູ້ໂອກາດການເລືອກຕັ້ງຂອງຕົນເອງ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງດຽວໃນສາລະຄະດີນີ້ ທີ່ການທໍລະຍົດສາກົນທາງຫຼັງ ສະທ້ອນກັບເຫດການປັດຈຸບັນ. ຜູ້ຊົມອາດຈະປະຫລາດໃຈທີ່ຮູ້ວ່າການສູ້ຮົບຂອງ Ap Bac ໃນປີ 1963, ເປັນຄວາມພ່າຍແພ້ທີ່ສໍາຄັນຂອງກອງທັບສາທາລະນະລັດຫວຽດນາມແລະທີ່ປຶກສາຂອງສະຫະລັດ, ໄດ້ຖືກປະກາດວ່າເປັນໄຊຊະນະ, ເພາະວ່າສັດຕູ, ຫຼັງຈາກຂ້າທະຫານ ARVN ແປດສິບຄົນແລະທີ່ປຶກສາສະຫະລັດສາມຄົນ. , melted ກັບຄືນໄປບ່ອນຊົນນະບົດ. ພຽງແຕ່ໃນເຫດຜົນອັນໜາແໜ້ນຂອງກອງທັບສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຮັບປະກັນການຖິ້ມລະເບີດເຂົ້ານາປີ ເອີ້ນວ່າເປັນໄຊຊະນະ, ແຕ່ເທື່ອແລ້ວຊ້ຳອີກ, ປີແລ້ວປີ, ສະຫະລັດຈະ “ຊະນະ” ທຸກໆການສູ້ຮົບທີ່ມັນຕໍ່ສູ້ເພື່ອພູດອຍແລະເຂົ້າທີ່ໄຮ້ປະໂຫຍດ. ທົ່ງນາທີ່ຖືກຍຶດໃນຂະນະທີ່ສັດຕູໄດ້ເອົາຕາຍຂອງພວກເຂົາໄປ, ຈັດກຸ່ມແລະໂຈມຕີອີກຢູ່ບ່ອນອື່ນ.
ກັບນັກຂ່າວລາຍງານຄວາມພ່າຍແພ້ແລະໄຊຊະນະຂອງ Pentagon trumpeting, "ຊ່ອງຫວ່າງຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື", ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວເຂົ້າໄປໃນ chasm, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະປາກົດ, ພ້ອມກັບການໂຈມຕີຂອງຫນັງສືພິມສໍາລັບການບໍ່ສັດຊື່ແລະ somehow "ສູນເສຍ" ສົງຄາມ. ຄຳຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບ “ຂ່າວປອມ” ແລະ ນັກຂ່າວເປັນ “ສັດຕູຂອງປະຊາຊົນ” ແມ່ນສິ່ງຫຍໍ້ທໍ້ໃນສັງຄົມທີ່ສາມາດຕິດຕາມຄືນໄປສູ່ສົງຄາມຫວຽດນາມ. ໃນເວລາທີ່ Morley Safer ບັນທຶກການທະຫານເຮືອໄດ້ຈູດເຮືອນຫລັງຄາມຸງຫລັງຄາຢູ່ໃນບ້ານ Cam Ne ໃນປີ 1965, ຊື່ຂອງ Safer ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນສີດໍາໂດຍການກ່າວຫາວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ Marines ດ້ວຍໄຟມ້າ Zippo ຂອງພວກເຂົາ. ການບໍ່ໃຫ້ຂ່າວບໍ່ຈິງ, ສົງຄາມທາງຈິດໃຈ, ການດຳເນີນງານປົກປ້ອງ, ຂ່າວຮົ່ວໄຫຼ, ການຫຼອກລວງ ແລະ ການຕົວະຍົວະເປັນທາງການແມ່ນມໍລະດົກທີ່ມີຊີວິດຊີວາຫຼາຍກວ່າເກົ່າຈາກຫວຽດນາມ.
ການເລົ່າເລື່ອງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຮູບເງົາແມ່ນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຂອງນັກຂຽນ, ນັກກະວີ, ສອງບຸກຄົນສຳຄັນຄື ບ້າວນິງ (ຊື່ແທ້ແມ່ນ ຮວ່າງອືເຟືອງ), ອະດີດນັກຮົບທີ່ກັບຄືນບ້ານພາຍຫຼັງ XNUMX ປີແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ຕາມເສັ້ນທາງໂຮ່ຈີມິນ. ຂຽນ ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມ, ແລະອະດີດທະຫານເຮືອ Tim O'Brien, ຜູ້ທີ່ກັບຄືນມາຈາກສົງຄາມຂອງລາວເພື່ອຂຽນ ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດ ແລະ ໄປຫຼັງຈາກ Cacciato. ຮູບເງົາຈົບລົງດ້ວຍການອ່ານ O'Brien ກ່ຽວກັບທະຫານທີ່ບັນທຸກຄວາມຊົງຈໍາຈາກຫວຽດນາມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມ້ວນສິນເຊື່ອ, ໃຫ້ພວກເຮົາມີຊື່ເຕັມຂອງ Mai Elliott ແລະຕົວຕົນຂອງຄົນອື່ນ.
ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຼິ້ນ footage ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມ້ວນເຖິງຕອນຫນຶ່ງ, ປະຫລາດໃຈທີ່ບໍ່ໄດ້ຈື່ຈໍາໄວ້ຫຼາຍປານໃດ, ແຕ່ວ່າມີຫຼາຍປານໃດທີ່ຖືກປະໄວ້ຫຼືລືມ. ສາລະຄະດີທີ່ດີຫຼາຍເລື່ອງໄດ້ສ້າງຂຶ້ນກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມ, ໂດຍຊາວການາດາ, ຝຣັ່ງ ແລະຊາວເອີຣົບອື່ນໆ. ນັກຂ່າວອາເມລິກາ Stanley Karnow ແລະ Drew Pearson ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນກັບການສະເໜີສົງຄາມໃນສາລະຄະດີໂທລະພາບ. ແຕ່ຄວາມອົດທົນທີ່ອາເມລິກາລືມບົດຮຽນຂອງຫວຽດນາມ, ຝັງເຂົາເຈົ້າໄວ້ໃຕ້ຄວາມຮັກຊາດທີ່ຜິດແລະເຈດຕະນາບໍ່ສົນໃຈປະຫວັດສາດ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂັດແຍ້ງກັນໃນການສ້າງຮູບເງົາດີເດັ່ນກ່ຽວກັບສົງຄາມນີ້.
ຕົວຢ່າງ, ເປັນຫຍັງການສໍາພາດຂອງຮູບເງົາຈຶ່ງຖືກຍິງເປັນແບບໃກ້ໆ? ຖ້າກ້ອງຖ່າຍຮູບໄດ້ດຶງກັບຄືນ, ພວກເຮົາຈະເຫັນວ່າອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ Max Cleland ບໍ່ມີຂາ - ລາວໄດ້ສູນເສຍພວກເຂົາໄປ "ໄຟທີ່ເປັນມິດ" ທີ່ Khe Sanh. ແລະຖ້າທ້າວບານນິງແລະທິມໂອບຽນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ພົບປະກັນແນວໃດ? ການລະນຶກເຖິງຂອງພວກເຂົາຈະນໍາເອົາການຂົ່ມເຫັງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຂອງສົງຄາມເຂົ້າມາໃນປະຈຸບັນ. ແລະແທນທີ່ຈະຊອກຫາ "ປິດ" ແລະການປອງດອງຄືນໃຫມ່, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຮູບເງົາໄດ້ເຕືອນພວກເຮົາວ່າກໍາລັງພິເສດຂອງສະຫະລັດກໍາລັງປະຕິບັດການຢູ່ໃນ 137 ຂອງ 194 ປະເທດຂອງໂລກ, ຫຼື 70 ເປີເຊັນຂອງໂລກ?
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຜະລິດ Burns ແລະ Novick ສ່ວນໃຫຍ່, ອັນນີ້ມາພ້ອມກັບປະລິມານຄູ່, ສົງຄາມຫວຽດນາມ: ປະຫວັດສາດທີ່ໃກ້ຊິດ, ເຊິ່ງຖືກປ່ອຍອອກມາໃນເວລາດຽວກັນກັບຊຸດ PBS. ຂຽນໂດຍ Burns ແລະ amanuensis ດົນນານຂອງລາວ, Geoffrey C Ward, ປຶ້ມ — ປະລິມານຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ມີນ້ໍາຫນັກເກືອບສອງກິໂລກຣາມ — ໃສ່ bifocals ດຽວກັນກັບຮູບເງົາ. ມັນປ່ຽນຈາກການເຄື່ອນໄຫວປະຫວັດສາດໄປເປັນການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນບັນດາຊີວິດຊີວະປະຫວັດ, ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບຖ່າຍຫຼາຍຮູບທີ່ເຮັດໃຫ້ຫວຽດນາມເປັນຈຸດພົ້ນເດັ່ນຂອງຮູບພາບສົງຄາມ. ການສັກຢາທີ່ມີຊື່ສຽງປະກອບມີພະສົງທີ່ເຜົາໄຫມ້ຂອງ Malcolm Brown; ຮູບພາບຂອງ Larry Burrows ກ່ຽວກັບທະຫານທະເລທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບທີ່ເອື້ອມອອກໄປຫານາຍເຮືອທີ່ເສຍຊີວິດຂອງລາວ; ຮູບພາບຂອງ Nick Ut ຂອງ Kim Phuc ແລ່ນ naked ລົງຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ມີ napalm ເຜົາເນື້ອຫນັງຂອງນາງ; ຮູບພາບຂອງ Eddie Adams ນາຍພົນ ຫງວຽນງອກເງິນ ຍິງ VC sapper ໃສ່ຫົວ; ແລະຮູບພາບຂອງ Hugh Van Es ຂອງຊາວອົບພະຍົບທີ່ປີນຂັ້ນໄດ rickety ເຂົ້າໄປໃນ helicopter CIA ສຸດທ້າຍທີ່ບິນອອກຈາກ Saigon.
ວິໄສທັດ binocular ຂອງ Burns ໃນບາງວິທີເຮັດວຽກດີກວ່າໃນປຶ້ມ. ປື້ມມີຫ້ອງທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນລາຍລະອຽດ. ມັນສະຫນອງປະຫວັດສາດເພີ່ມເຕີມໃນຂະນະດຽວກັນໄດ້ນໍາສະເຫນີການສະທ້ອນທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວໂດຍ Bao Ninh, ນັກຂ່າວຍິງສົງຄາມ Jurate Kazickas, ແລະອື່ນໆ. Edward Lansdale ແລະ Battle of the Sects ປະກົດຢູ່ໃນປຶ້ມ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບເງົາ, ພ້ອມກັບລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບສາຍຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດປີ 1955 ທີ່ຊີ້ບອກໃຫ້ Ngo Dinh Diem ຖືກໂຄ່ນລົ້ມ - ກ່ອນທີ່ສະຫະລັດຈະຫັນປ່ຽນເສັ້ນທາງແລະຊື້ເຂົ້າໄປໃນການສ້າງຫວຽດນາມໃຕ້ຂອງ Diem. . ນອກຈາກນີ້ໃນລາຍລະອຽດທີ່ເຢັນລົງແມ່ນການສົນທະນາຂອງ Nixon ແລະ Kissinger ກ່ຽວກັບການຍືດເຍື້ອສົງຄາມເພື່ອຊະນະການເລືອກຕັ້ງແລະປະຫຍັດໃບຫນ້າ.
ປື້ມນີ້ມີຜົນປະໂຫຍດເພີ່ມເຕີມຂອງການລວມເອົາຫ້າ essays ມອບຫມາຍໂດຍນັກວິຊາການຊັ້ນນໍາແລະນັກຂຽນ. ໃນບັນດາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສິ້ນໂດຍ Fredrik Logevall ຄາດຄະເນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າ Kennedy ບໍ່ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ; ສິ້ນໂດຍ Todd Gitlin ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມ; ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ ຫວຽດແທງງວຽນ ກ່ຽວກັບຊີວິດຊາວອົບພະຍົບ, ໃນນັ້ນແມ່ນການເຮັດວຽກຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຂອງພໍ່ແມ່ຢູ່ San Jose ເພື່ອຍາດໄດ້ລາງວັນ Pulitzer ປີ 2016.
ໃນປີ 1967, ແປດປີກ່ອນສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, Lyndon Johnson ກໍາລັງປະກາດ "ຄວາມຄືບຫນ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ", ກັບ "ການຍຶດຂອງ VC ກ່ຽວກັບປະຊາຊົນໄດ້ຖືກທໍາລາຍ". ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຂຸມຝັງສົບຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ເສຍຊີວິດໄປໃນຂຸມຝັງສົບໃຫຍ່. ນາຍພົນ Westmoreland ໝັ້ນໃຈປະທານາທິບໍດີວ່າ ສົງຄາມກຳລັງມາຮອດ “ຈຸດຂ້າມຜ່ານ”, ເມື່ອທະຫານສັດຕູຖືກຂ້າຕາຍຫຼາຍກວ່າການຮັບສະໝັກ. Jimi Hendrix ກໍາລັງຮ້ອງເພງ "ເຈົ້າມີປະສົບການບໍ" ແລະສັດຕະວະແພດກໍາລັງອະທິບາຍວ່າ "ການເຊື້ອຊາດຊາດຊະນະຢ່າງແທ້ຈິງ" ໃນ "ການຕໍ່ສູ້ທີ່ໃກ້ຊິດ" ທີ່ສອນລາວວິທີການ "ຂີ້ເຫຍື້ອຂີ້ເຫຍື້ອ" ແລະ "ຂ້າຄົນຂີ້ຄ້ານ".
ຮອດປີ 1969, ປະຕິບັດການ Speedy Express ຢູ່ເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳຂອງ ແມ່ນລາຍງານອັດຕາສ່ວນການສັງຫານ 45:1, ມີນັກຮົບຫວຽດນາມ 10,889 ຄົນເສຍຊີວິດ ແຕ່ມີພຽງ 748 ປືນເທົ່ານັ້ນ. Kevin Buckley ແລະ Alexander Shimkin ຂອງ Newsweek ຄາດຄະເນວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດແມ່ນພົນລະເຮືອນ. ຮອດເວລາອັດຕາສ່ວນການຂ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 134:1, ກອງທັບສະຫະລັດກໍາລັງສັງຫານພົນລະເຮືອນຢູ່ My Lai ແລະບ່ອນອື່ນໆ. Edward Lansdale, ໃນເວລານັ້ນ, ນາຍພົນ, ເວົ້າກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງສົງຄາມທີ່ລາວໄດ້ວາງໄວ້ (ອ້າງເຖິງ Robert Taber's. ສົງຄາມຂອງ Flea ໄດ້): “ມີວິທີດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເອົາຊະນະພວກກະບົດທີ່ຈະບໍ່ຍອມຈຳນົນ, ແລະນັ້ນແມ່ນການຂ້າລ້າງຜານ. ມີພຽງແຕ່ວິທີດຽວທີ່ຈະຄວບຄຸມອານາເຂດທີ່ harbors ການຕໍ່ຕ້ານ, ແລະນັ້ນແມ່ນການຫັນມັນເຂົ້າໄປໃນທະເລຊາຍ. ບ່ອນທີ່ວິທີການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດ, ດ້ວຍເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ຖືກນໍາໃຊ້, ສົງຄາມຈະສູນເສຍ.”
ສົງຄາມຫວຽດນາມ
ຮູບເງົາໂດຍ Ken Burns ແລະ Lynn Novick
PBS: 2017
ສົງຄາມຫວຽດນາມ: ປະຫວັດສາດທີ່ໃກ້ຊິດ
Geoffrey C Ward ແລະ Ken Burns
Knopf: 2017
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ອາດຊະຍາກຳຂອງຫວຽດນາມ, ຄືກັນກັບສ.ເກົາຫຼີ ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອໄປຈາກແຊກແຊງໃນສົງຄາມກາງເມືອງຂອງປະເທດອື່ນ. ມັນແມ່ນສະຫະລັດຄິດວ່າມັນແມ່ນແລະຍັງເປັນຕໍາຫຼວດຂອງໂລກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຕໍາຫຼວດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດຂອງການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງ, ເປັນຜູ້ທີ່ບັງຄັບໃຊ້ຄວາມລໍາອຽງແລະຄວາມຄິດທາງດ້ານການເມືອງຂອງລາວຕໍ່ຜູ້ອື່ນ.