ນັກເຄື່ອນໄຫວໃນການາດາກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງຢູ່ເທິງເດີ່ນຫຍ້າດ້ານຫນ້າຂອງຜູ້ບໍລິຫານທໍ່

By World BEYOND War, January 24, 2022

Toronto, Ontario, ການາດາ - ຕອນເຊົ້ານີ້, ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນ Toronto ຂອງການຕໍ່ສູ້ປ້ອງກັນທີ່ດິນ Wet'suwet'en ຕໍ່ກັບທໍ່ Coastal Gaslink ໄດ້ຕັ້ງສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງຢູ່ Toronto ເຮືອນຂອງປະທານຄະນະກໍາມະການພະລັງງານ TC Siim Vanaselja ແລະ Royal Bank of Canada ຜູ້ບໍລິຫານ Doug Guzman. ພວກ​ສະໜັບສະໜຸນ​ຍັງ​ໄດ້​ບິນ​ໄປ​ໃນ​ຄຸ້ມ​ບ້ານ​ດ້ວຍ​ຮູບ​ຂອງ​ຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ປ້າຍ​ເຕືອນ​ວ່າ, "ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຍູ້​ທໍ່​ສົ່ງ Coastal Gaslink ຜ່ານ​ເຂດ Wet'suwet'en ​ໂດຍ​ຖືກ​ປືນ."

Rachel Small, Canada Organizer for World BEYOND War, ກ່າວວ່າ, "ມື້ນີ້ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອ ນຳ ເອົາຂໍ້ຄວາມກັບຄືນສູ່ບ້ານ Siim Vanaselja ແລະ Doug Guzman, ສອງຜູ້ຊາຍບໍລິສັດຊັ້ນ ນຳ ທີ່ ກຳ ລັງຈັດຕັ້ງ, ລະດົມທຶນ, ແລະ ກຳ ໄລຈາກການບຸກລຸກອານານິຄົມທີ່ຮຸນແຮງຂອງດິນແດນ Wet'suwet'en ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ການຕັດສິນໃຈທີ່ພວກເຂົາເຮັດແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານການທະຫານທີ່ RCMP ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ປະຊາຊົນ Wet'suwet'en ໃນໄລຍະຫຼາຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາເພື່ອເລື່ອນຜ່ານທໍ່ Coastal Gaslink ໃນຈຸດປືນ.”

ໃນເດືອນພະຈິກ, RCMP ໄດ້ປະຕິບັດ ໜ່ວຍ ຕຳ ຫຼວດແບບທະຫານ - ລວມທັງ snipers, ທີມໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດຫຼາຍ, ແລະຫົວສັດ - ຕໍ່ກັບຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ດິນ Wet'suwet'en ທີ່ບໍ່ມີອາວຸດໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີໃນຄ້າຍປ້ອງກັນທາງບົກທີ່ຕັ້ງໄວ້ເພື່ອຢຸດລູກເຮືອກໍ່ສ້າງທໍ່ຈາກການຂຸດເຈາະພາຍໃຕ້. ແມ່ນ້ຳ Wedzin Kwa. ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້, RCMP ໄດ້ທໍາລາຍເຮືອນຂອງຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ດິນຈໍານວນຫນຶ່ງ, ໂດຍໃຊ້ຂວານແລະ chainsaw, ແລະໄຟໄຫມ້ເຮືອນຫລັງຫນຶ່ງ.

ທ່ານ Wet'suwet'en Land Defender Eve Saint ກ່າວວ່າ "ເຮືອນຂອງເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ, Jocelyn Alec, ໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ແລະຖືກ bulldozed ຫຼັງຈາກນາງຖືກຈັບແລະເອົາປືນອອກຢ່າງໂຫດຮ້າຍ,". "ນາງເປັນລູກສາວຂອງຫົວຫນ້າມໍລະດົກ Woos, ແລະເຮືອນຂອງນາງແມ່ນຢູ່ໃນອານາເຂດ Wet'suwet'en ແບບດັ້ງເດີມຂອງພວກເຮົາ, ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ."

Rachelle Friesen ຈາກ Community Peacemaker Teams ໄດ້ສະແດງການສະຫນັບສະຫນູນການກະທໍາດັ່ງກ່າວ, "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢູ່ຂ້າງແລະໃຫ້ຜູ້ບໍລິຫານເຊັ່ນ Siim ແລະ Doug ສືບຕໍ່ບໍ່ສົນໃຈຜົນກະທົບຂອງການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ກໍາລັງຕໍາຫຼວດທາງທະຫານຜ່ານການລົງທຶນຂອງພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນໃນທົ່ວເກາະເຕົ່າກໍາລັງລຸກຂຶ້ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຖອຍຫລັງຈົນກ່ວາໂຄງການທໍ່ສົ່ງ Coastal Gaslink ແລະ RCMP ອອກຈາກເຂດ Wet'suwet'en."

ບໍລິສັດ TC Energy ກໍາລັງກໍ່ສ້າງ Coastal GasLink, ທໍ່ສົ່ງອາຍແກັສ 6.6 ກິໂລແມັດ ມູນຄ່າ 670 ຕື້ໂດລາ ທີ່ຈະຂົນສົ່ງອາຍແກັສ fracked ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ BC ໄປຫາສະຖານີ LNG ມູນຄ່າ 40 ຕື້ໂດລາຢູ່ຝັ່ງເຫນືອຂອງ BC. ໂຄງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ໃນ​ເຂດ​ດິນ​ແດນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ Wet'suwet'en ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ປົກ​ຄອງ ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ທີ່​ຖື​ອຳ​ນາດ​ເໜືອ​ອາ​ນາ​ເຂດ​ດັ້ງ​ເດີມ. ຜູ້​ປົກ​ປ້ອງ​ດິນ​ແດນ Wet'suwet'en ແລະ​ຜູ້​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາ​ບານ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ດຳ​ເນີນ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ອາ​ນາ​ເຂດ Wet'suwet'en ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຍິນ​ຍອມ​ຈາກ​ຫົວ​ໜ້າ​ກຳ​ມະ​ການ Wet'suwet'en.

RBC ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ສະໜອງທຶນຫຼັກຂອງທໍ່ສົ່ງ Coastal GasLink, ແລະມີບົດບາດນຳໜ້າໃນການຮັບປະກັນຊຸດການເງິນຂອງໂຄງການທີ່ຈະກວມເອົາເຖິງ 80% ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການກໍ່ສ້າງທໍ່ນັ້ນ.

ໃນວັນທີ 4 ມັງກອນ 2020, ຫົວຫນ້າມໍລະດົກ Wet'suwet'en ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງຂັບໄລ່ Coastal GasLink, ເຊິ່ງຫນຶ່ງໃນຫ້າຕະກູນຂອງປະເທດຊາດ, Gidimt'en, ໄດ້ບັງຄັບໃຊ້ໃນເດືອນພະຈິກໂດຍການປິດຖະຫນົນຫົນທາງແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພະນັກງານທໍ່ຈາກການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ. ການຂັບໄລ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Coastal GasLink ຖອນຕົວເອງອອກຈາກອານາເຂດແລະບໍ່ກັບຄືນແລະເນັ້ນຫນັກວ່າການກໍ່ສ້າງຂອງ TC Energy ໃນດິນ Wet'suwet'en ບໍ່ສົນໃຈສິດອໍານາດແລະສິດອໍານາດຂອງຫົວຫນ້າມໍລະດົກແລະລະບົບການປົກຄອງຂອງງານບຸນ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍສານສູງສຸດຂອງ. ການາດາ ໃນປີ 1997.

ໂຄສົກຂອງ Gidimt'en Sleydo ກ່າວກ່ຽວກັບການບຸກລຸກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງອານາເຂດ Wet'suwet'en ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ, "ມັນມີຄວາມໂກດແຄ້ນ, ມັນຜິດກົດຫມາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າອີງຕາມກົດຫມາຍອານານິຄົມຂອງຕົນເອງ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປິດການາດາ."

##