Rite ແຫ່ງຊາດຂອງ Passage: ນອກເຫນືອການສົງຄາມ

ໂດຍ Robert C. Koehler, ສິ່ງມະຫັດສະຈັນທົ່ວໄປ, ກັນຍາ 16, 2021

ບໍ່ດົນມານີ້ New York Times op-ed ບາງທີອາດເປັນການປ້ອງກັນທີ່ແປກທີ່ສຸດ, ງຸ່ມງ່າມແລະບໍ່ແນ່ນອນທີ່ສຸດຂອງສິ່ງກໍ່ສ້າງອຸດສາຫະ ກຳ ການທະຫານ-ຂໍໂທດ, ການທົດລອງໃນປະຊາທິປະໄຕເອີ້ນວ່າອາເມຣິກາ-ຂ້ອຍເຄີຍພົບພໍ້, ແລະຂໍໃຫ້ແກ້ໄຂ.

ນັກຂຽນ, Andrew Exum, ເປັນ Ranger ກອງທັບທີ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000 ທັງໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ, ແລະ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດຕໍ່ມາໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເປັນຮອງຜູ້ຊ່ວຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສໍາລັບນະໂຍບາຍຕາເວັນອອກກາງ.

ຈຸດທີ່ລາວກໍາລັງຄິດໄລ່ເປັນອັນນີ້: ສົງຄາມຊາວປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນເປັນໄພພິບັດ, ດ້ວຍການດຶງເອົາພວກເຮົາອອກຈາກອັຟການິສຖານການຕັດສິນສຸດທ້າຍຂອງປະຫວັດການຜະນຶກ: ພວກເຮົາເສຍ. ແລະພວກເຮົາສົມຄວນທີ່ຈະສູນເສຍ. ແຕ່ມັນເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຕໍ່ຊາຍແລະຍິງທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ດ້ວຍຄວາມກ້າຫານ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ລາວຂຽນວ່າ:“ ການເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງໂຄງການອາເມຣິກາທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານນີ້ແມ່ນການເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງບາງສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຕົວເຈົ້າເອງ. ຂ້ອຍຮູ້ດຽວນີ້, ໃນແບບທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຄຸນຄ່າຢ່າງເຕັມທີ່ເມື່ອສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ວາງນະໂຍບາຍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼືເວົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດຮັບເອົາການບໍລິການຂອງຂ້ອຍແລະເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນຈຸດຈົບທີ່ບໍ່ເກີດຜົນຫຼືແມ່ນແຕ່ໂຫດຮ້າຍ.

“ ແຕ່ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນອີກ. ເພາະວ່າປະເທດຂອງພວກເຮົານີ້ຄຸ້ມຄ່າ.

"ຂ້ອຍຫວັງວ່າມື້ ໜຶ່ງ ລູກຂອງຂ້ອຍຈະຮູ້ສຶກຄືກັນ."

ຖືກຫຼືຜິດ, ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ: ພະເຈົ້າອວຍພອນອາເມລິກາ. ຄວາມຮັກຊາດປະສົມກັບລັດທິທະຫານມີແຮງດຶງດູດຂອງສາດສະ ໜາ, ແລະບັນຫາການບໍລິການເຖິງແມ່ນວ່າຈຸດຈົບຂອງມັນຈະເປັນເລື່ອງທີ່ສຸພາບ, ເປັນທີ່ ໜ້າ ສົງໄສ. ນີ້ແມ່ນການໂຕ້ຖຽງທີ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ, ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ຈຸດຂອງ Exum: ການປ່ຽນໄປສູ່ໄວຜູ້ໃຫຍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີພິທີກໍາຂອງການຜ່ານ, ການກະທໍາຂອງຄວາມກ້າຫານ, ການເສຍສະຫຼະແລະ, ແມ່ນແລ້ວ, ການບໍລິການ, ຈົນເຖິງທີ່ສຸດໃຫຍ່ກວ່າຕົວເຈົ້າເອງ. .

ແຕ່ກ່ອນ, ໃຫ້ວາງປືນລົງ. ອາສາສະtoັກເພື່ອຮັບໃຊ້ ຄຳ ຕົວະຄາດຕະ ກຳ ບໍ່ແມ່ນພິທີ ກຳ ຂອງທາງຜ່ານ, ມັນເປັນເປົ້າmentາຍການຮັບສະັກພະນັກງານ. ສໍາລັບຫຼາຍ many ຄົນ, ມັນເປັນຂັ້ນຕອນເຂົ້າໄປໃນນະຮົກ. ການບໍລິການຕົວຈິງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫຼົກ, ແລະມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຊື່ອຟັງທີ່ບໍ່ມີຂີດຈໍາກັດຕໍ່ກັບສິດອໍານາດທີ່ສູງຂຶ້ນໂດຍມີການຕົບແຕ່ງຫຼຽນ; ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການບໍລິການຕົວຈິງບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບການມີສັດຕູ, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ. . . ມັນມີຄຸນຄ່າຕໍ່ຊີວິດທັງົດ.

"ດຽວນີ້ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຮູບພາບທີ່ຊັດເຈນກວ່າກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມ," Exum ຂຽນ. “ ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເງິນຫຼາຍພັນລ້ານໂດລາ - ໂດລາທີ່ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຈູດເຜົາຢູ່ໃນ“ ຂຸມທີ່ຖືກໄຟໄ້” ຫຼາຍບ່ອນທີ່ຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍມີຢູ່ໃນອັຟການິສຖານແລະອີຣັກ. ພວກເຮົາໄດ້ເສຍສະລະຊີວິດຫຼາຍພັນຄົນ. . .”

ແລະລາວສືບຕໍ່ຮ້ອງໄຫ້ສະມາຊິກບໍລິການອາເມລິກາຫຼາຍພັນຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນອັຟການິສຖານແລະອີຣັກ, ແລະຊີວິດຂອງຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ, ແລະສຸດທ້າຍ, "ຄົນອາຟຣິກາທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດແລະຊາວອີຣັກຫຼາຍພັນຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ໃນການຕິດຕາມຂອງພວກເຮົາ."

ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ຮູ້ສຶກເຖິງຄໍາສັ່ງສໍາຄັນຢູ່ທີ່ນີ້: ຊີວິດຂອງຊາວອາເມຣິກັນທໍາອິດ, ຊີວິດອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ“ ບໍ່ມີຄວາມຜິດ”. ແລະມີປະເພດ ໜຶ່ງ ຂອງການເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມທີ່ລາວບໍ່ສາມາດກ່າວເຖິງ: ການຂ້າຕົວຕາຍຂອງສັດຕະວະແພດ.

ແຕ່, ອີງຕາມມະຫາວິທະຍາໄລ Brown ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມ ໂຄງການ, ຄາດຄະເນພະນັກງານປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ແລະນັກຮົບເກົ່າປະມານ 30,177 ຄົນຂອງສົງຄາມຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 9/11 ໄດ້ເສຍຊີວິດດ້ວຍການຂ້າຕົວຕາຍ, ສີ່ເທົ່າຂອງ ຈຳ ນວນຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນການຂັດແຍ້ງຕົວຈິງ.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການເພີ່ມຄວາມເປັນຕາຢ້ານຂອງສິ່ງນີ້ຕື່ມອີກ, ຄື Kelly Denton-Borhaug ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ:“. . . ທະຫານຕື່ມອີກ 500,000 ຄົນໃນຍຸກຫຼັງ 9/11 ໄດ້ຖືກວິນິດໄສວ່າມີອາການອ່ອນເພຍ, ບໍ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນອາການທີ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງໂດດເດັ່ນ.”

ຄຳ ສັບ ສຳ ລັບອັນນີ້ແມ່ນການບາດເຈັບທາງດ້ານສິນ ທຳ - ບາດແຜຕໍ່ຈິດວິນຍານ,“ ເບິ່ງຄືວ່າຈະຖືກ ຈຳ ຄຸກຕະຫຼອດໄປໃນນະຮົກຂອງສົງຄາມ,” ເຊິ່ງເທົ່າທີ່ຜູ້ປ້ອງກັນແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການທະຫານແມ່ນມີຄວາມເປັນຫ່ວງ, ແມ່ນບັນຫາຂອງສັດຕະວະແພດແລະຂອງພວກເຂົາເອງ. ຢ່າລົບກວນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາກັບມັນແລະແນ່ນອນ, ຢ່າລົບກວນການສະເຫຼີມສະຫຼອງກຽດສັກສີຂອງຊາດຂອງພວກເຮົາກັບມັນ.

ການບາດເຈັບທາງສິນລະ ທຳ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນ PTSD. ມັນເປັນການລະເມີດຄວາມຮູ້ສຶກອັນເລິກເຊິ່ງຂອງບຸກຄົນໃນສິ່ງທີ່ຖືກແລະຜິດ: ເປັນບາດແຜໃຫ້ກັບຈິດວິນຍານ. ແລະວິທີດຽວທີ່ຈະຂ້າມຜ່ານການປິດລ້ອມນີ້ຢູ່ໃນນະຮົກຂອງສົງຄາມແມ່ນເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ: ແບ່ງປັນມັນ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສາທາລະນະ. ການບາດເຈັບທາງສິນ ທຳ ຂອງແຕ່ລະຄົນເປັນຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນ.

Denton-Borhaug ອະທິບາຍການໄດ້ຍິນສັດຕະວະແພດຊື່ Andy ເວົ້າເປັນເທື່ອ ທຳ ອິດກ່ຽວກັບນະຮົກສ່ວນຕົວຂອງລາວຢູ່ທີ່ໂຮງCໍ Crescenz VA ໃນ Philadelphia. ນາງກ່າວວ່າ, "ໃນຂະນະທີ່ຖືກສົ່ງໄປປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຢູ່ໃນອີຣັກ, ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເອີ້ນການໂຈມຕີທາງອາກາດທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຊາວອີຣັກ 36 ຄົນເສຍຊີວິດ."

“. . . ດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດທີ່ສາມາດເຫັນໄດ້, ລາວໄດ້ບອກວິທີການ, ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດ, ຄຳ ສັ່ງຂອງລາວແມ່ນໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນໂຄງສ້າງທີ່ຖືກລະເບີດ. ລາວຄາດວ່າຈະຕ້ອງໄດ້ຜ່ານການກວດຮ່າງກາຍເພື່ອຊອກຫາເປົ້າsupposedາຍຂອງການນັດຢຸດງານ. ແທນທີ່ຈະ, ລາວໄດ້ພົບກັບຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ, ດັ່ງທີ່ລາວເອີ້ນພວກມັນວ່າ, 'ຊາວອີຣັກທີ່ມີຄວາມພູມໃຈ,' ລວມທັງເດັກຍິງຜູ້ ໜຶ່ງ ທີ່ມີຕຸກກະຕາ Minnie Mouse ຮ້ອງ. ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນແລະກິ່ນຂອງຄວາມຕາຍແມ່ນ, ລາວບອກພວກເຮົາວ່າ, 'ຖືກhedັງຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງ ໜັງ ຕາລາວຕະຫຼອດໄປ.'

ທ່ານກ່າວວ່າ "ມື້ທີ່ຖືກໂຈມຕີ, ລາວຮູ້ສຶກວ່າຈິດວິນຍານຂອງລາວອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວ."

ນີ້ແມ່ນສົງຄາມ, ແລະລັກສະນະຂອງມັນ - ຄວາມຈິງຂອງມັນ - ຕ້ອງໄດ້ຍິນ. ມັນເປັນແກ່ນແທ້ຂອງກ ຄະນະ ກຳ ມະການຄວາມຈິງn, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແນະນໍາແມ່ນບາດກ້າວຕໍ່ໄປສໍາລັບປະເທດທີ່ຈະດໍາເນີນຫຼັງຈາກການຖອນທະຫານອອກຈາກອັຟການິສຖານ.

ຄະນະກໍາມະການຄວາມຈິງດັ່ງກ່າວເກືອບແນ່ນອນຈະທໍາລາຍຄວາມລຶກລັບຂອງສົງຄາມແລະລັດສະີພາບຮັກຊາດແລະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຫວັງ, ນໍາປະເທດ - ແລະໂລກ - ຫ່າງໄກຈາກສົງຄາມເອງ. ການເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງ, ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຄາດຕະກໍາ“ ສັດຕູ” ຂອງພວກເຮົາ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ, ແມ່ນວິທີການຮັບໃຊ້.

ທົ່ວປະເທດ -“ ສະຫະລັດ! ອາ​ເມລິ​ກາ!" - ຕ້ອງການ rite ຂອງ passage ໄດ້.