ໂດຍ David Swanson
ການອ່ານຫນັງສືໃຫມ່ຂອງ Nick Turse, ສະໜາມຮົບຂອງມື້ອື່ນ: ສົງຄາມຕົວແທນຂອງສະຫະລັດ ແລະ ໜ່ວຍງານລັບໃນອາຟຣິກາ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມທີ່ວ່າຊີວິດຄົນດໍາໃນອາຟຣິກາມີຄວາມສໍາຄັນກັບທະຫານສະຫະລັດຫຼາຍກ່ວາຊີວິດຄົນດໍາໃນສະຫະລັດແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ກັບຕໍາຫຼວດທີ່ຝຶກອົບຮົມແລະປະກອບອາວຸດໃນບໍ່ດົນມານີ້.
Turse scouts ອອກເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງເລັກນ້ອຍຂອງການຂະຫຍາຍທະຫານສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນອາຟຣິກາໃນໄລຍະ 14 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ແລະຕົ້ນຕໍໃນໄລຍະ 6 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ທະຫານອາເມລິກາ 29 ຫາ XNUMX ພັນຄົນ ບວກກັບພວກລູກຈ້າງແມ່ນການຝຶກອົບຮົມ, ການປະກອບອາວຸດ, ແລະການສູ້ລົບຄຽງຄູ່ກັນ ແລະຕ້ານກັບທະຫານອາຟຣິກາ ແລະກຸ່ມກະບົດ ໃນເກືອບທຸກປະເທດໃນອາຟຣິກາ. ເສັ້ນທາງທາງບົກ ແລະທາງນ້ຳທີ່ສຳຄັນເພື່ອນຳເອົາອາວຸດຍຸດໂທປະກອນຂອງສະຫະລັດເຂົ້າມາ, ແລະທຸກຖານທີ່ໝັ້ນຂອງກອງທັບສະຫະລັດ, ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມສົງໄສໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການສ້າງ ແລະປັບປຸງສະໜາມບິນ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ດຳເນີນການຮັບເອົາຂໍ້ຕົກລົງທ້ອງຖິ່ນເພື່ອນຳໃຊ້ສະໜາມບິນສາກົນ XNUMX ແຫ່ງ ແລະ ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງແລະປັບປຸງທາງແລ່ນຈຳນວນໜຶ່ງ.
ກອງທັບສະຫະລັດຂອງອາຟຣິກາປະກອບມີການໂຈມຕີທາງອາກາດແລະການໂຈມຕີ commando ໃນລີເບຍ; ພາລະກິດ “ດຳ” ແລະການຄາດຕະກຳ drone ໃນໂຊມາເລຍ; ສົງຄາມຕົວແທນໃນມາລີ; ການກະທໍາລັບໃນ Chad; ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານໂຈນສະລັດທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ການໂຈນສະລັດເພີ່ມຂຶ້ນໃນອ່າວກີນີ; ປະຕິບັດການ drone ຢ່າງກວ້າງຂວາງອອກຈາກຖານທັບໃນ Djibouti, Ethiopia, Niger, ແລະ Seychelles; ການປະຕິບັດງານ "ພິເສດ" ອອກຈາກຖານທັບຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ, ຊູດານໃຕ້, ແລະສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ; CIA bungling ໃນໂຊມາເລຍ; ຫຼາຍກວ່າອາຍແກັສການຝຶກອົບຮົມຮ່ວມກັນຕໍ່ປີ; ການປະກອບອາວຸດແລະການຝຶກອົບຮົມຂອງທະຫານໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນ: Uganda, Burundi, ແລະ Kenya; ການດໍາເນີນງານ "ການດໍາເນີນການພິເສດຮ່ວມກັນ" ໃນ Burkina Faso; ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານເພື່ອແນໃສ່ຮອງຮັບ “ການກະຈາຍ” ຂອງທະຫານໃນອະນາຄົດ; legions ຂອງ spy mercenary; ການຂະຫຍາຍຖານທັບຂອງກອງທັບຕ່າງປະເທດໃນອະດີດຂອງຝຣັ່ງຢູ່ Djibouti ແລະການສ້າງສົງຄາມຮ່ວມກັບຝຣັ່ງໃນມາລີ (Turse ຕ້ອງເຕືອນວ່າອີກຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດອັນມະຫັດສະຈັນຂອງສະຫະລັດທີ່ຍຶດເອົາລັດທິອານານິຄົມຝຣັ່ງທີ່ເອີ້ນກັນວ່າສົງຄາມກັບຫວຽດນາມ).
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, AFRICOM (Africa Command) ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຢຍລະມັນໂດຍມີແຜນທີ່ຈະຕັ້ງຢູ່ໃນຖານທີ່ໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດໃຫມ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນ Vicenza, ປະເທດອິຕາລີ, ຕໍ່ກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງ Vicentini. ພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງໂຄງສ້າງຂອງ AFRICOM ແມ່ນຢູ່ໃນ Sigonella, Sicily; Rota, ສະເປນ; ອາຣູບາ; ແລະອ່າວ Souda, ປະເທດເກຼັກ - ຄ້າຍທະຫານສະຫະລັດທັງໝົດ.
ການກະທໍາທາງທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນອາຟຣິກາທີ່ຜ່ານມາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການແຊກແຊງທີ່ງຽບສະຫງົບເຊິ່ງເປັນໂອກາດທີ່ດີທີ່ຈະນໍາໄປສູ່ຄວາມວຸ່ນວາຍພຽງພໍທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນເຫດຜົນສໍາລັບ "ການແຊກແຊງ" ສາທາລະນະໃນອະນາຄົດໃນຮູບແບບຂອງສົງຄາມຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ຈະວາງຕະຫຼາດໂດຍບໍ່ມີການກ່າວເຖິງສາເຫດຂອງມັນ. ກໍາລັງຊົ່ວຮ້າຍທີ່ມີຊື່ສຽງໃນອະນາຄົດທີ່ມື້ຫນຶ່ງອາດຈະຂົ່ມຂູ່ບ້ານເຮືອນຂອງສະຫະລັດດ້ວຍໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງອິດສະລາມແລະຜີປີສາດທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວໃນບົດລາຍງານ "ຂ່າວ" ຂອງສະຫະລັດໄດ້ຖືກສົນທະນາຢູ່ໃນປື້ມຂອງ Turse ໃນປັດຈຸບັນແລະກໍາລັງເກີດຂື້ນໃນປັດຈຸບັນເພື່ອຕອບສະຫນອງຕໍ່ລັດທິ militarism ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ສົນທະນາໃນສື່ຂ່າວຂອງບໍລິສັດສະຫະລັດ.
AFRICOM ກໍາລັງກ້າວໄປສູ່ຄວາມລັບຫຼາຍເທົ່າທີ່ມັນສາມາດເຮັດໄດ້, ພະຍາຍາມຮັກສາຄວາມຂີ້ຕົວະຂອງການປົກຄອງຕົນເອງຂອງ "ຄູ່ຮ່ວມງານ" ຂອງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຫຼີກລ້ຽງການກວດກາຂອງໂລກ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໂດຍຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນ. ມັນບໍ່ໄດ້ຂີ່ເຂົ້າໄປເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມຢ້ານກົວບາງ. ບໍ່ມີການໂຕ້ວາທີ ຫຼືການຕັດສິນໃຈຂອງສາທາລະນະຊົນຂອງສະຫະລັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເປັນຫຍັງສະຫະລັດຈຶ່ງເຄື່ອນຍ້າຍສົງຄາມຂອງສະຫະລັດເຂົ້າໄປໃນອາຟຣິກາ?
ຜູ້ບັນຊາການ AFRICOM ນາຍພົນ Carter Ham ອະທິບາຍເຖິງການປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະລັດໃນອາຟຣິກກາ ເປັນການຕອບໂຕ້ບັນຫາທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດວ່າ: “ຄວາມຈຳເປັນຢ່າງແທ້ຈິງຂອງກອງທັບສະຫະລັດ ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມຣິກາ, ຊາວອາເມຣິກັນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມຣິກາ ອາເມລິກາ]; ໃນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ, ໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ, ເພື່ອປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກການຂົ່ມຂູ່ທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຈາກທະວີບອາຟຣິກາ." ຂໍໃຫ້ລະບຸໄພຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວໃນປະຈຸບັນ, AFRICOM ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມທໍາທ່າວ່າພວກກະບົດອາຟຣິກາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ al Qaeda ເພາະວ່າ Osama bin Laden ເຄີຍສັນລະເສີນພວກເຂົາ. ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານຂອງ AFRICOM, ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ກຸ່ມກະບົດໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ການກໍ່ການຮ້າຍເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະລັດທີ່ລົ້ມເຫລວເພີ່ມຂຶ້ນ - ແລະບໍ່ແມ່ນໂດຍບັງເອີນ.
ການອ້າງອິງເຖິງ "ຜົນປະໂຫຍດຂອງອາເມລິກາ" ອາດຈະເປັນຂໍ້ຄຶດຂອງແຮງຈູງໃຈທີ່ແທ້ຈິງ. ຄໍາວ່າ "ກໍາໄລ" ອາດຈະຖືກຍົກເລີກໂດຍບັງເອີນ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຈຸດປະສົງທີ່ລະບຸໄວ້ບໍ່ໄດ້ຜົນດີຫຼາຍ.
ສົງຄາມໃນລີເບຍໃນປີ 2011 ໄດ້ພາໃຫ້ເກີດສົງຄາມໃນປະເທດມາລີ ແລະຄວາມເປັນເຈົ້າການໃນລີເບຍ. ແລະການດໍາເນີນການສາທາລະນະຫນ້ອຍແມ່ນບໍ່ມີໄພພິບັດຫນ້ອຍ. ສົງຄາມທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍສະຫະລັດໃນມາລີ ເຮັດໃຫ້ເກີດການໂຈມຕີຢູ່ໃນ Algeria, Niger ແລະ Libya. ການຕອບໂຕ້ຂອງອາເມລິກາຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນລີບີຍັງມີຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນ. ສະຖານທູດສະຫະລັດໃນ Tunisia ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ ແລະຈູດເຜົາ. ທະຫານ Congolese ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໂດຍສະຫະລັດໄດ້ຂົ່ມຂືນແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງ, ກົງກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ເຮັດໂດຍທະຫານ Ethiopian ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໂດຍສະຫະລັດ. ໃນປະເທດໄນຈີເຣຍ, Boko Haram ໄດ້ເກີດຂື້ນ. ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງໄດ້ມີການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. ເຂດທະເລສາບໃຫຍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຮຸນແຮງເພີ່ມຂຶ້ນ. ຊູດານໃຕ້, ທີ່ສະຫະລັດຊ່ວຍສ້າງ, ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນສົງຄາມກາງເມືອງແລະໄພພິບັດດ້ານມະນຸດສະທໍາ. ແລະອື່ນໆ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນໃຫມ່ທັງຫມົດ. ບົດບາດຂອງສະຫະລັດໃນການກະຕຸ້ນສົງຄາມທີ່ຍາວນານໃນຄອງໂກ, ຊູດານ, ແລະບ່ອນອື່ນໆເຮັດໃຫ້ອາຟຣິກາເປັນ "pivot." ບັນດາປະເທດໃນອາຟຣິກາ, ຄືກັນກັບປະເທດອື່ນໆໃນໂລກ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຊື່ອ ສະຫະລັດແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ສັນຕິພາບໃນໂລກ.
Turse ລາຍງານວ່າ Benjamin Benson ໂຄສົກຂອງ AFRICOM ເຄີຍອ້າງເອົາອ່າວ Guinea ເປັນເລື່ອງຄວາມສໍາເລັດທີ່ສົມມຸດຕິຖານແຕ່ຜູ້ດຽວ, ຈົນກ່ວາການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້, ລາວເລີ່ມອ້າງວ່າລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດແນວນັ້ນ. Turse ຍັງລາຍງານວ່າໄພພິບັດ Benghazi, ກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປອາດຈະແນະນໍາ, ໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ militarism ສະຫະລັດໃນອາຟຣິກາຕື່ມອີກ. ເມື່ອມີບາງຢ່າງບໍ່ເຮັດວຽກ, ລອງໃຊ້ມັນຫຼາຍຂຶ້ນ! Greg Wilderman, ຜູ້ຈັດການໂຄງການກໍ່ສ້າງທາງທະຫານຂອງກອງບັນຊາການວິສະວະກໍາສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງກອງທັບເຮືອ, ເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນອາຟຣິກາສໍາລັບເວລາໃດຫນຶ່ງ. ມີຫຼາຍອັນທີ່ຕ້ອງເຮັດຢູ່ນັ້ນ.”
ບໍ່ດົນມານີ້, ມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າຈີນໄດ້ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຕັດຜົນກໍາໄລຂອງມະຫາເສດຖີສະຫະລັດ Sheldon Adelson ຈາກຄາສິໂນໃນປະເທດຈີນຖ້າລາວຍັງສືບຕໍ່ສະຫນອງທຶນໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກສະພາທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຮັດສົງຄາມກັບອີຣ່ານ. ແຮງຈູງໃຈທີ່ຖືກກ່າວຫານີ້ແມ່ນວ່າຈີນສາມາດຊື້ນ້ໍາມັນຈາກອີຣ່ານໄດ້ດີກວ່າຖ້າອີຣ່ານບໍ່ຢູ່ໃນສົງຄາມ. ຄວາມຈິງຫຼືບໍ່, ນີ້ເຫມາະສົມກັບຄໍາອະທິບາຍຂອງ Turse ກ່ຽວກັບວິທີການຂອງຈີນກັບອາຟຣິກາ. ອາເມລິກາອີງໃສ່ການເຮັດສົງຄາມຫຼາຍ. ຈີນເພິ່ງພາອາໄສການຊ່ວຍເຫຼືອແລະເງິນທຶນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ອາເມລິກາສ້າງປະເທດທີ່ຈະລົ້ມລະລາຍ (ຊູດານໃຕ້) ແລະຈີນຊື້ນ້ໍາມັນຂອງຕົນ. ແນ່ນອນ, ນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມທີ່ຫນ້າສົນໃຈ: ເປັນຫຍັງສະຫະລັດບໍ່ສາມາດອອກຈາກໂລກໃນສັນຕິພາບແລະຍັງ, ເຊັ່ນດຽວກັບຈີນ, ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຕົນເອງໂດຍຜ່ານການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະຍັງ, ເຊັ່ນດຽວກັບຈີນ, ຊື້ເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາທີ່ຈະທໍາລາຍຊີວິດ. ໃນໂລກໂດຍວິທີອື່ນນອກຈາກສົງຄາມ?
ຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນອີກຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ຍົກຂຶ້ນມາໂດຍການທະຫານຂອງລັດຖະບານໂອບາມາໃນອາຟຣິກາ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນ: ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການອັດຕາສ່ວນຂອງພຣະຄໍາພີຕະຫຼອດໄປຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ພັກຣີພັບບລີກັນຄົນຂາວເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ?
##
ຮູບພາບຈາກ TomDispatch.
