ວັນຈັນ, 17 ກໍລະກົດ 2017 Rheinland-Pfalz, ເຢຍລະມັນ
ກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບສາກົນ 5 ຄົນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຖານທັບອາກາດBüchelທີ່ເມືອງBüchel, ປະເທດເຢຍລະມັນ, ຫຼັງຈາກທີ່ຕົກຄ້າງໃນຕອນກາງຄືນວັນຈັນ, ວັນທີ X ກໍລະກົດ X ປີ 2017, ແລະເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນຮອບ 21 ປີທີ່ມີການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານການຈັດວາງລະເບີດ thermonuclear ຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂຶ້ນໄປເທິງສຸດ ໜຶ່ງ ຄັນໃຫຍ່ທີ່ໃຊ້ ສຳ ລັບອາວຸດນິວເຄຼຍ. ຫລັງຈາກຕັດຜ່ານຮົ້ວພາຍນອກແລະສອງຮົ້ວເພີ່ມເຕີມອ້ອມຮອບຮົ້ວອ້ອມຮອບໂລກຂະ ໜາດ ໃຫຍ່, ຫ້າຄົນໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ຊົ່ວໂມງໂດຍບໍ່ສັງເກດເຫັນທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນລະບຽງ. ບໍ່ມີການແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບກຸ່ມດັ່ງກ່າວຈົນກ່ວາສອງຄົນໃນພວກເຂົາປີນຂຶ້ນລົງເພື່ອຂຽນ“ DISARM” ຢູ່ ໜ້າ ປະຕູໂລຫະຂອງຖັງ, ເຮັດໃຫ້ມີສຽງເຕືອນ. ອ້ອມຮອບດ້ວຍພາຫະນະແລະກອງທີ່ຄົ້ນຫາດ້ວຍຕີນໄຟສາຍ, ໃນທີ່ສຸດ, ຫ້າຄົນໄດ້ແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ເຂົ້າໄປໃນຕົວຂອງພວກເຂົາໂດຍການຮ້ອງເພງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ເບິ່ງ. ໃນທີ່ສຸດນາໆຊາດໄດ້ຖືກຄຸມຕົວເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສອງຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກເຂົ້າໄປໃນຖານທັບ.
ຫ້າຄົນ, Steve Baggarly, ອາຍຸ 52 ປີ, ຈາກລັດ Virginia; ນາງ Susan Crane ອາຍຸ 73 ປີ, ລັດ California; John LaForge, ອາຍຸ 61 ປີ, ແລະ Bonnie Urfer, ອາຍຸ 65 ປີທັງສອງຂອງລັດ Wisconsin; ແລະທ່ານ Gerd Buentzly, ອາຍຸ 67 ປີ, ໃນປະເທດເຢຍລະມັນກ່າວໃນຖະແຫຼງການທີ່ມີຊື່ວ່າອາວຸດນິວເຄຼຍທັງ ໝົດ ແມ່ນຜິດກົດ ໝາຍ ແລະຜິດສິນ ທຳ: ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ເຢຍລະມັນຍົກເລີກອາວຸດຫລືສົ່ງພວກເຂົາກັບຄືນສູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາໃນການປົດອາວຸດ,”.
ປະມານ ໜຶ່ງ ຊົ່ວໂມງຫລັງຈາກຖືກກັກຂັງ, ຄົ້ນຫາແລະຖ່າຍຮູບ, ທັງ XNUMX ຄົນໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວຜ່ານທາງເຂົ້າຫລັກຂອງຖານ.
ການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດຂື້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງ“ ອາທິດສາກົນ” ທີ່ຖານທີ່ຈັດໂດຍ“ ການກະ ທຳ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ການລົບລ້າງ Nukes” (GAAA). ຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການກະ ທຳ ທີ່ ດຳ ເນີນເປັນເວລາ 20 ອາທິດ -“ 26 ອາທິດ ສຳ ລັບລະເບີດລູກລະເບີດ” - ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຈັດຂື້ນໃນວັນທີ 2017 ມີນາ 50 ຈັດຕັ້ງໂດຍການໂຄສະນາປະສົມກຸ່ມ XNUMX ກຸ່ມ,“ Büchelແມ່ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ອາວຸດນິວເຄຼຍຟຣີດຽວນີ້!” ສາມການກະ ທຳ ໂດຍກົງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງອື່ນໆໄດ້ເກີດຂື້ນໃນອາທິດ, ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນທີ່ຈະເຫັນຜູ້ບັນຊາການຖານທັບ. ທ່ານ Oberstleutnant Gregor Schlemmer, ໄດ້ປະກົດຕົວຈິງຢູ່ສະຖານທີ່ຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟດ່ວນແລະຕົກລົງທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ສຳ ເນົາຂອງສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດທີ່ໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ໃໝ່ ກ່ຽວກັບການຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວເອື້ອຍນ້ອງ Ardeth Platte, OP, ຂອງ Baltimore, Maryland.
ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 60 ຈາກທົ່ວໂລກ - ຣັດເຊຍ, ຈີນ, ເມັກຊິໂກ, ເຢຍລະມັນ, ອັງກິດ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເນເທີແລນ, ຝຣັ່ງແລະແບນຊິກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ມາທີ່Büchelເພື່ອຍົກໃຫ້ເຫັນແຜນການ ສຳ ລັບການຫັນເປັນທັນສະ ໄໝ ຂອງ B61. Ralph Hutchison, ຈາກ Oak Ridge, Tennessee, ບ່ອນທີ່ໂຮງງານຜະລິດ ໃໝ່ ສຳ ລັບ "B61-Model12" ຈະຖືກຜະລິດ, ກ່າວວ່າ: "ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານີ້ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກ. ການຕໍ່ຕ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍບໍ່ ຈຳ ກັດຢູ່ໃນປະເທດດຽວ. ໂຄງການ B61-12 ໃໝ່ ຈະມີມູນຄ່າຫຼາຍກ່ວາ 12 ຕື້ໂດລາ, ແລະເມື່ອການຜະລິດເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2020, Büchelມີ ກຳ ນົດຈະໄດ້ຮັບລະເບີດນິວເຄຼຍ ໃໝ່. "
ທ່ານ John LaForge ຈາກເມືອງ Nukewatch ໃນລັດ Wisconsin, ເຊິ່ງຈັດຕັ້ງຄະນະຜູ້ແທນ 11 ຄົນຈາກສະຫະລັດກ່າວວ່າ "ແນວຄິດທີ່ວ່າອາວຸດນິວເຄຼຍສະ ໜອງ ຄວາມປອດໄພແມ່ນນິຍາຍທີ່ເຊື່ອກັນວ່າເປັນລ້ານໆຄົນ". ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຄືນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຮູບພາບຂອງສະຖານທີ່ປອດໄພດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍກໍ່ແມ່ນຄວາມລຶກລັບ.
“ ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນແລະລູກຫລານຂອງທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ມີສິດຕໍ່ໂລກປອດອາວຸດນິວເຄຼຍ. ການສ້າງທັງ ໝົດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາມີຊີວິດ, ການປົດອາວຸດ, ແລະໂລກແຫ່ງຄວາມຍຸດຕິ ທຳ - ສຳ ລັບຄົນທຸກຍາກ, ໂລກ, ແລະເດັກນ້ອຍ,” ອ່ານ ຄຳ ຖະແຫຼງການທີ່ເຜີຍແຜ່ເປັນທັງພາສາເຢຍລະມັນແລະອັງກິດ.
ນາງ Susan Crane, ນັກເຄື່ອນໄຫວ Plowshares ຈາກເມືອງ Redwood, Calif.
ພະນັກງານກາໂຕລິກກ່າວວ່າ, "ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ, Oberstleutnant Schlemmer, ໄດ້ມາພົບພວກເຮົາໃນເວລາ 3:00 ໂມງເຊົ້າແລະບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາເຮັດຫຍັງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍແລະພວກເຮົາອາດຈະຖືກຍິງ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າແມ່ນມາຈາກລູກລະເບີດນິວເຄຼຍທີ່ຖືກ ນຳ ໄປໃຊ້ຢູ່ຖານທັບ. "
Büchelແມ່ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ອາວຸດນິວເຄຼຍຟຣີດຽວນີ້! ສືບຕໍ່ຈົນຮອດເດືອນສິງຫາ 9, 2017 ແລະຈະປິດດ້ວຍການລະລຶກເຖິງການວາງລະເບີດປະລະມານູຂອງສະຫະລັດທີ່ເມືອງ Nagasaki, ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
ຮູບພາບ. ຄຳ ບັນຍາຍ: ນັກເຄື່ອນໄຫວກະກຽມເຂົ້າຖານທັບອາກາດBüchelໃນBüchel, ເຢຍລະມັນເພື່ອທ້າທາຍການຈັດວາງອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງສະຫະລັດ. ຈາກເບື້ອງຊ້າຍ, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, ແລະ Gerd Buentzly.
(ຮູບໂດຍ Ralph Hutchison)
