ໂດຍ Medea Benjamin ແລະ Nicolas JS Davies, CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ສິງຫາ 30, 2021
ຊາວອາເມຣິກັນຕົກໃຈກັບວິດີໂອຂອງຊາວອັຟການິສຖານຫລາຍພັນຄົນທີ່ສ່ຽງຊີວິດເພື່ອຫລົບໜີຈາກກຸ່ມຕາລີບັນກັບຄືນມາກຳອຳນາດຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະຈາກນັ້ນກໍເກີດການວາງລະເບີດສະລະຊີບຂອງລັດອິສລາມ. massacre ໂດຍກອງກຳລັງສະຫະລັດຮ່ວມກັນ ຖືກຂ້າຕາຍ ຢ່າງໜ້ອຍ 170 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີທະຫານສະຫະລັດ 13 ຄົນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເຕືອນເຖິງວິກິດການດ້ານມະນຸດສະທຳທີ່ຈະມາເຖິງໃນອັຟການິສຖານ, ຄັງເງິນສະຫະລັດ ໄດ້ແຊ່ແຂງ ເກືອບທັງໝົດຂອງຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດຂອງທະນາຄານກາງ ອັຟການິສຖານ 9.4 ຕື້ໂດລາ, ຂາດທຶນຮອນຂອງລັດຖະບານຊຸດໃໝ່ທີ່ມັນຕ້ອງການຢ່າງສິ້ນເຊີງໃນຫຼາຍເດືອນຂ້າງໜ້າເພື່ອລ້ຽງດູປະຊາຊົນ ແລະໃຫ້ບໍລິການພື້ນຖານ.
ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຈາກການບໍລິຫານ Biden, ກອງທຶນການເງິນສາກົນ ຕັດສິນໃຈ ບໍ່ໃຫ້ປ່ອຍເງິນທຶນ 450 ລ້ານໂດລາ ທີ່ມີກຳນົດຈະສົ່ງໄປອັຟການິສຖານ ເພື່ອຊ່ວຍປະເທດຮັບມືກັບການແຜ່ລະບາດຂອງໄວຣັສໂຄໂຣນາ.
ສະຫະລັດ ແລະບັນດາປະເທດຕາເວັນຕົກອື່ນໆ ໄດ້ຢຸດການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທຳແກ່ອັຟການິສຖານ. ພາຍຫຼັງການເປັນປະທານກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G7 ຢູ່ອັຟການີສະຖານໃນວັນທີ 24 ສິງຫານີ້, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Boris Johnson ກ່າວວ່າ. ການຊ່ວຍເຫຼືອຫັກຢູ່ບ່ອນຈ່າຍ ແລະການຮັບຮູ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ “ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນຫຼາຍຢ່າງ - ດ້ານເສດຖະກິດ, ການທູດ ແລະ ການເມືອງ” ຕໍ່ກຸ່ມຕາລີບັນ.
ບັນດານັກການເມືອງຕາເວັນຕົກ ຍຶດອຳນາດນີ້ ໃນດ້ານສິດທິມະນຸດ, ແຕ່ພວກເຂົາພະຍາຍາມຢ່າງຈະແຈ້ງ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ພັນທະມິດ ອັຟການິສຖານ ຂອງເຂົາເຈົ້າ ຍຶດອຳນາດບາງອັນຢູ່ໃນລັດຖະບານໃໝ່, ແລະອິດທິພົນ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງຕາເວັນຕົກ ໃນອັຟການິສຖານ ບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດດ້ວຍການກັບຄືນຂອງກຸ່ມທາລີບານ. ແຮງຈູງໃຈນີ້ຖືກໃຊ້ເປັນເງິນໂດລາ, ປອນ, ແລະເອີໂຣ, ແຕ່ມັນຈະຖືກຈ່າຍໃຫ້ກັບຊີວິດຂອງອັຟການິສຖານ.
ອ່ານຫຼືຟັງນັກວິເຄາະຂອງຕາເວັນຕົກ, ຄົນຫນຶ່ງຈະຄິດວ່າສົງຄາມ 20 ປີຂອງສະຫະລັດແລະພັນທະມິດຂອງຕົນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ອ່ອນໂຍນແລະເປັນປະໂຫຍດເພື່ອປັບປຸງປະເທດທີ່ທັນສະໄຫມ, ປົດປ່ອຍແມ່ຍິງອັຟການິສຖານແລະສະຫນອງການດູແລສຸຂະພາບ, ການສຶກສາແລະວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີ, ແລະວ່າມັນມີ. ດຽວນີ້ທັງ ໝົດ ໄດ້ຖືກກວາດລ້າງໄປໂດຍການຍຶດເອົາກຸ່ມທາລີບານ.
ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນຂ້ອນຂ້າງແຕກຕ່າງກັນ, ແລະບໍ່ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ. ສະຫະລັດໃຊ້ເວລາ $ 2.26 ພັນຕື້ ໃນສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານ. ການໃຊ້ເງິນແບບນັ້ນໃນປະເທດໃດກໍຕາມຄວນຈະຍົກຄົນສ່ວນຫຼາຍໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມທຸກຍາກ. ແຕ່ຈຳນວນເງິນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ມີປະມານ 1.5 ພັນຕື້ໂດລາ ໄດ້ໄປໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານທີ່ໂງ່ຈ້າ ເພື່ອຮັກສາອາຊີບທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດ. ກ່ຽວກັບ 80,000 ລະເບີດແລະລູກສອນໄຟໃສ່ອັຟການິສຖານ, ຈ່າຍ ຜູ້ຮັບເໝົາເອກະຊົນ, ແລະການຂົນສົ່ງທະຫານ, ອາວຸດ ແລະອຸປະກອນການທະຫານກັບຄືນໄປທົ່ວໂລກເປັນເວລາ 20 ປີ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຫະລັດໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມນີ້ດ້ວຍເງິນກູ້ຢືມ, ມັນຍັງໄດ້ຈ່າຍດອກເບ້ຍເຄິ່ງຫນຶ່ງຕື້ໂດລາ, ເຊິ່ງຈະສືບຕໍ່ໄປໄກໃນອະນາຄົດ. ຄ່າປິ່ນປົວແລະຄວາມພິການຂອງທະຫານອາເມລິກາທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢູ່ອັຟການີສະຖານແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 175 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນເມື່ອທະຫານອາຍຸສູງສຸດ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການແພດແລະຄວາມພິການສໍາລັບສົງຄາມສະຫະລັດໃນອີຣັກແລະ Afghanistan ໃນທີ່ສຸດສາມາດສູງເຖິງຕື້ໂດລາ.
ແລ້ວ “ການສ້າງອາຟການິສຖານຄືນໃໝ່” ຈະເປັນແນວໃດ? ກອງປະຊຸມທີ່ເຫມາະສົມ 144 $ ພັນລ້ານ ໃນການສ້າງສາຄືນໃໝ່ໃນອັຟການິສຖານນັບແຕ່ປີ 2001, ແຕ່ 88 ຕື້ໂດລາ ໃນຈຳນວນນັ້ນໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອຮັບເອົາ, ປະກອບອາວຸດ, ຝຶກອົບຮົມ ແລະຈ່າຍເງິນໃຫ້ “ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ” ຂອງອັຟການິສຖານ ທີ່ໄດ້ພັງທະລາຍລົງ, ໂດຍມີທະຫານກັບຄືນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ ຫລືເຂົ້າຮ່ວມກັບກຸ່ມຕາລີບັນ. ອີກ 15.5 ຕື້ໂດລາ ທີ່ໃຊ້ຈ່າຍລະຫວ່າງປີ 2008 ຫາ 2017 ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າ “ສິ່ງເສດເຫຼືອ, ການສໍ້ໂກງ ແລະການລ່ວງລະເມີດ” ໂດຍຜູ້ກວດກາພິເສດສະຫະລັດ ສໍາລັບການຟື້ນຟູອັຟການິສຖານ.
ຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຍັງເຫຼືອ, ຫນ້ອຍກວ່າ 2% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທັງໝົດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອັຟການິສຖານ, ມີປະມານ 40 ຕື້ໂດລາ, ເຊິ່ງຄວນຈະໄດ້ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດບາງຢ່າງແກ່ປະຊາຊົນອັຟການິສຖານໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ, ການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາ.
ແຕ່ວ່າ, ເຊັ່ນດຽວກັບໃນປະເທດອີຣັກ, ລັດຖະບານທີ່ສະຫະລັດຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນອັຟການິສຖານແມ່ນສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ມີຊື່ສຽງ, ແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງມັນພຽງແຕ່ກາຍເປັນການຍຶດຫມັ້ນແລະເປັນລະບົບຫຼາຍຂື້ນໃນໄລຍະເວລາ. ຄວາມໂປ່ງໃສສາກົນ (TI) ມີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຈັດອັນດັບ ອັຟການິສຖານຍຶດຄອງໂດຍສະຫະລັດ ເປັນປະເທດທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ຜູ້ອ່ານຕາເວັນຕົກອາດຈະຄິດວ່າການສໍ້ລາດບັງຫຼວງນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານໃນອັຟການິສຖານ, ກົງກັນຂ້າມກັບລັກສະນະສະເພາະຂອງອາຊີບຂອງສະຫະລັດ, ແຕ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ. ບັນທຶກ TI ວ່າ, "ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າຂະຫນາດຂອງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນໄລຍະຫລັງປີ 2001 ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າລະດັບທີ່ຜ່ານມາ." ກ ລາຍງານ 2009 ອົງການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະການພັດທະນາ ໄດ້ເຕືອນວ່າ “ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງລະດັບທີ່ບໍ່ເຫັນໄດ້ໃນການບໍລິຫານກ່ອນໜ້ານີ້.”
ອຳນາດການປົກຄອງເຫຼົ່ານັ້ນຈະລວມເຖິງລັດຖະບານຕາລີບັນທີ່ກຳລັງບຸກໂຈມຕີຂອງອາເມລິກາຖອນອອກຈາກອຳນາດໃນປີ 2001, ແລະກຸ່ມສັງຄົມນິຍົມຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ລັດຖະບານ ທີ່ຖືກໂຄ່ນລົ້ມໂດຍກຸ່ມ Al Qaeda ແລະກຸ່ມ Taliban ໃນຊຸມປີ 1980, ເຊິ່ງໄດ້ທຳລາຍຄວາມຄືບໜ້າອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນດ້ານການສຶກສາ, ການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບ ແລະ ສິດທິຂອງແມ່ຍິງ.
A 2010 ບົດລາຍງານ ໂດຍອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ Reagan Pentagon Anthony H. Cordesman, ຫົວຂໍ້ "ວິທີການທີ່ອາເມລິກາເຮັດໃຫ້ອັຟການິສຖານສໍ້ລາດບັງຫຼວງ", ລົງໂທດລັດຖະບານສະຫະລັດສໍາລັບການຖິ້ມເງິນ gobs ເຂົ້າໄປໃນປະເທດນັ້ນໂດຍເກືອບບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
ໄດ້ New York Times ລາຍງານ ໃນປີ 2013 ເປັນເວລານຶ່ງທົດສະວັດແລ້ວ, CIA ໄດ້ຖິ້ມກະເປົ໋າ, ກະເປົ໋າເປ້ ແລະກະເປົ໋າໄປຊື້ເຄື່ອງທີ່ມີເງິນໂດລາສະຫະລັດ ໃຫ້ປະທານາທິບໍດີອັຟການິສຖານ ເພື່ອໃຫ້ສິນບົນບັນດານັກຮົບ ແລະນັກການເມືອງ.
ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຍັງທຳລາຍຂົງເຂດທີ່ນັກການເມືອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກຖືວ່າເປັນຄວາມສຳເລັດຂອງອາຊີບເຊັ່ນການສຶກສາ ແລະ ການຮັກສາສຸຂະພາບ. ລະບົບການສຶກສາໄດ້ ຂີ້ຄ້ານ ກັບໂຮງຮຽນ, ຄູອາຈານ, ແລະນັກຮຽນທີ່ມີຢູ່ໃນເຈ້ຍເທົ່ານັ້ນ. ຮ້ານຂາຍຢາ Afghan ແມ່ນ stocked ດ້ວຍຢາປອມ, ໝົດອາຍຸ ຫຼືມີຄຸນນະພາບຕ່ຳ, ຫຼາຍຄົນຖືກລັກລອບມາຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານປາກີສະຖານ. ໃນລະດັບສ່ວນບຸກຄົນ, ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍພະນັກງານລັດຖະກອນເຊັ່ນ: ຄູອາຈານທີ່ມີລາຍໄດ້ ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສ່ວນສິບ ເງິນເດືອນຂອງຊາວອັຟການິສຖານທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນດີກວ່າ ທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ອົງການ NGO ແລະຜູ້ຮັບເໝົາຕ່າງປະເທດ.
ການປົ່ງຮາກອອກຕາມການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງອັຟການິສຖານແມ່ນເປັນອັນດັບສອງຕໍ່ເປົ້າໝາຍຕົ້ນຕໍຂອງສະຫະລັດໃນການຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມຕາລີບັນ ແລະຮັກສາຫຼືຂະຫຍາຍການຄວບຄຸມຂອງລັດຖະບານຫຸ່ນຂອງຕົນ. ດັ່ງທີ່ TI ລາຍງານ, "ສະຫະລັດໄດ້ເຈດຕະນາຈ່າຍເງິນໃຫ້ກຸ່ມປະກອບອາວຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະພະນັກງານພົນລະເຮືອນຂອງອັຟການິສຖານເພື່ອຮັບປະກັນການຮ່ວມມືແລະ / ຫຼືຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະຮ່ວມມືກັບເຈົ້າແຂວງບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະສໍ້ລາດບັງຫຼວງແນວໃດ ... ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວັດຖຸໃຫ້ແກ່ພວກກະບົດ.”
ໄດ້ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ ການຍຶດຄອງຂອງສະຫະລັດ ແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງລັດຖະບານທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍສະຫະລັດ ໄດ້ຊຸກຍູ້ການສະໜັບສະໜຸນຂອງພວກຕາລີບັນ ໂດຍສະເພາະຢູ່ເຂດຊົນນະບົດທີ່ ສາມໄຕມາດ ຂອງ Afghans ດໍາລົງຊີວິດ. ຄວາມທຸກຍາກຂອງອັຟການິສຖານທີ່ຍຶດຄອງບໍ່ໄດ້ຍັງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເອົາຊະນະກຸ່ມຕາລີບັນ, ດັ່ງທີ່ປະຊາຊົນຕັ້ງຄຳຖາມຕາມທຳມະຊາດວ່າ ການຍຶດຄອງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໂດຍປະເທດຮັ່ງມີເຊັ່ນສະຫະລັດ ແລະພວກພັນທະມິດຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກນັ້ນ ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.
ດີກ່ອນວິກິດການໃນປະຈຸບັນ, ໄດ້ ຈໍານວນຊາວອັຟການິສຖານ ລາຍງານວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການດີ້ນລົນໃນການດໍາລົງຊີວິດໃນປະຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 60% ໃນປີ 2008 ເປັນ 90% ໃນປີ 2018. A 2018 Gallup poll ໄດ້ພົບເຫັນລະດັບຕ່ໍາສຸດຂອງ "ສະຫວັດດີການ" ຕົນເອງລາຍງານທີ່ Gallup ເຄີຍບັນທຶກໄວ້ທຸກບ່ອນໃນໂລກ. ອັຟການິສຖານບໍ່ພຽງແຕ່ລາຍງານລະດັບຄວາມທຸກລຳບາກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມສິ້ນຫວັງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ເຖິງວ່າຈະມີຜົນປະໂຫຍດບາງຢ່າງໃນການສຶກສາສໍາລັບເດັກຍິງ, ມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງ ເດັກຍິງອັຟການິສຖານ ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນປະຖົມໃນປີ 2019 ແລະພຽງແຕ່ 37% ຂອງໄວລຸ້ນ Afghan ຮູ້ຫນັງສື. ເຫດຜົນໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຈຳນວນໜ້ອຍໄປໂຮງຮຽນໃນອັຟການິສຖານແມ່ນຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ສອງລ້ານເດັກນ້ອຍ ອາຍຸລະຫວ່າງ 6 ຫາ 14 ປີຕ້ອງເຮັດວຽກເພື່ອລ້ຽງດູຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນການຊົດໃຊ້ສຳລັບບົດບາດຂອງພວກເຮົາໃນການຮັກສາຊາວອັຟການີສະຖານສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກ, ປະຈຸບັນ ບັນດາຜູ້ນຳຝ່າຍຕາເວັນຕົກໄດ້ຕັດການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ມະນຸດສະທຳທີ່ຈຳເປັນຢ່າງສິ້ນເຊີງທີ່ເປັນການສະໜອງທຶນ. ສາມໄຕມາດ ຂອງພາກລັດຂອງອັຟການິສຖານ ແລະກວມເອົາ 40% ຂອງ GDP ທັງໝົດ.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສະຫະລັດແລະພັນທະມິດຂອງຕົນໄດ້ຕອບໂຕ້ການສູນເສຍສົງຄາມໂດຍການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ກຸ່ມຕາລີບານແລະປະຊາຊົນອັຟການິສຖານດ້ວຍສົງຄາມເສດຖະກິດຄັ້ງທີສອງ. ຖ້າລັດຖະບານອັຟການິສຖານໃໝ່ບໍ່ຍອມແພ້ຕໍ່ “ແຮງຈູງໃຈ” ແລະ ຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຜູ້ນຳຂອງພວກເຮົາຈະອຶດຢາກປະຊາຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຖິ້ມໂທດໃສ່ກຸ່ມຕາລີບານ ຕໍ່ກັບຄວາມອຶດຢາກ ແລະ ວິກິດການດ້ານມະນຸດສະທຳ, ຄືກັບທີ່ເຂົາເຈົ້າທຳລາຍ ແລະ ຕຳໜິຜູ້ເຄາະຮ້າຍອື່ນໆຈາກສົງຄາມເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ. , ຈາກກູບາກັບອີຣ່ານ.
ຫຼັງຈາກໄດ້ຫລັ່ງເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາເຂົ້າສູ່ສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດໃນອັຟການີສະຖານ, ໜ້າທີ່ຕົ້ນຕໍຂອງອາເມລິກາໃນເວລານີ້ແມ່ນຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອັຟການີສະຖານ 40 ລ້ານຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ໜີອອກຈາກປະເທດ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າພະຍາຍາມຟື້ນຕົວຈາກບາດແຜທີ່ຮ້າຍແຮງແລະຄວາມບາດເຈັບຈາກສົງຄາມທີ່ອາເມລິກາໄດ້ກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ. ເປັນ ໄພແຫ້ງແລ້ງຄັ້ງໃຫຍ່ ທີ່ໄດ້ທຳລາຍຜົນລະປູກຂອງເຂົາເຈົ້າເຖິງ 40% ໃນປີນີ້ ແລະເສຍຫາຍ ຄື້ນທີສາມ ຂອງ Covid-19.
ອາເມລິກາຄວນປ່ອຍເງິນ 9.4 ຕື້ໂດລາໃນກອງທຶນອັຟການິສຖານທີ່ມີຢູ່ໃນທະນາຄານຂອງສະຫະລັດ. ມັນຄວນຈະປ່ຽນ 6 $ ພັນລ້ານ ຈັດສັນໃຫ້ກຳລັງປະກອບອາວຸດ ອັຟການິສຖານ ທີ່ຂາດເຂີນໃນປັດຈຸບັນ ໃຫ້ກັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາ, ແທນທີ່ຈະຫັນໄປສູ່ການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານແບບເສຍເງິນອື່ນໆ. ມັນຄວນຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ພັນທະມິດເອີຣົບແລະ IMF ບໍ່ໃຫ້ກັກເງິນ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາຄວນຈະໃຫ້ທຶນຢ່າງເຕັມສ່ວນຕໍ່ການອຸທອນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ 2021 1.3 $ ພັນລ້ານ ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ, ຊຶ່ງມາຮອດທ້າຍເດືອນສິງຫາແມ່ນຫນ້ອຍກ່ວາ 40% ທຶນ.
ຄາວໜຶ່ງ, ສະຫະລັດ ໄດ້ຊ່ວຍພັນທະມິດຂອງອັງກິດ ແລະ ໂຊວຽດ ເພື່ອເອົາຊະນະ ເຢຍລະມັນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ຊ່ວຍສ້າງສາປະເທດໃຫ້ກາຍເປັນປະເທດທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ສະຫງົບສຸກ ແລະ ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ສໍາລັບຄວາມຜິດອັນຮ້າຍແຮງທັງໝົດຂອງອາເມລິກາ - ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ, ອາດຊະຍາກຳຕໍ່ມະນຸດຊາດໃນເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ແລະ ການພົວພັນແບບນີໂອນານິຄົມກັບບັນດາປະເທດທີ່ທຸກຍາກ - ອາເມລິກາ ໄດ້ຖືສັນຍາແຫ່ງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ເຊິ່ງປະຊາຊົນໃນຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ.
ຖ້າທຸກວັນນີ້ ສະຫະຣັຖ ສະເໜີໃຫ້ ປະເທດອື່ນໆ ຄືສົງຄາມ ການສໍ້ຣາສບັງຫລວງ ແລະຄວາມທຸກຍາກ ທີ່ນຳມາສູ່ ອັຟການິສຖານ, ທົ່ວໂລກ ກໍມີສະຕິ ທີ່ຈະກ້າວໄປໜ້າ ແລະເບິ່ງຮູບ ແບບໃໝ່ໆ ທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ ຄື: ການທົດລອງໃໝ່ ທາງດ້ານປະຊາທິປະໄຕ ສັງຄົມນິຍົມ; ປ່ຽນແປງໃໝ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ອະທິປະໄຕແຫ່ງຊາດ ແລະກົດໝາຍສາກົນ; ທາງເລືອກໃນການນຳໃຊ້ກຳລັງທະຫານ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສາກົນ; ແລະມີວິທີການຈັດຕັ້ງສາກົນທີ່ສະເໝີພາບຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການທົ່ວໂລກເຊັ່ນພະຍາດໂຄວິດແລະໄພພິບັດຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
ສະຫະລັດສາມາດສະດຸດໄດ້ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ມີຫມາກຜົນຂອງຕົນທີ່ຈະຄວບຄຸມໂລກໂດຍຜ່ານການທະຫານແລະການບີບບັງຄັບ, ຫຼືມັນສາມາດໃຊ້ໂອກາດນີ້ເພື່ອຄິດຄືນໃຫມ່ໃນໂລກ. ຊາວອາເມຣິກັນຄວນກຽມພ້ອມທີ່ຈະຫັນ ໜ້າ ໄປສູ່ບົດບາດທີ່ເສື່ອມໂຊມຂອງພວກເຮົາໃນຖານະທີ່ເປັນໂລກຂອງໂລກແລະເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສາມາດປະກອບສ່ວນທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ, ການຮ່ວມມືກັບອະນາຄົດທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ປົກຄອງອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຊ່ວຍກັນສ້າງ.
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງແລະການເມືອງຂອງສາທາລະນະລັດອິສລາມອີຣ່ານ.
Nicolas JS Davies ແມ່ນນັກຂ່າວອິດສະຫຼະ, ນັກຄົ້ນຄວ້າກັບ CODEPINK ແລະເປັນຜູ້ຂຽນ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການສະແດງອາເມລິກາແລະການທໍາລາຍຂອງອີຣັກ.
