ຊາວເມືອງ Aichi ຊະນະໄຊຊະນະທາງກົດforາຍສໍາລັບ Takae, Okinawa ແລະເພື່ອສັນຕິພາບ

ໂດຍ Joseph Essertier, World BEYOND War, ຕຸລາ 10, 2021

ປະຊາຊົນສອງຮ້ອຍຄົນຂອງແຂວງ Aichi, ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່, ໄດ້ຄະແນນໄຊຊະນະອັນສໍາຄັນສໍາລັບສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາ. ໃນຖານະເປັນ Asahi Shimbun ໄດ້ລາຍງານພຽງແຕ່"ສານສູງ Nagoya ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອະດີດຜູ້ບັນຊາການຕໍາຫຼວດແຂວງຫນຶ່ງຈ່າຍເງິນປະມານ 1.1 ລ້ານເຢນ (9,846 ໂດລາ) ໃຫ້ແກ່ແຂວງສໍາລັບການ 'ຜິດກົດຫມາຍ' ປະຕິບັດຕໍາຫຼວດຈະລາຈົນຂອງແຂວງ Okinawa ເພື່ອສະກັດກັ້ນການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານທະຫານສະຫະລັດ." ນັບ​ແຕ່​ປີ 2007 ມາ​ຮອດ​ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ຊາວ​ຕາ​ກາ, ບ້ານ Higashi, ຢູ່​ປ່າ Yanbaru, ເຂດ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ເກາະ Okinawa, ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຜູ້​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຫຼາຍ​ຄົນ. ເກາະ Ryukyu ແລະໃນທົ່ວຫມູ່ເກາະຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ເລື້ອຍໆແລະ tenaciously ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ​ ເພື່ອຂັດຂວາງການກໍ່ສ້າງ "ເຮືອບິນ helipads ສໍາລັບກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍ 1996 ລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນແລະສະຫະລັດ."

ປ່າ Yanbaru ແມ່ນ ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ເຂດ​ປ່າ​ສະ​ຫງວນ​ ແລະ ໄດ້ຖືກບັນຈຸເຂົ້າໃນ "ບັນຊີລາຍຊື່ມໍລະດົກໂລກ" ຂອງອົງການ UNESCO. ໃນເດືອນກໍລະກົດຂອງປີນີ້, ແຕ່ວ່າຢູ່ກາງປ່າທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການທໍາລາຍທໍາມະຊາດແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການເສຍຊີວິດທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນກັບຜູ້ຢູ່ອາໄສແມ່ນຮອຍແປ້ວຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ, ເຊັ່ນ, ສະຖານທີ່ຝຶກອົບຮົມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດໃນ Okinawa, ເອີ້ນວ່າ "Camp Gonsalves"ໂດຍຊາວອາເມຣິກັນ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ "ເຂດຝຶກຊ້ອມສົງຄາມປ່າຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ." ຖ້າການຂົ່ມເຫັງຂອງວໍຊິງຕັນຕໍ່ປັກກິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມຮ້ອນໃນໄຕ້ຫວັນ, ຊີວິດຂອງປະຊາຊົນໃນບໍລິເວນນັ້ນແລະທັງຫມົດໃນທົ່ວຫມູ່ເກາະ Ryukyu ຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. ເກາະໂອກິນາວາແມ່ນມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງກັບຖານທັບທະຫານຂອງສະຫະລັດຫຼາຍກວ່າທຸກແຫ່ງໃນໂລກ, ແລະລັດຖະບານຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ກໍ່ສ້າງຢ່າງໄວວາສອງສາມ / ຫຼາຍແຫ່ງ. ຖານ​ທະ​ຫານ​ໃໝ່ ສໍາລັບການທະຫານຂອງຕົນເອງຢູ່ໃນເກາະຂະຫນາດນ້ອຍໃນ Nansei Southern Island Chain (ພາກໃຕ້ຂອງເກາະ Okinawa ແລະໃກ້ກັບໄຕ້ຫວັນ). ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຫນັງສືຈີນ "ອ້ອມຮອບ" ໃນປັດຈຸບັນ, ບ່ອນທີ່ "ເຮືອບັນທຸກເຮືອບິນສາມລໍາ - ອາເມລິກາສອງຄົນແລະອັງກິດຫນຶ່ງ - ຢູ່ໃນ armada ເຮືອ​ຮົບ 17 ລຳ​ທີ່​ມາ​ຈາກ XNUMX ປະ​ເທດ​ທີ່​ໄດ້​ຝຶກ​ຊ້ອມ​ຮ່ວມ​ກັນ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ຟີ​ລິບ​ປິນ,” ເຊິ່ງ​ຢູ່​ທາງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ທະ​ເລ​ຈີນ​ໃຕ້.

ມັນບໍ່ມີອຸປະຕິເຫດທີ່ຄໍາທໍາອິດໃນຊື່, ຫຼື "ປ້າຍໂຄສະນາ" ຫນຶ່ງອາດຈະເອີ້ນມັນ, ສໍາລັບກຸ່ມຂະຫນາດນ້ອຍແຕ່ກໍານົດຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ປະທ້ວງເກືອບທຸກໆຕອນແລງວັນເສົາສໍາລັບສອງສາມປີຜ່ານມາໃນເມືອງ Nagoya, ແຂວງ Aichi ແມ່ນ Takae. . ໄດ້ ປ້າຍໂຄສະນາ on Facebook ອ່ານວ່າ, “ທາກາ ແລະ ເຮໂນໂກ, ປົກປ້ອງສັນຕິພາບສຳລັບທຸກຄົນ, ການປະຕິບັດນາໂກຢາ” (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). ຊື່ສະຖານທີ່ "Takae" ໃນຊື່ຂອງພວກເຮົາສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາເລີ່ມເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ແຈຖະຫນົນສໍາລັບການປະທ້ວງໃນ Nagoya - ສໍາລັບ Okinawa - ໃນປີ 2016, ໃນເວລາທີ່ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິມະນຸດຂອງປະຊາຊົນໃນ Takae, ຕ້ານສົງຄາມ, ແລະອື່ນໆ. ສຸມ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​.

ການ​ຕໍ່ສູ້​ຕ້ານ​ກັບ​ໂຄງການ​ກໍ່ສ້າງ​ພື້ນຖານ​ໃໝ່​ທີ່​ສຳຄັນ​ອື່ນໆ, ​ເຊັ່ນ, ​ເມືອງ Henoko, ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ. ລະດູຮ້ອນນີ້ພວກເຮົາຢູ່ World BEYOND War ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງທີ່ທ່ານສາມາດເຊັນ, ເພື່ອຢຸດການກໍ່ສ້າງໃນ Henoko. ແຕກຕ່າງຈາກ Takae, ມັນຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດ. ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າທະຫານສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນອາດຈະວາງແຜນທີ່ຈະ ແບ່ງປັນພື້ນຖານໃຫມ່ຢູ່ Henoko.

ຫນຶ່ງໃນສະມາຊິກທີ່ມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ດໍາເນີນການໂດຍກົງທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ບໍ່ຮຸນແຮງຢູ່ໃນ Okinawa ຫຼາຍຄັ້ງ; ຜູ້ທີ່ເປັນນັກຮ້ອງ/ນັກຂຽນເພງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ມີພອນສະຫວັນ; ແລະຜູ້ທີ່ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ດົນມານີ້ເປັນຜູ້ປະສານງານຂອງຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບ a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe ແມ່ນຫນຶ່ງໃນ 200 ໂຈດໃນຄະດີທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງໃນ Asahi, ບ່ອນທີ່ນັກຂ່າວຂອງພວກເຂົາອະທິບາຍການຟ້ອງຮ້ອງໃນລັກສະນະດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ປະຊາຊົນປະມານ 200 ຄົນໃນແຂວງ Aichi ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ພະແນກຕໍາຫຼວດຂອງແຂວງ. ຕຳຫຼວດປາບປາມປາບຈະລາຈົນຂອງ Aichi ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງບ້ານ Higashi, ໝູ່ບ້ານແຫ່ງໜຶ່ງໃນພາກເໜືອຂອງແຂວງ Okinawa, ໃນລະຫວ່າງເດືອນກໍລະກົດຫາເດືອນທັນວາ 2016. ການເດີນຂະບວນປະທ້ວງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອປະທ້ວງການກໍ່ສ້າງ helipads ສໍາລັບກອງທັບສະຫະລັດ. ຕຳຫຼວດ​ປາບ​ປາມ​ຈະລາຈົນ​ໄດ້​ຖອນ​ລົດ ​ແລະ​ຜ້າ​ເຕັ້ນ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມນຸມ. ແຂວງ Aichi ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫຼາຍແຂວງທີ່ໄດ້ສົ່ງຕຳຫຼວດຈະລາຈົນໄປບ່ອນເກີດເຫດ. ໂຈດ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ດັ່ງກ່າວ​ເປັນ​ການ​ກະທຳ​ຜິດ​ກົດໝາຍ ​ແລະ ຄັດຄ້ານ​ຈຸດປະສົງ​ຂອງ​ຕຳຫຼວດ​ເພື່ອ​ຮັບ​ໃຊ້​ລັດຖະບານ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ.

ສອງປ້າຍນີ້ປະກາດວ່າສານຕັດສິນແນວໃດ. ຢູ່ເບື້ອງຂວາ, ຜູ້ຊາຍທີ່ໃສ່ແວ່ນຕາຖືປ້າຍທີ່ມີຕົວອັກສອນຈີນ XNUMX ໂຕທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ, 'ການຕັດສິນຂອງສານປີ້ນກັບກັນ'. ປ້າຍທີ່ຊາຍຄົນນັ້ນຖືຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍທີ່ມີຕົວລະຄອນຫຼາຍຕົວຂຽນວ່າ, 'ການສົ່ງຕຳຫຼວດຈະລາຈົນໄປ Takae, Okinawa ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ!'

ນີ້​ແມ່ນ​ຜ້າ​ເຕັ້ນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ເມືອງ Takae ​ແລະ​ໄດ້​ລີ້​ໄພ​ຈາກ​ຝົນ, ​ແລະ​ອື່ນໆ. ຮູບ​ນີ້​ໄດ້​ຖ່າຍ​ໃນ​ວັນ​ທີ່​ຄຳ​ຕັດສິນ​ຂອງ​ສານ Takae ຖືກ​ອອກ​ໃນ​ເມືອງ Nagoya, ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ຜ້າ​ເຕັ້ນ​ຢູ່ Takae. ທຸງ​ຊາດ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຢຸດ​ການ​ຝຶກ​ຊ້ອມ​ເຮືອ​ບິນ! ປົກປ້ອງຊີວິດແລະຊີວິດຂອງພວກເຮົາ!”

ປະຕູສະເພາະນີ້ໄປຫາຖານທັບ Takae ເອີ້ນວ່າ “ປະຕູ N1,” ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງການປະທ້ວງຫຼາຍໆຄັ້ງໃນຫຼາຍປີຜ່ານມາ.

ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນການແປບົດລາຍງານຂອງ Kambe, ເຊິ່ງລາວຂຽນເປັນພິເສດ World BEYOND War, ແລະຂ້າງລຸ່ມນີ້ຕົ້ນສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ພາບ​ການ​ໃນ​ Henoko ແມ່ນມີຫຼາຍຫຼາຍກ່ວາບົດລາຍງານກ່ຽວກັບ Takae, ແຕ່ວ່າ ສາລະຄະດີ 2013 “ບ້ານເປົ້າໝາຍ” ສະແດງໃຫ້ເຫັນພາບລວມທີ່ດີຂອງການຕໍ່ສູ້ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນ Takae ລະຫວ່າງຕົວແທນຂອງສັນຕິພາບໃນດ້ານຫນຶ່ງແລະຕົວແທນຂອງຄວາມຮຸນແຮງໃນໂຕກຽວແລະວໍຊິງຕັນອີກດ້ານຫນຶ່ງ. ແລະບົດຄວາມ 2016 ໂດຍ Lisa Torio "Okinawas ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງສາມາດປົກປ້ອງດິນແລະນ້ໍາຂອງພວກເຂົາຈາກທະຫານສະຫະລັດໄດ້ບໍ?" in The Nation ສະຫນອງການສະຫຼຸບລາຍລັກອັກສອນຢ່າງໄວວາຂອງບັນຫາຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມຕ່າງໆທີ່ຍົກຂຶ້ນມາໂດຍການກໍ່ສ້າງ Takae.

ຍຸຕິທຳ​ຄືນ​ໃໝ່!! ໃນ "ການ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ຕໍ່​ ​ສົ່ງ​ຕຳຫຼວດ​ຕ້ານ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ແຂວງ Aichi ໄປ​ຍັງ Takae, Okinawa"

ວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 2016, ປະຊາຊົນປະມານ 200 ຄົນໃນແຂວງ Aichi ໄດ້ຍື່ນຟ້ອງຮ້ອງຟ້ອງສົ່ງຕຳຫຼວດຈະລາຈົນ 500 ຄົນຈາກ 7 ແຂວງທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ການກໍ່ສ້າງເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີ້ຂອງກອງທັບສະຫະລັດຢູ່ເມືອງ Takae, ໂດຍອ້າງວ່າການສົ່ງມອບແມ່ນຜິດກົດໝາຍ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບສະຫະລັດ. ແຂວງຄືນເງິນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສົ່ງຕໍາຫຼວດ. ພວກເຮົາສູນເສຍຄະດີຂອງພວກເຮົາໃນການທົດລອງຄັ້ງທໍາອິດທີ່ສານເມືອງ Nagoya, ແຕ່ໃນວັນທີ 2021 ຕຸລາ 1,103,107, ສານສູງ Nagoya, ໃນການທົດລອງຄັ້ງທີສອງ, ໄດ້ຕັດສິນວ່າຄໍາຕັດສິນຕົ້ນສະບັບຂອງການທົດລອງຄັ້ງທໍາອິດຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງ, ວ່າ [Aichi] Prefectural [ ລັດ​ຖະ​ບານ​] ຕ້ອງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຕຳ​ຫຼວດ​ແຂວງ​ທີ່​ເປັນ​ຫົວ​ໜ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ, ຈ່າຍ​ຄ່າ​ຊົດ​ເຊີຍ 10,000 ເຢນ [ປະ​ມານ XNUMX ໂດ​ລາ​ສະ​ຫະ​ລັດ]. ສານຕັດສິນວ່າ ການຕັດສິນໃຈຂອງລາວ ທີ່ຈະສົ່ງຕຳຫຼວດ ໂດຍບໍ່ເຈດຕະນາ ໂດຍຄະນະກຳມາທິການຄວາມປອດໄພສາທາລະນະຂອງແຂວງ Aichi, ເຊິ່ງຄວບຄຸມຕຳຫຼວດປະຈຳແຂວງນັ້ນ ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ. (ໃນການທົດລອງຄັ້ງທໍາອິດ, ສານໄດ້ຕັດສິນວ່າໃນຂະນະທີ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນສິ່ງທີ່ລາວເຮັດ, ຂໍ້ບົກພ່ອງໄດ້ຖືກແກ້ໄຂໂດຍບົດລາຍງານຫລັງຄວາມເປັນຈິງ, ແລະດັ່ງນັ້ນການຕັດສິນໃຈຂອງລາວບໍ່ຜິດກົດຫມາຍ).

ສານ [ໃນການທົດລອງຄັ້ງທີສອງ] ຍັງໄດ້ຕັດສິນວ່າການໂຍກຍ້າຍຂອງ tent ແລະຍານພາຫະນະຢູ່ຫນ້າປະຕູ Takae N1 ແມ່ນ "ສົງໃສຢ່າງແຂງແຮງວ່າຜິດກົດຫມາຍ," ແລະວ່າການກະທໍາຂອງຕໍາຫຼວດເຊັ່ນ: ການບັງຄັບໃຫ້ໂຍກຍ້າຍຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມນັ່ງຢູ່ໃນ, ການບັນທຶກວິດີໂອ. , ແລະຈຸດກວດກາຍານພາຫະນະ "ເກີນຂອບເຂດຂອງກົດຫມາຍແລະພວກເຂົາທັງຫມົດບໍ່ສາມາດຖືກຖືວ່າເປັນການກະທໍາທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ."

ໂຈດຫຼາຍຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການນັ່ງຢູ່ໃນເມືອງ Takae ແລະ Henoko ແລະໄດ້ເຫັນພຶດຕິກໍາທີ່ຜິດກົດຫມາຍແລະບໍ່ມີກົດຫມາຍຂອງຕໍາຫຼວດ. ໃນ Henoko, ການນັ່ງ ins ແມ່ນຍັງຈັດຂຶ້ນທຸກໆມື້, ແລະໃນ Takae, ກຸ່ມປະຊາຊົນກໍາລັງສັງເກດເບິ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງ [ສິ່ງທີ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນແລະທະຫານສະຫະລັດເຮັດ]. ການຕັດສິນໃຈຂອງສານປະກາດວ່າຂັ້ນຕອນການຈັດສົ່ງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງຜ່ານການທົດລອງຄັ້ງນີ້ວ່າຕຳຫຼວດກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ Okinawa ແທ້ໆ, ແລະເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າການກະທຳທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງຕຳຫຼວດໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຄຳຕັດສິນຂອງສານ. ການທົດລອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ Okinawa, ໂຕກຽວ, ແລະ Fukuoka. Fukuoka ສູນເສຍຢູ່ໃນສານສູງສຸດ, ໃນຂະນະທີ່ Okinawa ແລະໂຕກຽວໄດ້ສູນເສຍໃນການທົດລອງຄັ້ງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາແລະປະຈຸບັນກໍາລັງອຸທອນການຕັດສິນໃຈເຫຼົ່ານັ້ນ.

ການປະທ້ວງໃນ Takae ແລະ Henoko ແມ່ນ "ບໍ່ຮຸນແຮງ," "ບໍ່ຍອມຈໍານົນ," ແລະ "ການປະຕິບັດໂດຍກົງ." ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ, ການຕິດຕາມຕໍາຫຼວດທີ່ຜິດກົດຫມາຍຢູ່ໃນສານເຊັ່ນດຽວກັນກັບການນັ່ງຢູ່ທາງຫນ້າປະຕູ [ເຖິງຖານເຫຼົ່ານີ້] ທັງສອງແມ່ນ "ການປະຕິບັດໂດຍກົງ." ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການດໍາເນີນການທ້ອງຖິ່ນ (ໃນ Okinawa), ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະສືບຕໍ່ຢືນຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນ Okinawa ແລະປະຊາຊົນຂອງໂລກ, ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກການທົດລອງສີ່ປີທີ່ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້. ພາຍໃຕ້ຄໍາຂວັນທີ່ວ່າ "ບໍ່ແມ່ນຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງ Okinawa, ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຂ້ອຍ."

ໂດຍ KAMBE Ikuo

「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴!

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決(1審の判決)を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した(専決)点を違法としました。(1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした)

また, 高江 N1 ゲート前のテントと車両の撤去は「違法である疑いが強い」とし, 座り込み参加者の強制排除·ビデオ撮影·車両検問などの警察活動も「適法な範囲を超えた部分があり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました.

原告の多くは高江や辺野古の座り込みに参加し, 警察の違法無法ぶりを目の当たりにしてきました. 辺野古では現在も毎日座り込みが行われ, 高江でも住民の会による監視活動が行われています. 判決は派遣の手続きを違法としたものですが, この裁判を通じて沖縄で行われた警察活動の実態を明らかにし, その違法性について判決文の中で触れられたことは, とても重要だと思います。同様の裁判が沖縄、東京、福岡でも闘われ、福岡は最高裁で敗訴訴、沖縄・東京でいて.

高江·辺野古の抗議活動は「非暴力」「不服従」「直接行動」です. 裁判で警察の違法を追及することも, ゲート前に座り込むことも, どちらも「直接行動」だと思います. なかなか現地の行動には参加できませんが, 「沖縄の怒りではない, 私の怒り」を合言葉に闘った XNUMX 年間の裁判を糧に, 沖縄の人々, 世界の人々と連帯していきたいと思います.

 

戸戸郁夫

 

 

ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້

ອອກຈາກ Reply ເປັນ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ. ທົ່ງນາທີ່ກໍານົດໄວ້ແມ່ນຫມາຍ *

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ທິດສະດີແຫ່ງການປ່ຽນແປງຂອງພວກເຮົາ

ວິທີການຢຸດສົງຄາມ

ກ້າວໄປສູ່ຄວາມທ້າທາຍສັນຕິພາບ
ເຫດການຕ້ານສົງຄາມ
ຊ່ວຍພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່

ຜູ້ໃຫ້ທຶນຂະ ໜາດ ນ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວຕໍ່ໄປ

ຖ້າເຈົ້າເລືອກການປະກອບສ່ວນແບບຊ້ຳໆຢ່າງໜ້ອຍ $15 ຕໍ່ເດືອນ, ເຈົ້າສາມາດເລືອກຂອງຂວັນຂອບໃຈ. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈຜູ້ໃຫ້ທຶນທີ່ເກີດຂື້ນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.

ນີ້ແມ່ນໂອກາດຂອງທ່ານທີ່ຈະ reimagine a world beyond war
ຮ້ານ WBW
ແປເປັນພາສາໃດກໍ່ໄດ້