ໂດຍ Maya Evans, ວັນທີ 12 ຕຸລາ 2020
From Voices for Creative Nonviolence
ສົງຄາມທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງ NATO ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານໄດ້ຖືກເປີດຕົວ 7th ເດືອນຕຸລາປີ 2001, ພຽງແຕ່ ໜຶ່ງ ເດືອນຫຼັງຈາກເດືອນ 9/11, ໃນສິ່ງທີ່ຄິດຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນສົງຄາມຟ້າຜ່າແລະກ້າວເຂົ້າສູ່ຈຸດສຸມທີ່ແທ້ຈິງ, ຕາເວັນອອກກາງ. 19 ປີຕໍ່ມາແລະສະຫະລັດຍັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຂູດຮີດຕົນເອງອອກຈາກສົງຄາມທີ່ຍາວທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງມັນ, ໂດຍໄດ້ລົ້ມເຫລວໃນ 2 ໃນສາມຈຸດປະສົງຕົ້ນສະບັບຂອງມັນ: ການໂຄ່ນລົ້ມກຸ່ມຕາລີບານແລະປົດປ່ອຍແມ່ຍິງອັຟການິສຖານ. ບາງທີເປົ້າ ໝາຍ ພຽງຢ່າງດຽວທີ່ບັນລຸໄດ້ດ້ວຍຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈແມ່ນການສັງຫານນາຍໂອຊາມາບິນລາເດັນໃນປີ 2012, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມເປັນຈິງລີ້ຊ່ອນຕົວຢູ່ປາກິສຖານ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍລວມຂອງສົງຄາມໄດ້ມີຊີວິດອັຟການິສະຖານຫຼາຍກວ່າ 100,000 ຄົນ, ແລະຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງທະຫານ NATO ແລະ 3,502 ຄົນ. ມັນໄດ້ຖືກຄິດໄລ່ວ່າສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍຈົນເຖິງປະຈຸບັນ 822 $ ພັນລ້ານ ກ່ຽວກັບສົງຄາມ. ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີການຄິດໄລ່ເຖິງວັນເວລາ ສຳ ລັບອັງກິດ, ໃນປີ 2013 ໄດ້ມີການຄິດເຖິງ billion 37 ພັນລ້ານ.
ການເຈລະຈາສັນຕິພາບລະຫວ່າງກຸ່ມຕາລີບານ, Mujaheddin, ລັດຖະບານອັຟການິສຖານແລະສະຫະລັດໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວຊ້າໆໃນໄລຍະ 2 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ຕົ້ນຕໍແມ່ນເກີດຂື້ນທີ່ເມືອງ Doha, Qatar, ການໂອ້ລົມສົນທະນາແມ່ນມີສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຜູ້ ນຳ ຊາຍອາຍຸສູງທີ່ໄດ້ພະຍາຍາມຂ້າຄົນອື່ນເປັນເວລາ 30 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ພວກຕາລີບານເກືອບຈະແນ່ນອນວ່າມັນມີມືຂ້າງເທິງ, ຄືຫລັງຈາກ 19 ປີ ສູ້ກັບ 40 ປະເທດທີ່ລວຍທີ່ສຸດ ໃນໂລກ, ພວກເຂົາຄວບຄຸມດຽວນີ້ ຢ່າງ ໜ້ອຍ ສອງສ່ວນສາມ ຂອງປະຊາກອນໃນປະເທດ, ອ້າງວ່າມີການສະ ໜອງ ລູກລະເບີດປະຫານຊີວິດແບບບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ແລະໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ເພື່ອຮັບປະກັນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຂັດແຍ້ງກັບສະຫະລັດເພື່ອໃຫ້ມີ ນັກໂທດຕາລີບານ 5,000 ຄົນ. ຕະຫຼອດທັງກຸ່ມຕາລີບານໄດ້ມີຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈໃນເກມທີ່ຍາວນານເຖິງວ່າຈະມີ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາໃນປີ 2001 ຂອງສະຫະລັດທີ່ຈະເອົາຊະນະກຸ່ມທາລີບານ.
ຊາວ Afghans ທຳ ມະດາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມີຄວາມຫວັງ ໜ້ອຍ ສຳ ລັບການເຈລະຈາສັນຕິພາບ, ໂດຍກ່າວຫາບັນດານັກເຈລະຈາວ່າບໍ່ເຂົ້າໃຈ. Naima ອາຍຸ 21 ປີອາໃສຢູ່ໃນເມືອງ Kabul ກ່າວວ່າ: “ ການເຈລະຈາແມ່ນພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ. ຊາວອັຟການິສຖານຮູ້ວ່າປະຊາຊົນເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສົງຄາມມາເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ, ວ່າຕອນນີ້ພວກເຂົາພຽງແຕ່ ທຳ ການເຈລະຈາເພື່ອໃຫ້ອັຟການິສຖານລຸດລົງ. ສິ່ງທີ່ສະຫະລັດກ່າວຢ່າງເປັນທາງການແລະສິ່ງທີ່ເຮັດແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການ ທຳ ສົງຄາມພວກເຂົາກໍ່ຈະຄວບຄຸມໄດ້ແລະພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ໃນທຸລະກິດທີ່ຈະ ນຳ ເອົາຄວາມສະຫງົບສຸກມາໃຫ້.”
ນາງ Ihaha ອາຍຸ 20 ປີ, ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງ Kabul, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ: “ ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າການເຈລະຈາແມ່ນເພື່ອສັນຕິພາບ. ພວກເຮົາເຄີຍມີພວກມັນໃນອະດີດແລະພວກມັນບໍ່ໄດ້ ນຳ ໄປສູ່ຄວາມສະຫງົບສຸກ. ສັນຍາລັກ ໜຶ່ງ ແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ການເຈລະຈາ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນຢູ່ຕໍ່ໄປຄົນເຮົາຍັງຖືກຂ້າຕາຍຢູ່. ຖ້າພວກເຂົາມີຄວາມສະຫງົບສຸກກ່ຽວກັບຄວາມສະຫງົບ, ພວກເຂົາຄວນຢຸດການຂ້າ.”
ບັນດາກຸ່ມສັງຄົມພົນລະເຮືອນແລະຊາວ ໜຸ່ມ ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກເຊີນເຂົ້າຮ່ວມການໂອ້ລົມສົນທະນາຮອບຕ່າງໆຢູ່ໂດຮາ, ແລະໃນໂອກາດດຽວເທົ່ານັ້ນ ຄະນະຜູ້ແທນແມ່ຍິງ ໄດ້ເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເອົາຄະດີຂອງພວກເຂົາເພື່ອຮັກສາສິດທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ຍາກທີ່ໄດ້ຮັບໃນຕະຫຼອດ 19 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ການປົດປ່ອຍແມ່ຍິງ ນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນສາມເຫດຜົນຕົ້ນຕໍທີ່ສະຫະລັດແລະອົງການເນໂຕ້ໄດ້ບຸກໂຈມຕີໃນອັຟການິສຖານໃນປີ 2001, ມັນບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນຫາການເຈລະຈາທີ່ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບສັນຍາສັນຕິພາບ, ແທນທີ່ຄວາມກັງວົນຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ອ້ອມຮອບກຸ່ມຕາລີບັນທີ່ບໍ່ເຄີຍເປັນເຈົ້າພາບ al Qaeda, ການຢຸດຍິງ, ແລະຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງກຸ່ມຕາລີບານແລະລັດຖະບານອັຟການິສຖານໃນການແບ່ງປັນ ອຳ ນາດ. ນອກນັ້ນຍັງມີ ຄຳ ຖາມທີ່ວ່າພວກທາລີບານ ນຳ ສະ ເໜີ ໃນການເຈລະຈາສັນຕິພາບຢູ່ Doha ຈະເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ທຸກໆສ່ວນຂອງກຸ່ມທາລີບານທັງໃນທົ່ວອັຟການິສຖານແລະໃນປາກິສຖານ - ຊາວ Afghans ຫຼາຍຄົນສັງເກດເຫັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີການຕອບແທນທຸກສ່ວນ, ແລະບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ການໂອ້ລົມສົນທະນາແມ່ນຜິດກົດ ໝາຍ ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.
ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ກຸ່ມຕາລີບັນໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສົນທະນາກັບລັດຖະບານອັຟການິສຖານ, ເຊິ່ງເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນບາງຢ່າງທີ່ເປັນສັນຍາລັກຄືກັບທີ່ຜ່ານມາກຸ່ມຕາລີບານໄດ້ປະຕິເສດບໍ່ຍອມຮັບເອົາຄວາມຖືກຕ້ອງຊອບ ທຳ ຂອງລັດຖະບານອັຟການິສຖານ, ເຊິ່ງໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ, ແມ່ນລູກ ໝາ ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຂອງລັດຖະບານອາເມລິກາ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ການຢຸດຍິງແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນຂອງຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບ, ໜ້າ ເສຍດາຍທີ່ບໍ່ມີການຢຸດຍິງດັ່ງກ່າວໃນລະຫວ່າງການເຈລະຈາກັບການໂຈມຕີພົນລະເຮືອນແລະອາຄານພົນລະເຮືອນແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນເກືອບທຸກໆມື້.
ປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຍ້າຍກອງທັບສະຫະລັດອອກຈາກອັຟການິສຖານ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເປັນສະຫະລັດອາເມລິກາຈະຕ້ອງການຮັກສາພື້ນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດໂດຍທາງຖານທັບຂອງສະຫະລັດ, ແລະສິດທິດ້ານບໍ່ແຮ່ແມ່ນເປີດໃຫ້ບໍລິສັດຂອງສະຫະລັດ, ເຊັ່ນດຽວກັນ ປຶກສາຫາລືໂດຍປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະ Ghani ໃນເດືອນກັນຍາ 2017; ໃນຈຸດນັ້ນ, Trump ໄດ້ອະທິບາຍ ສັນຍາສະຫະລັດ ເປັນການຈ່າຍເງິນ ສຳ ລັບການສົ່ງເສີມລັດຖະບານ Ghani. ຊັບພະຍາກອນອັຟການິສະຖານເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ ໜຶ່ງ ໃນຂົງເຂດຂຸດຄົ້ນແຮ່ທາດທີ່ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນໂລກ. ການສຶກສາຮ່ວມກັນໂດຍ Pentagon ແລະອົງການ ສຳ ຫຼວດທໍລະນີສາດສະຫະລັດອາເມລິກາໃນປີ 2011 ຄາດຄະເນ ແຮ່ທາດທີ່ບໍ່ໄດ້ ນຳ ໃຊ້ມູນຄ່າ 1 ພັນຕື້ໂດລາ ລວມທັງ ຄຳ, ທອງແດງ, ທາດຢູເຣນຽມ, ກົ່ວແລະສັງກະສີ. ມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ທູດພິເສດສັນຕິພາບພິເສດຂອງສະຫະລັດໃນການເຈລະຈາແມ່ນທ່ານ Zalmay Khalilzad, ອະດີດທີ່ປຶກສາຂອງບໍລິສັດ RAND, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການສະ ເໜີ ທໍ່ສົ່ງອາຍແກັສຂ້າມແດນຂອງອັຟການິສະຖານ.
ເຖິງວ່າທ່ານ Trump ຕ້ອງການທີ່ຈະຫຼຸດ ຈຳ ນວນທະຫານອາເມລິກາທີ່ຍັງເຫຼືອ 12,000 ຄົນລົງເຫຼືອພຽງ 4,000 ພັນຄົນພາຍໃນທ້າຍປີນີ້, ແຕ່ມັນກໍ່ບໍ່ ໜ້າ ຈະເປັນວ່າສະຫະລັດຈະຖອນຕົວອອກຈາກຖານທັບທະຫານ 5 ແຫ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນປະເທດ; ປະໂຫຍດຂອງການມີຕີນພູຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຂີ່ເຮືອບິນຄູ່ແຂ່ງຄົນຈີນຂອງຕົນໃກ້ຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຊົາໄດ້. ຊິ້ນສ່ວນການຕໍ່ລອງຕົ້ນຕໍ ສຳ ລັບສະຫະລັດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຖອນການຊ່ວຍເຫຼືອ, ພ້ອມທັງທ່າແຮງໃນການຖິ້ມລະເບີດ - Trump ໄດ້ສະແດງຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະໄວ, ການລຸດລົງ ແມ່ຂອງລະເບີດທັງ ໝົດ ' ກ່ຽວກັບ Nangahar ໃນປີ 2017, ລະເບີດທີ່ບໍ່ແມ່ນນິວເຄຼຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍຖີ້ມລົງໃສ່ປະເທດຊາດ. ສຳ ລັບທ່ານ Trump, ການຖິ້ມລະເບີດຄັ້ງໃຫຍ່ຫລືການວາງລະເບີດທາງອາກາດແບບຮຸນແຮງຈະເປັນການກະ ທຳ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງລາວຖ້າການເຈລະຈາລົ້ມເຫລວທີ່ຈະກ້າວສູ່ເສັ້ນທາງຂອງລາວ, ກົນລະຍຸດທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງປະທານາທິບໍດີຂອງທ່ານຖືກຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງ 'ສົງຄາມວັດທະນະ ທຳ'. , whipping ເຖິງ racism ປະສົມກັບຊາດສີຂາວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າສະຫະປະຊາຊາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງສາກົນໃນລະຫວ່າງການປິດລ້ອມ Covid 19, ການຕໍ່ສູ້ຍັງສືບຕໍ່ເກີດຂື້ນຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ. ພະຍາດດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າມີການຕິດເຊື້ອຮອດວັນທີ 39,693 ແລະ ເສຍຊີວິດຜູ້ຄົນ 1,472 ນັບຕັ້ງແຕ່ກໍລະນີທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນວັນທີ 27th ກຸມພາ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງສີ່ທົດສະວັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຖົ້າໂດຍສະເພາະແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ພະຍາດ. ຫລັງຈາກເຊື້ອໄວຣັສດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນໃນອັຟການິສຖານ, ກຸ່ມຕາລີບັນໄດ້ອອກຖະແຫຼງການໂດຍກ່າວວ່າພວກເຂົາຖືວ່າພະຍາດດັ່ງກ່າວເປັນທັງການລົງໂທດອັນສູງສົ່ງຕໍ່ການກະ ທຳ ທີ່ຜິດຂອງມະນຸດແລະເປັນການທົດສອບອັນສູງສົ່ງຂອງຄວາມອົດທົນຂອງມະນຸດ.
ດ້ວຍ 4 ລ້ານຄົນອົບພະຍົບພາຍໃນ, Covid 19 ແນ່ນອນຈະສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ຊາວອົບພະຍົບໂດຍສະເພາະ. ທິດທາງໃນການ ດຳ ລົງຊີວິດຢູ່ພາຍໃນຄ່າຍເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ຍ້າຍຖິ່ນຖານຢູ່ພາຍໃນປະເທດບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງຕົນເອງໄດ້, ໂດຍການຢູ່ຫ່າງໄກຈາກສັງຄົມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດຢູ່ໃນຕຶກຕົມທີ່ມີຫ້ອງ ໜຶ່ງ, ປົກກະຕິຈະມີຢ່າງ ໜ້ອຍ 8 ຄົນ, ແລະການລ້າງມືເປັນບັນຫາໃຫຍ່. ນໍ້າດື່ມແລະອາຫານແມ່ນຂາດແຄນ.
ອີງຕາມ UNHCR ມີຊາວອົບພະຍົບທີ່ຈົດທະບຽນ 2.5 ລ້ານຄົນຈາກປະເທດອັຟການິສຖານທົ່ວໂລກ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາກາຍເປັນປະຊາກອນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານໃຫຍ່ທີສອງໃນໂລກ, ແຕ່ມັນແມ່ນນະໂຍບາຍຢ່າງເປັນທາງການຂອງຫລາຍປະເທດ EU (ອັງກິດລວມ) ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ຊາວ Afghans ກັບຄືນເມືອງ Kabul, ໃນ ຄວາມຮູ້ເຕັມທີ່ວ່າອັຟການິສຖານຖືກຈັດເຂົ້າເປັນ“ ປະເທດທີ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ສຸດໃນໂລກ”. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ການເນລະເທດແບບບັງຄັບຈາກປະເທດ EU ໄດ້ເພີ່ມຂື້ນສາມເທົ່າພາຍໃຕ້ "ທິດທາງຮ່ວມກັນ" ນະໂຍບາຍ. ອີງຕາມເອກະສານທີ່ຮົ່ວໄຫລ, ສະຫະພາບເອີຣົບໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ຽວກັບຄວາມອັນຕະລາຍ ສຳ ລັບຜູ້ຂໍລີ້ໄພອັຟການິສຖານ. ໃນປີ 2018 UNAMA ໄດ້ບັນທຶກເອກະສານດັ່ງກ່າວ ການເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນທີ່ມີການບັນທຶກສູງທີ່ສຸດ ເຊິ່ງລວມມີຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 11,000 ຄົນ, ເສຍຊີວິດ 3,804 ຄົນແລະບາດເຈັບ 7,189 ຄົນ. ລັດຖະບານອັຟການິສຖານຕົກລົງກັບສະຫະພາບເອີຣົບໃນການຮັບເອົາຜູ້ຖືກເນລະເທດອອກຈາກຄວາມຢ້ານກົວວ່າການຂາດການຮ່ວມມືຈະເຮັດໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຖືກຕັດຂາດ.
ທ້າຍອາທິດນີ້ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການກະ ທຳ ລະດັບຊາດເພື່ອສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບຊາວອົບພະຍົບແລະຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ ກຳ ລັງປະເຊີນ ໜ້າ ຢູ່ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນສັດຕູ ນະໂຍບາຍແລະການຮັກສາຂອງອັງກິດທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ມັນມາພາຍໃນວັນເວລາຂອງພວກເຮົາ ເລຂາພັກບ້ານທ່ານ Preti Patel ພວກເຮົາໄດ້ແນະ ນຳ ວ່າພວກເຮົາຈະຍົກຍ້າຍຊາວອົບພະຍົບແລະຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ພະຍາຍາມຂ້າມຊ່ອງທາງໃນເກາະ Ascension, ເພື່ອ ຈຳ ຄຸກປະຊາຊົນກ່ຽວກັບເຮືອບັກທີ່ຖືກ ທຳ ລາຍ, ສ້າງຮົ້ວນ້ ຳ ທະເລໃນທົ່ວຊ່ອງທາງ, ແລະ ນຳ ໃຊ້ກະຕ່ານ້ ຳ ເພື່ອສ້າງຄື້ນຟອງໃຫຍ່ໃນການລອຍເຮືອຂອງພວກເຂົາ. ອັງກິດໃຫ້ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຢ່າງສຸດຈິດສຸດໃຈຕໍ່ສົງຄາມຕໍ່ປະເທດອັຟການິສຖານໃນປີ 2001, ແລະປະຈຸບັນນີ້ໄດ້ປະຕິເສດ ໜ້າ ທີ່ຮັບຜິດຊອບສາກົນຂອງຕົນໃນການປົກປ້ອງປະຊາຊົນທີ່ຫຼົບ ໜີ ຊີວິດ. ແທນທີ່ປະເທດອັງກິດຄວນຍອມຮັບຜິດຕໍ່ເງື່ອນໄຂທີ່ບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນຍ້າຍຖິ່ນຖານແລະຈ່າຍຄ່າຕອບແທນ ສຳ ລັບຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ສົງຄາມຂອງມັນເກີດຂຶ້ນ.
ທ່ານນາງ Maya Evans ປະສານງານ Voices ສຳ ລັບຄວາມບໍ່ ທຳ ມະຊາດສ້າງສັນ, ອັງກິດ.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ສົງຄາມ ກຳ ລັງ ທຳ ລາຍຊີວິດຂອງເຮົາ!