ໂດຍ Kathy Kelly, ວັນທີ 10 ກໍລະກົດ 2017, ສົງຄາມເປັນອາຊະຍາກໍາ.
ຫຼາຍມື້ຕໍ່ອາທິດ, Laurie Hasbrook ມາຮອດ ສຽງ ຫ້ອງການຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Chicago. ນາງມັກຈະຖອດໝວກກັນກະທົບລົດຖີບອອກ, ຖອດຂາໂສ້ງອອກ, ນັ່ງລົງໃນຕັ່ງນັ່ງຫ້ອງການ ແລະ ແລ້ວເອື່ອຍກັບເພື່ອບອກຂ່າວກ່ຽວກັບຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ບ້ານ. ລູກຊາຍຫລ້າສອງຄົນຂອງ Laurie ແມ່ນໄວລຸ້ນ, ແລະຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນໄວລຸ້ນຜິວດໍາໃນ Chicago ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຖືກຂົ່ມເຫັງແລະຖືກຂ້າຕາຍຍ້ອນການເປັນຜູ້ຊາຍສີດໍາຫນຸ່ມ. Laurie ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຄອບຄົວທີ່ຕິດຢູ່ໃນເຂດສົງຄາມ. ນາງຍັງເຊື່ອຢ່າງໝັ້ນໃຈໃນການປິດສຽງປືນທັງໝົດ.
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈພິເສດທີ່ສະແດງໂດຍ Ben Salmon, ຜູ້ຄັດຄ້ານທີ່ມີສະຕິໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຄຸກແທນທີ່ຈະເປັນທະຫານສະຫະລັດ. ປາແຊນມອນຖືກຝັງຢູ່ໃນຂຸມຝັງສົບທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງຫມາຍຢູ່ໃນສຸສານ Mount Carmel, ໃນເຂດນອກເມືອງ Chicago.
ໃນເດືອນມິຖຸນາ, 2017, ກຸ່ມນ້ອຍຈັດໂດຍ "ເພື່ອນຂອງ Franz ແລະ Ben" ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ບ່ອນຝັງສົບຂອງ Salmon ເພື່ອລະນຶກເຖິງຊີວິດຂອງລາວ.
Mark Scibilla Carver ແລະ Jack Gilroy ໄດ້ຂັບລົດໄປ Chicago ຈາກ Upstate NY, ມາພ້ອມກັບຮູບສັນຍາລັກຂະຫນາດຊີວິດທີ່ມີຮູບ Salmon, ຢືນຢູ່ຄົນດຽວໃນສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນທະເລຊາຍ, ນຸ່ງເສື້ອເຄື່ອງແບບຄຸກທີ່ໃສ່ຫມາຍເລກຄຸກຢ່າງເປັນທາງການຂອງລາວ. ຖັດຈາກຮູບສັນຍາລັກແມ່ນໄມ້ກາງແຂນສູງ, ເປົ່າ,. Rev. Bernie Survil, ຜູ້ທີ່ຈັດຕັ້ງການເຝົ້າລະວັງຢູ່ບ່ອນຝັງສົບຂອງ Salmon, ໄດ້ຝັງທຽນໄຂທີ່ເຝົ້າລະວັງຢູ່ພື້ນດິນໃກ້ກັບສັນຍາລັກ. ຫລານສາວຂອງ Salmon ໄດ້ມາຈາກໂມອາບ, ລັດ Utah, ເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງຄອບຄົວ Salmon. ປະເຊີນຫນ້າກັບກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ, ນາງກ່າວວ່າຄອບຄົວຂອງນາງຊົມເຊີຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການປະຕິເສດຂອງ Salmon ທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບສົງຄາມ. ນາງຍອມຮັບວ່າລາວໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກ, ຖືກຂົ່ມຂູ່ດ້ວຍການປະຫານຊີວິດ, ສົ່ງໄປປະເມີນຜົນທາງດ້ານຈິດໃຈ, ຖືກຕັດສິນໂທດຈໍາຄຸກ 25 ປີ, ໂທດຈໍາຄຸກໃນທີ່ສຸດ, ແລະບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງລາວໃນ Denver ເພາະຢ້ານວ່າຈະຖືກຂ້າຕາຍໂດຍສັດຕູ. Charlotte Mates ສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນເອງທີ່ຈະພະຍາຍາມແລະປະຕິບັດຕາມຮອຍຕີນຂອງລາວ, ເຊື່ອວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສ່ວນຕົວທີ່ຈະບໍ່ຮ່ວມມືກັບສົງຄາມ.
Bernie Survil ເຊີນທຸກຄົນໃນວົງການໃຫ້ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າດ້ວຍການສະທ້ອນ. Mike Bremer, ຊ່າງໄມ້ຜູ້ທີ່ຖືກຄຸກ XNUMX ເດືອນສໍາລັບການຄັດຄ້ານອາວຸດນິວເຄລຍຢ່າງມີສະຕິ, ໄດ້ດຶງເຈ້ຍທີ່ພັບອອກຈາກຖົງຂອງລາວແລະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າເພື່ອອ່ານບົດຄວາມຂອງ Rev. John Dear, ຂຽນເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ໃນນັ້ນ. ຂໍໃຫ້ບັນທຶກທີ່ຮັກແພງວ່າ Ben Salmon ໄດ້ເຮັດທ່າທີທີ່ກ້າຫານຂອງຕົນກ່ອນທີ່ໂລກເຄີຍໄດ້ຍິນ Nelson Mandela, Martin Luther King, ຫຼື Mohandas Gandhi. ບໍ່ມີພະນັກງານກາໂຕລິກ, ບໍ່ມີ Pax Christi, ແລະບໍ່ມີ War Resisters League ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນລາວ. ລາວປະຕິບັດຢ່າງດຽວ, ແຕ່ລາວຍັງຄົງເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຮັບຮູ້ຄວາມກ້າຫານຂອງລາວແລະຈະສືບຕໍ່ເລົ່າເລື່ອງລາວໃຫ້ກັບຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ.
ມີສະຕິປັນຍາຂອງລາວແລະຜູ້ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຈໍານວນຫລາຍໃນສະຫະລັດຊະນະ, ສະຫະລັດຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນ WWI. ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, Michael Kazin, ການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບວິທີການ WW ຂ້າພະເຈົ້າຈະສິ້ນສຸດລົງຖ້າຫາກວ່າສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ແຊກແຊງ. ທ່ານ Kazin ຂຽນວ່າ, "ການສັງຫານ ໝູ່ ອາດຈະສືບຕໍ່ໄປອີກປີ ໜຶ່ງ ຫຼືສອງປີ," ຈົນກ່ວາພົນລະເມືອງໃນປະເທດສົງຄາມ, ຜູ້ທີ່ປະທ້ວງການເສຍສະລະທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດທີ່ຕ້ອງການ, ບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາບັນລຸການຕັ້ງຖິ່ນຖານ. ຖ້າພັນທະມິດ, ນຳໂດຍຝຣັ່ງແລະອັງກິດ, ບໍ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະທັງ ໝົດ, ມັນຈະບໍ່ມີສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບທີ່ ສຳ ເລັດລົງຢູ່ທີ່ Versailles, ບໍ່ມີການກ່າວຫາຕໍ່ຕ້ານຊາວເຢຍລະມັນທີ່ຄຽດແຄ້ນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີການເພີ່ມຂື້ນ, ຫນ້ອຍລົງ. ໄຊຊະນະຂອງ Hitler ແລະ Nazis. ສົງຄາມໂລກຄັ້ງຕໍ່ໄປ, ດ້ວຍການເສຍຊີວິດ 50 ລ້ານຄົນ, ອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ."
ແຕ່ສະຫະລັດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ WWI, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນ, ແຕ່ລະສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ເສຍພາສີເພື່ອຮັກສາ MIC, ສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ, ດ້ວຍການຍຶດຕິດກັບການສຶກສາສາທາລະນະຂອງສະຫະລັດແລະການຕະຫຼາດສົງຄາມສະຫະລັດ. ການໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ ເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຈ່າຍທາງສັງຄົມສູງສຸດ. ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Chicago, ບ່ອນທີ່ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍປືນແມ່ນສູງທີ່ສຸດໃນປະເທດ, ກອງທັບສະຫະລັດເປີດຫ້ອງຮຽນ ROTC ລົງທະບຽນເດັກນ້ອຍ 9,000 ຄົນໃນໂຮງຮຽນສາທາລະນະ Chicago. ຈິນຕະນາການຖ້າຫາກວ່າພະລັງງານທຽບເທົ່າໄດ້ຖືກອຸທິດເພື່ອສົ່ງເສີມວິທີການແລະວິທີການຂອງຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງ, ຄຽງຄູ່ກັບວິທີການເພື່ອຢຸດສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານສະພາບແວດລ້ອມແລະການສ້າງວຽກ "ສີຂຽວ" ໃນບັນດາຄົນລຸ້ນຫນຸ່ມທີ່ສຸດຂອງ Chicago.
ຖ້າພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນການປະຕິເສດຂອງ Laurie ໃນການປະເຊີນຫນ້າກັບອາວຸດແລະຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ, ຈິນຕະນາການຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເປັນໄປໄດ້. ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີວັນອົດທົນຕໍ່ການຂົນສົ່ງອາວຸດຂອງສະຫະລັດໄປໃຫ້ພວກລາຊະວົງຊາອຸດີອາຣາເບຍທີ່ສວຍໃຊ້ອາວຸດເລເຊີທີ່ຊື້ມາໃໝ່ ແລະລູກສອນໄຟ Patriot ເພື່ອທຳລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະພົນລະເຮືອນຂອງເຢເມນ. ຢູ່ໃນຂອບຂອງຄວາມອຶດຢາກ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດອະຫິວາ, Yemenis ຍັງອົດທົນຕໍ່ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງ Saudi ທີ່ໄດ້ທຳລາຍຖະໜົນຫົນທາງ, ໂຮງໝໍ ແລະສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ສຳຄັນ ແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງສຸຂາພິບານ. ປະຊາຊົນ 20 ລ້ານຄົນ (ຢູ່ໃນພາກພື້ນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມັກຮັກຂອງນັກເກມຂອງສະຫະລັດ), ຈະບໍ່ຄາດວ່າຈະເສຍຊີວິດໃນປີນີ້ຈາກຄວາມອຶດຢາກທີ່ເກີດຈາກຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ໃນຄວາມງຽບຂອງສື່ເກືອບທັງຫມົດ. ພຽງແຕ່ສີ່ປະເທດ, ໂຊມາເລຍ, ຊູດານໃຕ້, ໄນຈີເຣຍແລະເຢເມນແມ່ນກໍານົດວ່າຈະສູນເສຍຜູ້ເສຍຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່ຫນຶ່ງສ່ວນສາມເທົ່າກັບຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງທັງຫມົດ. ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຈະເປັນເລື່ອງທຳມະດາໃນໂລກຂອງເຮົາ. ແທນທີ່ຈະ, ບາງທີຜູ້ນໍາທາງສາສະຫນາຈະເຕືອນພວກເຮົາຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບການເສຍສະລະຂອງ Ben Salmon; ແທນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງທາງອາກາດແລະນ້ໍາປະຈໍາປີ, (ການສະແດງລະຄອນຂອງກໍາລັງທະຫານສະຫະລັດທີ່ເຮັດໃຫ້ມີ "ແຟນ" ລ້ານຄົນ), Chicagoans ຈະໄປ pilgrimages ໄປສຸສານບ່ອນທີ່ Ben ຖືກຝັງ.
ໃນຈຸດນີ້, ສຸສານ Mount Carmel ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນບ່ອນຝັງສົບຂອງ Al Capone.
ກຸ່ມນ້ອຍໆຢູ່ບ່ອນຝັງສົບລວມມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Code Pink, ເປັນປະໂລຫິດ Jesuit ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃໝ່, ພະນັກງານກາໂຕລິກຫຼາຍຄົນ, ຄູ່ຜົວເມຍຫຼາຍຄູ່ທີ່ເຄີຍນັບຖືສາສະໜາກາໂຕລິກ ແລະບໍ່ເຄີຍຢຸດປະຕິບັດຕໍ່ຄົນອື່ນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຄວາມຍຸຕິທຳທາງສັງຄົມ, ຫ້າຄົນທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຫຼາຍຄົນ. ຈໍາຄຸກຫຼາຍເດືອນສໍາລັບການຄັດຄ້ານທີ່ມີສະຕິຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະສົງຄາມ, ແລະສາມນັກທຸລະກິດເຂດ Chicago. ພວກເຮົາລໍຖ້າການຊຸມນຸມ, ໃນ Chicago ແລະບ່ອນອື່ນໆ, ຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຈະຮັບເອົາການເອີ້ນຂອງຜູ້ທີ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ວັນທີ 7 ກໍລະກົດ.th, ເມື່ອຜູ້ແທນຂອງ 122 ປະເທດໄດ້ເຈລະຈາ ແລະ ໄດ້ຮັບຜ່ານຄຳສັ່ງຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງ ສປຊ. ເຫດການນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ບັນດານັກຮົບທີ່ຖືອາວຸດທີ່ໜ້າກຽດຊັງໄດ້ຄອບງຳກອງປະຊຸມ G20 ທີ່ນະຄອນ Hamburg ປະເທດເຢຍລະມັນ.
Laurie ຈິນຕະນາການສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ສ້າງສັນ, ສັນຕິພາບລະຫວ່າງຊາວຫນຸ່ມ Chicago ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຂົາໃນອັຟການິສຖານ, ເຢເມນ, ກາຊາ, ອີຣັກ, ແລະດິນແດນອື່ນໆ. Ben Salmon ນໍາພາຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມບ່ອນຝັງສົບຂອງ Salmon ອີກຄັ້ງໃນວັນຢຸດຕິສົງຄາມ, ວັນທີ 11 ພະຈິກ, ເມື່ອໝູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາວາງແຜນທີ່ຈະຕັ້ງເຄື່ອງໝາຍຂະໜາດນ້ອຍທີ່ມີຄຳຈາລຶກນີ້:
"ບໍ່ມີສິ່ງທີ່ເປັນສົງຄາມພຽງແຕ່."
Ben J. Salmon
- ວັນທີ 15 ຕຸລາ 1888 – 15 ກຸມພາ 1932
ເຈົ້າຢ່າຂ້າ
ຄຳບັນຍາຍ: Ben Salmon, Patron of Conscientious Objectors, ມາລະຍາດຈາກພໍ່ William Hart McNichols, www.frbillmcnichols-sacredimages.com
Kathy Kelly (kathy @ vcnvorg) ປະສານງານ Voices ສໍາລັບ Creative Nonviolence, wwwvcnvorg
