ປະຕິບັດໃນປັດຈຸບັນ: ບອກແຜນການເງິນບໍານານຂອງການາດາທີ່ຈະແຍກອອກຈາກນັກຮົບທີ່ຫວັງຜົນກໍາໄລ

ເຄື່ອງມືຂ້າງລຸ່ມນີ້ປະກອບມີຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບການລົງທຶນຂອງແຜນການ Pension Plan ຂອງການາດາໃນສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາແລະວິທີການປະຕິບັດໃນກອງປະຊຸມສາທາລະນະ CPPIB ທີ່ຈະມາເຖິງ.

ແຜນເງິນບໍານານຂອງການາດາ (CPP) ແລະສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ

ແຜນເງິນບໍານານຂອງການາດາ (CPP) ຄຸ້ມຄອງ 421 $ ພັນລ້ານ ໃນນາມຂອງຫຼາຍກວ່າ 20 ລ້ານຄົນທີ່ເຮັດວຽກແລະບໍານານການາດາ. ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນກອງທຶນບໍານານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. CPP ແມ່ນຄຸ້ມຄອງໂດຍຜູ້ຈັດການການລົງທຶນເອກະລາດທີ່ເອີ້ນວ່າ CPP Investments, ມີຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເພີ່ມຜົນຕອບແທນການລົງທຶນໃນໄລຍະຍາວສູງສຸດໂດຍບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ບໍ່ສົມຄວນ, ໂດຍຄໍານຶງເຖິງປັດໃຈທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມສາມາດໃນການຈ່າຍເງິນບໍານານແກ່ຊາວການາດາ.

ເນື່ອງຈາກວ່າຂະຫນາດແລະອິດທິພົນຂອງມັນ, ວິທີການ CPP ລົງທຶນເງິນບໍານານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນ ປັດໃຈໃຫຍ່ ໃນ​ນັ້ນ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​ທີ່​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ແລະ​ທີ່​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​. ອິດທິພົນຂອງ CPP ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນຫຼັກໃຫ້ແກ່ບັນດານັກຄ້າຂາຍອາວຸດທົ່ວໂລກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດໂດຍກົງຈາກສົງຄາມເທົ່ານັ້ນ, ມັນຍັງໃຫ້ສິດສັງຄົມໃຫ້ແກ່ບັນດາເຂດອຸດສາຫະກຳການທະຫານ ແລະ ສະກັດກັ້ນການເຄື່ອນໄຫວໄປສູ່ສັນຕິພາບ.

CPP ຄຸ້ມຄອງການລົງທຶນທີ່ຂັດແຍ້ງກັນແນວໃດ?

ໃນຂະນະທີ່ CPPIB ອ້າງວ່າອຸທິດຕົນເພື່ອ "ຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຜູ້ປະກອບສ່ວນແລະຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງ CPP," ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນໄດ້ຖືກຕັດຂາດທີ່ສຸດຈາກສາທາລະນະແລະດໍາເນີນການເປັນອົງການຈັດຕັ້ງການລົງທຶນແບບມືອາຊີບທີ່ມີຫນ້າທີ່ທາງການຄ້າ, ການລົງທຶນເທົ່ານັ້ນ.

ຫລາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ອອກ​ປາກ​ຄັດຄ້ານ​ຕໍ່​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຕຳ​ແໜ່​ງນີ້​ໂດຍ​ກົງ ​ແລະ ທາງ​ອ້ອມ. ໃນ ຕຸ​ລາ 2018, ຂ່າວຕ່າງປະເທດລາຍງານວ່າລັດຖະມົນຕີການເງິນການາດາ Bill Morneau ໄດ້ຖືກຖາມ (ໂດຍສະມາຊິກລັດຖະສະພາ Charlie Angus) ກ່ຽວກັບ "ການຖືຄອງຂອງ CPPIB ໃນບໍລິສັດຢາສູບ, ຜູ້ຜະລິດອາວຸດທະຫານແລະບໍລິສັດທີ່ດໍາເນີນຄຸກເອກະຊົນອາເມລິກາ." ບົດຄວາມນັ້ນໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, "Morneau ຕອບວ່າຜູ້ຈັດການບໍານານ, ເຊິ່ງເບິ່ງແຍງຊັບສິນສຸດທິຂອງ CPP ຫຼາຍກວ່າ 366 ຕື້ໂດລາ, ປະຕິບັດຕາມ 'ມາດຕະຖານສູງສຸດຂອງຈັນຍາບັນແລະພຶດຕິກໍາ."

ໃນການຕອບໂຕ້, ໂຄສົກຂອງຄະນະກໍາມະການລົງທຶນແຜນການ Pension Plan ຂອງການາດາ ຕອບວ່າ,“ ຈຸດປະສົງຂອງ CPPIB ແມ່ນເພື່ອຊອກຫາອັດຕາຜົນຕອບແທນສູງສຸດໂດຍບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະສູນເສຍ. ເປົ້າ ໝາຍ ດຽວນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າ CPPIB ບໍ່ໄດ້ສະແດງການລົງທືນຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນໂດຍອີງໃສ່ເງື່ອນໄຂທາງສັງຄົມ, ສາສະ ໜາ, ເສດຖະກິດຫຼືການເມືອງ.”

ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ຄືນ​ໃໝ່​ໃນ​ເຂດ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ການ​ທະ​ຫານ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ, ໃນເດືອນກຸມພາ 2019, ສະມາຊິກລັດຖະສະພາ Alistair MacGregor ນໍາສະເຫນີ "ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ສະມາຊິກ​ເອກະ​ຊົນ C-431 ​ໃນ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ, ​ເຊິ່ງຈະ​ປັບປຸງ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ລົງທຶນ, ມາດຕະຖານ ​ແລະ ລະບຽບ​ການ​ຂອງ CPPIB ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ສອດຄ່ອງ​ກັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ດ້ານ​ຈັນຍາ​ບັນ ​ແລະ ການ​ພິຈາລະນາ​ສິດທິ​ດ້ານ​ແຮງ​ງານ, ມະນຸດ, ​ແລະ ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ." ຫຼັງຈາກການເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານກາງເດືອນຕຸລາ 2019, MacGregor ໄດ້ນໍາສະເຫນີຮ່າງກົດຫມາຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ ໃບບິນ C-231.

ແຜນເງິນບໍານານຂອງການາດາລົງທຶນຫຼາຍກວ່າ $ 870 ລ້ານ CAD ເຂົ້າໄປໃນຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍອາວຸດທົ່ວໂລກ

ໝາຍເຫດ: ຕົວເລກທັງໝົດເປັນເງິນໂດລາການາດາ.

ປັດຈຸບັນ, CPP ລົງທຶນ​ເຂົ້າ​ໃນ 9 ບໍລິສັດ​ປະກອບ​ອາວຸດ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ໂລກ 25 ​ແຫ່ງ (ອີງ​ຕາມ ລາຍຊື່ນີ້). ມາຮອດວັນທີ 31 ມີນາ 2022, ແຜນເງິນບໍານານຂອງການາດາ (CPP) ມີ ການລົງທຶນເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ໃນ 25 ຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍອາວຸດອັນດັບຕົ້ນຂອງໂລກ:

1. Lockheed Martin – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ $76 ລ້ານ CAD
2. Boeing – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ 70 ລ້ານ USD
3. Northrop Grumman – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ $38 ລ້ານ CAD
4. Airbus – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ 441 ລ້ານ USD
5. L3 Harris – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ $27 ລ້ານ CAD
6. Honeywell – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ $106 ລ້ານ CAD
7. Mitsubishi Heavy Industries – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ 36 ລ້ານ USD
8. General Electric – ມູນຄ່າຕະຫຼາດ 70 ລ້ານ USD
9. Thales - ມູນຄ່າຕະຫຼາດ $6 ລ້ານ CAD

ຜົນກະທົບຂອງການລົງທຶນດ້ານອາວຸດ

ພົນລະເຮືອນຈ່າຍຄ່າສົງຄາມໃນຂະນະທີ່ບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້ມີກໍາໄລ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຫຼາຍກ່ວາ ຊາວ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 12 ລ້ານ​ຄົນ​ໄດ້​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ຢູ​ເຄຣນ ໃນປີນີ້, ຫຼາຍກ່ວາ ພົນລະເຮືອນ 400,000 ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ XNUMX ປີໃນເຢເມນ, ແລະຢ່າງນ້ອຍ ເດັກນ້ອຍ Palestinian 20 ຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນເຂດ West Bank ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ 2022. ໃນຂະນະນັ້ນ, CPP ກໍໄດ້ລົງທຶນໃສ່ບັນດາບໍລິສັດອາວຸດ ທີ່ກຳລັງບຸກໂຈມຕີຢູ່. ບັນທຶກຫຼາຍຕື້ ໃນຜົນກໍາໄລ. ຊາວການາດາທີ່ປະກອບສ່ວນແລະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກແຜນການ Pension Plan ຂອງການາດາແມ່ນບໍ່ໄດ້ຊະນະສົງຄາມ - ຜູ້ຜະລິດອາວຸດແມ່ນ.

ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Lockheed Martin, ຜູ້ຜະລິດອາວຸດອັນດັບຫນຶ່ງຂອງໂລກ, ໄດ້ເຫັນຫຼັກຊັບຂອງຕົນເພີ່ມຂຶ້ນ 25 ສ່ວນຮ້ອຍທີ່ຫນ້າຕົກໃຈນັບຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີໃຫມ່. ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ບໍລິສັດ Lockheed Martin ຍັງເປັນບໍລິສັດທີ່ຖືກເລືອກໂດຍລັດຖະບານການາດາເປັນຜູ້ປະມູນທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການໃຫມ່. 19 $ ພັນລ້ານ ສັນຍາ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ເຮືອບິນ​ສູ້​ຮົບ​ໃໝ່ 88 ລຳ (ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ​ດ້ານ​ອາວຸດ​ນິວ​ເຄຼຍ) ຢູ່​ໃນ​ກາ​ນາ​ດາ. ການວິເຄາະໂດຍສົມທົບກັບການລົງທຶນ $ 41 ລ້ານ CAD ຂອງ CPP, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສອງວິທີການທີ່ການາດາກໍາລັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນກໍາໄລທີ່ທໍາລາຍສະຖິຕິຂອງ Lockheed Martin ໃນປີນີ້.

World BEYOND WarRachel Small ຜູ້ຈັດງານການາດາ ສະຫຼຸບ ສາຍພົວພັນນີ້ໂດຍຫຍໍ້ວ່າ: "ຄືກັນກັບການກໍ່ສ້າງທໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຂຸດຄົ້ນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາໃນອະນາຄົດແລະວິກິດການສະພາບອາກາດ, ການຕັດສິນໃຈຊື້ເຮືອບິນ F-35 ຂອງ Lockheed Martin ຍຶດຫມັ້ນນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສໍາລັບການາດາໂດຍອີງໃສ່ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມຜ່ານຍົນຮົບສໍາລັບທົດສະວັດທີ່ຈະມາເຖິງ. .”

ກອງປະຊຸມສາທາລະນະ CPPIB – ຕຸລາ 2022

ທຸກໆສອງປີ, CPP ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫມາຍໃຫ້ຈັດກອງປະຊຸມສາທາລະນະຟຣີເພື່ອປຶກສາຫາລືກັບຊາວການາດາກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງເງິນຝາກບໍານານຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາ. ຜູ້ຈັດການກອງທຶນເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ ກອງທຶນບໍານານ $421 ຕື້ ກໍາລັງຈັດກອງປະຊຸມສິບຈາກ ວັນທີ 4 ຫາວັນທີ 28 ຕຸລາ ແລະກໍາລັງຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມແລະຖາມຄໍາຖາມ. ຊາວການາດາສາມາດເວົ້າໄດ້ໂດຍການລົງທະບຽນສໍາລັບການປະຊຸມເຫຼົ່ານີ້ແລະສົ່ງຄໍາຖາມທາງອີເມລ໌ແລະວິດີໂອ. ນີ້​ແມ່ນ​ໂອກາດ​ເພື່ອ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ພັກ​ກອມ​ມູນິດ​ຈີນ ຫັນ​ອາວຸດ​ຍຸດ​ໂທ​ປະກອນ ​ແລະ ນຳ​ໃຊ້​ເງິນ​ພາສີ​ອາກອນ​ລົງທຶນ​ເຂົ້າ​ບັນດາ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ຮັບປະກັນ​ຊີວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ຄຸນຄ່າ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍືນ​ຍົງ, ​ເສີມ​ຂະຫຍາຍ​ກຳລັງ​ຊຸມ​ຊົນ, ຄວາມ​ສະ​ເໝີ​ພາບ​ດ້ານ​ເຊື້ອ​ຊາດ, ການ​ກະທຳ​ກ່ຽວ​ກັບ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ, ການ​ສ້າງ​ພື້ນຖານ​ເສດຖະກິດ​ພະລັງງານ​ທົດ​ແທນ. ເພີ່ມເຕີມ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາຖາມຕົວຢ່າງທີ່ຈະຖາມ CPP ແມ່ນລວມຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ World BEYOND War ຜູ້ຈັດງານການາດາຊົ່ວຄາວ Maya Garfinkel ຢູ່ maya@worldbeyondwar.org.

ປະຕິບັດດຽວນີ້:

• ປະຕິບັດໃນປັດຈຸບັນແລະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສາທາລະນະຂອງ CPPIB ປີ 2022 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຽງຂອງທ່ານໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ສໍາຄັນກັບທ່ານ: ລົງທະບຽນທີ່ນີ້
  • ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ເມືອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ກັບ ແບບຟອມນີ້
• ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ແຕ່ຕ້ອງການສົ່ງຄໍາຖາມລ່ວງຫນ້າ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວຄໍາຖາມຂອງທ່ານໄປຫາ contact@cppib.com ຫຼືສົ່ງຄຳຖາມທີ່ຂຽນມາທີ່:
• • ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່: ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ
    One Queen Street East, Suite 2500
    Toronto, ຢູ່ M5C 2W5 ການາດາ
• ພວກເຮົາຊຸກຍູ້ໃຫ້ທ່ານຕິດຕາມການຕອບຮັບຂອງເຈົ້າ ແລະສົ່ງຕໍ່ຄໍາຕອບທີ່ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບຈາກ CPPIB ໄປໃຫ້. info@justpeaceadvocates.ca
• ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມບໍ? ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CPPIB ແລະການລົງທຶນຂອງຕົນ, ກວດເບິ່ງອອກ webinar ນີ້.
  • ມີຄວາມສົນໃຈໃນບັນຫາສະພາບອາກາດ? ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີການຂອງ CPPIB ກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານສະພາບອາກາດ ແລະການລົງທຶນໃນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ເບິ່ງນີ້ ບົດບັນທຶກ ຈາກ ການເຄື່ອນໄຫວ Shift ສໍາລັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງບໍານານແລະສຸຂະພາບຂອງດາວເຄາະ.
  • ມີຄວາມສົນໃຈໃນບັນຫາສິດທິມະນຸດບໍ? ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລົງທຶນຂອງ CPPIB ໃນອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ Israeli ກວດເບິ່ງຊຸດເຄື່ອງມື Divest ຈາກ Israeli War Crimes ທີ່ນີ້.

ຄໍາຖາມຕົວຢ່າງທີ່ຈະຖາມແຜນເງິນບໍານານການາດາກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະສະລັບສັບຊ້ອນການທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ

1. ປະຈຸ​ບັນ CPP ລົງທຶນ​ຢູ່ 9 ​ແຫ່ງ​ຂອງ​ໂລກ 25 ບໍລິສັດ​ອາວຸດ​ອັນ​ດັບ​ໜຶ່ງ. ຊາວການາດາຫຼາຍຄົນ, ຕັ້ງແຕ່ສະມາຊິກລັດຖະສະພາເຖິງສະມາຊິກບໍານານທົ່ວໄປ, ໄດ້ເວົ້າຄັດຄ້ານການລົງທຶນຂອງ CPP ໃນຜູ້ຜະລິດອາວຸດແລະຜູ້ຮັບເຫມົາດ້ານການທະຫານ. CPP ຈະເພີ່ມຫນ້າຈໍເພື່ອຖອນການຖືຄອງຂອງຕົນອອກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ 100 ບໍລິສັດອາວຸດສູງສຸດຂອງ SIPRI ບໍ?
2. ໃນປີ 2018, ໂຄສົກຂອງຄະນະກໍາມະການລົງທຶນແຜນ Pension Plan ຂອງການາດາກ່າວວ່າ: "ຈຸດປະສົງຂອງ CPPIB ແມ່ນເພື່ອສະແຫວງຫາອັດຕາຜົນຕອບແທນສູງສຸດໂດຍບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສູນເສຍທີ່ບໍ່ສົມຄວນ. ເປົ້າ​ໝາຍ​ທີ່​ເປັນ​ເອກະລັກ​ອັນ​ນີ້​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ CPPIB ບໍ່​ໄດ້​ກວດກາ​ການ​ລົງທຶນ​ຂອງ​ບຸກຄົນ​ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ​ມາດຖານ​ທາງ​ດ້ານ​ສັງຄົມ, ສາດສະໜາ, ​ເສດຖະກິດ ຫຼື​ການ​ເມືອງ.” ແຕ່, ໃນປີ 2019, CPP ໄດ້ຖອນການຖືຫຸ້ນຂອງຕົນຢູ່ໃນບໍລິສັດຄຸກເອກະຊົນ Geo Group ແລະ CoreCivic, ຜູ້ຮັບເຫມົາທີ່ສໍາຄັນທີ່ຄຸ້ມຄອງການບັງຄັບໃຊ້ການເຂົ້າເມືອງແລະການບັງຄັບໃຊ້ພາສີ (ກ້ອນ) ສະຖານທີ່ກັກຂັງໃນສະຫະລັດ, ຫຼັງຈາກຄວາມກົດດັນຂອງສາທາລະນະໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. ເຫດຜົນສໍາລັບການຖອນຮຸ້ນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຍັງ? CPP ຈະພິຈາລະນາຖອນຕົວອອກຈາກຜູ້ຜະລິດອາວຸດບໍ?
3. ໃນທ່າມກາງວິກິດການສະພາບອາກາດແລະວິກິດການທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະເທດການາດາ (ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ), ເປັນຫຍັງ CPP ຈຶ່ງສືບຕໍ່ລົງທຶນເງິນພາສີຂອງການາດາເຂົ້າໃນບໍລິສັດອາວຸດແທນທີ່ຈະລົງທຶນໃນຂະແຫນງການຮັບປະກັນຊີວິດເຊັ່ນເສດຖະກິດພະລັງງານທົດແທນ?