ໂດຍ Haig Hovaness, World BEYOND War, ພຶດສະພາ 7, 2023
ສະເໜີໃນລະຫວ່າງວັນທີ 4 ພຶດສະພາ 2023, ຫວຽດນາມ-ຢູເຄຣນ: ບົດຮຽນການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດ ທີ່ລະນຶກເຖິງລັດ Kent ແລະລັດ Jackson! Webinar ເປັນເຈົ້າພາບໂດຍຄະນະປະຕິບັດງານສັນຕິພາບຂອງພັກສີຂຽວ; ເຄືອຂ່າຍປະຊາຊົນເພື່ອດາວ, ຍຸຕິທໍາ & ສັນຕິພາບ; ແລະພັກສີຂຽວຂອງລັດ Ohio
ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ລະນຶກເຖິງ Daniel Ellsberg, ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າຫນຶ່ງໃນຜູ້ໃຫ້ຂ່າວທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດອາເມລິກາ. ທ່ານໄດ້ເສຍສະລະອາຊີບຂອງຕົນ ແລະ ໄດ້ສ່ຽງອິດສະລະພາບເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມ ແລະ ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີຕໍ່ມາເພື່ອສັນຕິພາບ. ໃນເດືອນມີນາຜ່ານມາ ທ່ານ Dan ໄດ້ລົງພິມຈົດໝາຍທາງອອນລາຍ ໂດຍປະກາດວ່າລາວຖືກກວດພົບວ່າເປັນໂຣກມະເຮັງທີ່ສຸດ ແລະມີຄວາມເປັນໄປວ່າຈະຕາຍໃນປີນີ້. ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະຮູ້ຈັກການເຮັດວຽກຂອງຊີວິດຂອງຕົນ.
Daniel Ellsberg ເກີດໃນປີ 1931 ໃນ Chicago, Illinois. ລາວໄດ້ເຂົ້າຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Harvard, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຈົບການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາເອກດ້ານເສດຖະສາດ. ຫຼັງຈາກອອກຈາກ Harvard, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ RAND Corporation, ເປັນນັກຄິດທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຄົ້ນຄວ້າທາງທະຫານ. ມັນແມ່ນໃນລະຫວ່າງເວລາຂອງລາວຢູ່ RAND ທີ່ Ellsberg ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ.
ໃນຕອນທໍາອິດ, Ellsberg ສະຫນັບສະຫນູນສົງຄາມ. ແຕ່ເມື່ອລາວເລີ່ມສຶກສາຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ, ແລະ ຫລັງຈາກໄດ້ເວົ້າລົມກັບຜູ້ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, ລາວກໍຮູ້ສຶກບໍ່ພໍໃຈຫລາຍຂຶ້ນ. ລາວຄົ້ນພົບວ່າລັດຖະບານໄດ້ຕົວະປະຊາຊົນອາເມລິກາກ່ຽວກັບຄວາມຄືບຫນ້າຂອງສົງຄາມ, ແລະລາວກໍ່ເຊື່ອວ່າສົງຄາມແມ່ນບໍ່ມີໄຊຊະນະ.
ໃນປີ 1969, Ellsberg ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຮົ່ວໄຫລ Pentagon Papers, ການສຶກສາຄວາມລັບສູງຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມທີ່ໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍໂດຍກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ. ການສຶກສາ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຣັຖບານ ໄດ້ຕົວະ ປະຊາຊົນ ອະເມຣິກາ ກ່ຽວກັບ ຄວາມຄືບໜ້າ ຂອງສົງຄາມ ແລະ ເປີດເຜີຍວ່າ ຣັຖບານ ໄດ້ມີສ່ວນ ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນການ ປະຕິບັດ ການລັບ ໃນລາວ ແລະ ກໍາພູຊາ.
ຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ມີໝາກຜົນທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຂອງສະມາຊິກສະພາໃນບົດລາຍງານ, ລາວໄດ້ເອົາເອກະສານດັ່ງກ່າວໃຫ້ New York Times, ເຊິ່ງໄດ້ພິມບົດຄັດຫຍໍ້ໃນປີ 1971. ການເປີດເຜີຍໃນເອກະສານແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນແລະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ລັດຖະບານສະຫະລັດ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປີດເຜີຍວ່າການບໍລິຫານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງມີລະບົບ. ຕົວະປະຊາຊົນອາເມລິກາກ່ຽວກັບຄວາມຄືບຫນ້າແລະຈຸດປະສົງຂອງສົງຄາມ.
ໜັງສືພິມ Pentagon Papers ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ລັດຖະບານອາເມລິກາ ໄດ້ເພີ່ມທະວີການເຂົ້າຮ່ວມທາງທະຫານຢູ່ຫວຽດນາມ ຢ່າງລັບໆ ໂດຍບໍ່ມີຍຸດທະສາດທີ່ຈະແຈ້ງ. ເອກະສານດັ່ງກ່າວຍັງເປີດເຜີຍວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານໄດ້ເຈດຕະນາຫຼອກລວງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງການຂັດແຍ້ງ, ຂອບເຂດຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທະຫານສະຫະລັດ, ແລະຄວາມສົດໃສດ້ານທີ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ການພິມເຜີຍແຜ່ເອກະສານ Pentagon ແມ່ນຈຸດປ່ຽນແປງໃນປະຫວັດສາດຂອງອາເມລິກາ. ມັນເປີດເຜີຍຄວາມຂີ້ຕົວະຂອງລັດຖະບານກ່ຽວກັບສົງຄາມແລະສັ່ນສະເທືອນຄວາມເຊື່ອຂອງປະຊາຊົນອາເມລິກາທີ່ມີຜູ້ນໍາຂອງພວກເຂົາ. ມັນຍັງນໍາໄປສູ່ການຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດທີ່ຍຶດຫມັ້ນສິດທິຂອງຫນັງສືພິມທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນປະເພດ.
ການກະທໍາຂອງ Ellsberg ມີຜົນສະທ້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງ. ລາວຖືກກ່າວຫາໃນຂໍ້ຫາລັກແລະສອດແນມ, ແລະລາວໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະໃຊ້ຊີວິດໃນຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ. ແຕ່ໃນເຫດການທີ່ໜ້າຕື່ນຕົກໃຈ, ຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ລາວໄດ້ຖືກຍົກເລີກເມື່ອມີການເປີດເຜີຍວ່າ ລັດຖະບານໄດ້ມີສ່ວນພົວພັນກັບການລັກລອບຈັບໂທລະສັບທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະການເຝົ້າລະວັງໃນຮູບແບບອື່ນໆ. ການຍົກເລີກຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ທ່ານ Ellsberg ແມ່ນເປັນໄຊຊະນະທີ່ສຳຄັນສຳລັບຜູ້ປະກາດຂ່າວສານ ແລະເສລີພາບທາງດ້ານຂ່າວ, ແລະມັນໄດ້ເນັ້ນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ.
ຄວາມກ້າຫານ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຄວາມຈິງຂອງ Ellsberg ເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນວິລະຊົນຕໍ່ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະເປັນສຽງທີ່ໂດດເດັ່ນໃນຊຸມຊົນຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ. ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ເພິ່ນໄດ້ສືບຕໍ່ກ່າວຕໍ່ບັນຫາສົງຄາມ, ສັນຕິພາບ, ຄວາມລັບຂອງລັດຖະບານ. ລາວເປັນຜູ້ວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ, ແລະລາວຍັງຄົງວິພາກວິຈານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທາງດ້ານການທະຫານຂອງສະຫະລັດ ທີ່ເປັນການຊຸກຍູ້ ແລະ ຮັກສາການປະທະກັນດ້ວຍອາວຸດຢູ່ໃນຫຼາຍຂົງເຂດໃນມື້ນີ້.
ການປ່ອຍເອກະສານຂອງ Pentagon ໄດ້ກວມເອົາຄວາມພະຍາຍາມຂະຫນານຂອງ Ellsberg ເພື່ອເປີດເຜີຍຜົນສະທ້ອນອັນຕະລາຍຂອງການວາງແຜນອາວຸດນິວເຄລຍຂອງອາເມລິກາ. ໃນຊຸມປີ 1970, ຄວາມພະຍາຍາມຂອງເພິ່ນທີ່ຈະປ່ອຍເອກະສານທີ່ຖືກຈັດປະເພດກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມນິວເຄຼຍໄດ້ຖືກອຸກອັ່ງຍ້ອນການສູນເສຍເອກະສານທີ່ຖືກຈັດປະເພດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ນິວເຄຼຍ. ໃນທີ່ສຸດລາວສາມາດປະກອບຂໍ້ມູນນີ້ຄືນໃຫມ່ແລະເຜີຍແຜ່ມັນໃນປີ 2017 ໃນປຶ້ມ "The Doomsday Machine."
"ເຄື່ອງຈັກ Doomsday," ແມ່ນການເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດຂອງນະໂຍບາຍສົງຄາມນິວເຄລຍຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມເຢັນ. ທ່ານ Ellsberg ເປີດເຜີຍວ່າ ສະຫະລັດມີນະໂຍບາຍນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍລ່ວງໜ້າ, ລວມທັງຕໍ່ຕ້ານບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ມີນິວເຄລຍ, ແລະນະໂຍບາຍນີ້ຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກສົງຄາມເຢັນສິ້ນສຸດລົງ. ທ່ານຍັງໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ, ອາເມລິກາໄດ້ຂົ່ມຂູ່ບັນດາຝ່າຍປະເທດຕົນເປັນປະຈຳດ້ວຍການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ. Ellsberg ເປີດເຜີຍວັດທະນະທໍາຄວາມລັບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະການຂາດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ນະໂຍບາຍນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດ, ທ່ານເປີດເຜີຍວ່າສະຫະລັດໄດ້ພັດທະນາແຜນການສໍາລັບການໂຈມຕີນິວເຄລຍ "ຄັ້ງທໍາອິດ" ຢູ່ໃນສະຫະພາບໂຊວຽດ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີການໂຈມຕີຂອງໂຊວຽດ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ. ໄດ້ພາໃຫ້ມີການເສຍຊີວິດຂອງຫຼາຍລ້ານຄົນ. ທ່ານ Ellsberg ເປີດເຜີຍຕື່ມອີກວ່າ ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ມອບສິດອຳນາດໃຫ້ນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍຢ່າງກ້ວາງຂວາງກວ່າທີ່ສາທາລະນະຊົນຮູ້, ເພີ່ມຄວາມອັນຕະລາຍຈາກສົງຄາມນິວເຄລຍທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ທ່ານໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ຄຸ້ມຄອງບໍ່ດີຂອງອາເມລິກາໄດ້ສ້າງເປັນ "ເຄື່ອງຈັກມື້ຊົ່ວຮ້າຍ" ທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ມະນຸດ. ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໃຫ້ຄໍາເຕືອນຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະຄວາມຕ້ອງການຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຂຶ້ນໃນນະໂຍບາຍນິວເຄລຍ ເພື່ອປ້ອງກັນໄພພິບັດຂອງໂລກທີ່ຮ້າຍກາດ.
ວຽກງານທີ່ Dan Ellsberg ໄດ້ອຸທິດຊີວິດສ່ວນຫຼາຍຂອງລາວຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ. ມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ກະບົດຂອງອາເມລິການັບແຕ່ສະໄໝຫວຽດນາມ. ອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ; A NATO ສົງຄາມຕົວແທນແມ່ນ raging ໃນເອີຣົບ; ແລະວໍຊິງຕັນໄດ້ດຳເນີນການຍຸຕິທຳເພື່ອແນໃສ່ເລີ່ມສົງຄາມກັບຈີນຕໍ່ໄຕ້ຫວັນ. ເຊັ່ນດຽວກັບຍຸກຫວຽດນາມ, ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາໄດ້ຕົວະກ່ຽວກັບການກະ ທຳ ຂອງຕົນແລະປິດບັງກິດຈະ ກຳ ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ກຳ ແພງລັບຂອງຄວາມລັບແລະການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ມວນຊົນ.
ໃນທຸກມື້ນີ້, ລັດຖະບານອາເມລິກາຍັງສືບຕໍ່ດຳເນີນຄະດີຕໍ່ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວຢ່າງຮຸນແຮງ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກແລະບາງຄົນ, ເຊັ່ນ Edward Snowden, ໄດ້ຫລົບຫນີເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການທົດລອງ. Julian Assange ຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ໃນຄຸກຢ່າງອິດເມື່ອຍ ລໍຖ້າການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ ແລະອາດຈະຖືກຈໍາຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ. ແຕ່, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Assange, ຄວາມກ້າຫານແມ່ນແຜ່ລາມ, ແລະການຮົ່ວໄຫຼຈະສືບຕໍ່ຍ້ອນວ່າການກະທໍາຜິດຂອງລັດຖະບານຖືກເປີດເຜີຍໂດຍປະຊາຊົນທີ່ມີຫຼັກການ. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ Ellsberg photocopy ຜ່ານເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງສາມາດໄດ້ຮັບການສໍາເນົາໃນມື້ນີ້ໃນນາທີແລະແຈກຢາຍໃນທົ່ວໂລກທັນທີຜ່ານອິນເຕີເນັດ. ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການຮົ່ວໄຫລດັ່ງກ່າວແລ້ວໃນຮູບແບບຂໍ້ມູນຂອງສະຫະລັດທີ່ຈັດປະເພດກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນຢູເຄຣນ ທີ່ຂັດກັບການຮຽກຮ້ອງຂອງສະຫະລັດໃນແງ່ດີ. ການກະທຳທີ່ເປັນແບບຢ່າງຂອງ Dan Ellsberg ຈະເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ເກີດຄວາມກ້າຫານໃນອະນາຄົດອັນນັບບໍ່ຖ້ວນໃນເຫດສັນຕິພາບ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະຫຼຸບໂດຍການອ່ານສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຈົດຫມາຍທີ່ Dan ປະກາດການເຈັບປ່ວຍແລະການບົ່ງມະຕິຢູ່ປາຍຍອດຂອງລາວ.
ຫມູ່ເພື່ອນແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຮັກແພງ,
ຂ້ອຍມີຂ່າວຍາກທີ່ຈະແບ່ງປັນ. ໃນວັນທີ 17 ເດືອນກຸມພາ, ໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນໄພຫຼາຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກກວດພົບວ່າເປັນມະເຮັງ pancreatic ທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ບົນພື້ນຖານຂອງ CT scan ແລະ MRI. (ຕາມປົກກະຕິຂອງມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ - ທີ່ບໍ່ມີອາການເບື້ອງຕົ້ນ - ມັນໄດ້ຖືກພົບເຫັນໃນຂະນະທີ່ຊອກຫາສິ່ງອື່ນ, ຂ້ອນຂ້າງເລັກນ້ອຍ). ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ຈະລາຍງານໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າແພດຂອງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍມີຊີວິດສາມຫາຫົກເດືອນ. ແນ່ນອນ, ພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກວ່າກໍລະນີຂອງທຸກໆຄົນແມ່ນບຸກຄົນ; ມັນອາດຈະເປັນຫຼາຍ, ຫຼືຫນ້ອຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກໂຊກດີແລະມີຄວາມກະຕັນຍູທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຊີວິດທີ່ປະເສີດທີ່ໄກເກີນກວ່າສຸພາສິດສາມປີແລະສິບ. (ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີອາຍຸເກົ້າສິບສອງໃນວັນທີ 7 ເດືອນເມສາ.) ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກແບບດຽວກັນກັບການມີເວລາສອງສາມເດືອນເພື່ອຄວາມສຸກກັບພັນລະຍາແລະຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເພື່ອສືບຕໍ່ປະຕິບັດຕາມເປົ້າຫມາຍອັນຮີບດ່ວນຂອງການເຮັດວຽກກັບຜູ້ອື່ນເພື່ອຫລີກລ້ຽງ. ສົງຄາມນິວເຄລຍໃນຢູເຄລນ ຫຼືໄຕ້ຫວັນ (ຫຼືບ່ອນອື່ນ).
ເມື່ອຂ້ອຍຄັດລອກເອກະສານ Pentagon ໃນປີ 1969, ຂ້ອຍມີເຫດຜົນທຸກຢ່າງທີ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຈະໃຊ້ຊີວິດທີ່ເຫລືອຢູ່ຂອງຂ້ອຍ. ມັນເປັນຊະຕາກໍາທີ່ຂ້ອຍຍິນດີທີ່ຈະຍອມຮັບຖ້າມັນຫມາຍເຖິງການເລັ່ງການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມຫວຽດນາມ, ເບິ່ງຄືວ່າ (ແລະເປັນ). ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ, ການກະທຳນັ້ນ—ໃນວິທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດການລ່ວງໜ້າໄດ້, ເນື່ອງຈາກການຕອບໂຕ້ທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງ Nixon—ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສົງຄາມສັ້ນລົງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂໍຂອບໃຈກັບອາຊະຍາກໍາຂອງ Nixon, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການຈໍາຄຸກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄາດຫວັງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເວລາຫ້າສິບປີທີ່ຜ່ານມາກັບ Patricia ແລະຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະກັບທ່ານ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຂ້ອຍສາມາດອຸທິດປີເຫຼົ່ານັ້ນເພື່ອເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດໄດ້ເພື່ອເຕືອນໂລກເຖິງອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍແລະການແຊກແຊງທີ່ຜິດພາດ: lobby, ການບັນຍາຍ, ຂຽນແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ອື່ນໃນການປະທ້ວງແລະການຕໍ່ຕ້ານທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ.
ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ຮູ້ວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນ, ລວມທັງເພື່ອນມິດແລະສະຫາຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້!—ມີສະຕິປັນຍາ, ການອຸທິດຕົນແລະຄວາມກ້າຫານທາງດ້ານສິນລະທໍາເພື່ອປະຕິບັດຕໍ່ສາເຫດເຫຼົ່ານີ້, ແລະເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງ. ດາວຂອງພວກເຮົາແລະ creatures ຂອງມັນ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູຢ່າງຫລວງຫລາຍທີ່ໄດ້ມີສິດທິພິເສດໃນການຮູ້ຈັກ ແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນດັ່ງກ່າວ, ໃນອະດີດ ແລະ ປະຈຸບັນ. ນັ້ນແມ່ນໃນບັນດາລັກສະນະສົມກຽດທີ່ສຸດຂອງຊີວິດທີ່ມີສິດທິພິເສດ ແລະໂຊກດີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂໍຂອບໃຈທ່ານທັງຫມົດສໍາລັບຄວາມຮັກແລະການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃນຫຼາຍດ້ານ. ການອຸທິດຕົນ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະກະທຳຂອງທ່ານ ໄດ້ດົນໃຈ ແລະ ສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ.
ຄວາມປາດຖະໜາຂອງຂ້ອຍສຳລັບເຈົ້າແມ່ນວ່າ ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມສຸກແລະຄວາມກະຕັນຍູຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍເຮັດໃນຕອນນີ້.
ລົງນາມ, Daniel Ellsberg
ກ່ອນການສູ້ຮົບຄັ້ງໜຶ່ງຂອງສົງຄາມກາງເມືອງ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະພັນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມທະຫານຂອງຕົນ, “ຖ້າຜູ້ນີ້ລົ້ມ, ໃຜຈະຍົກທຸງຂຶ້ນໄປ?” Daniel Ellsberg ໄດ້ຖືທຸງສັນຕິພາບຢ່າງກ້າຫານ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງໃຫ້ບັນດາທ່ານຮ່ວມກັນຍົກທຸງຊາດຂຶ້ນໄປ.
