ໂດຍ David Swanson, American Herald Tribune
ຜູ້ພິພາກສາເຂດສະຫະລັດ ທ່ານ George Daniels ຈາກນະຄອນນິວຢອກ ໄດ້ປະທະກັນອີກຄັ້ງນຶ່ງ ໂດຍໄດ້ຕັດສິນວ່າ ອີຣ່ານຕ້ອງຈ່າຍ 10 ຕື້ໂດລາ ເພື່ອຊົດເຊີຍການໂຈມຕີຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ ປີ 2001. ຖ້າທ່ານໄດ້ອ່ານເລື່ອງນີ້ຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ມັນອາດຈະມາຈາກ ຂ່າວ Bloombergເຊິ່ງເປັນເອກະລັກທີ່ບໍ່ສາມາດສັງເກດໄດ້ວ່າ ໃນຄວາມຈິງແລ້ວບໍ່ມີໃຜໄດ້ສ້າງຫລັກຖານໜ້ອຍທີ່ສຸດວ່າ ອີຣ່ານ ມີສ່ວນພົວພັນກັບການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍານີ້.
ຖ້າທ່ານອ່ານເລື່ອງໃນ ລັດເຊຍ or ອັງກິດ or ເວເນຊູເອລາ or ອີຣ່ານ ສື່ ຫຼື ເທິງ ສະຖານທີ່ ທີ່ໃຊ້ Bloomberg ເລື່ອງແຕ່ໄດ້ເພີ່ມບໍລິບົດເລັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າອີຣ່ານມີ, ເທົ່າທີ່ໃຜຮູ້, ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບ 9/11 (ຈຸດທີ່ຄະນະກໍາມະ 9/11, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ, ແລະເກືອບທຸກຄົນອື່ນໆ. ແມ່ນຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງ), ວ່າບໍ່ມີໃຜໃນ hijackers al Qaeda ແມ່ນອີຣ່ານ, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນ Saudi, ວ່າຜູ້ພິພາກສາດຽວກັນໄດ້ exoneted Saudi Arabia ແລະປະກາດວ່າປະເທດຊາດມີພູມຕ້ານທານອະທິປະໄຕ, ທີ່ອຸດົມການຂອງ al Qaeda ເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ຂັດແຍ້ງກັບ. ລັດຖະບານອີຣ່ານ, ວ່າເງິນ 10 ຕື້ໂດລາແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຫຼາຍທີ່ຈະປ່ຽນມື, ແລະວ່າ - ໃນສັ້ນ - ນີ້ແມ່ນເລື່ອງກ່ຽວກັບຜູ້ພິພາກສາ crackpot ດໍາເນີນການພາຍໃນວັດທະນະທໍາ crackpot, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງກ່ຽວກັບການຍຸຕິທໍາທາງອາຍາ.
ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງອາຍາແມ່ນເປັນການຕອບໂຕ້ທີ່ດີກ່ວາຫຼາຍຕໍ່ 9/11 ກ່ວາສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ, ແຕ່ທໍາອິດທ່ານຕ້ອງກໍານົດຕົວຄະດີອາຍາຢ່າງຖືກຕ້ອງ!
ຜູ້ພິພາກສາຄົນດຽວກັນເຄີຍເຮັດສິ່ງນີ້ມາກ່ອນ, ແລະໄດ້ອີງໃສ່ການຕັດສິນໃຈຂອງລາວໃນແຕ່ລະຄັ້ງຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງ "ຜູ້ຊ່ຽວຊານ" ທີ່ຂີ້ຕົວະທີ່ບໍ່ມີຄໍາຕອບຈາກການປ້ອງກັນໃດໆ, ຍ້ອນວ່າອີຣ່ານປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ກຽດແກ່ການດໍາເນີນຄະດີດັ່ງກ່າວໂດຍການສະແດງອອກເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງ. ຫ້າປີກ່ອນ, Gareth Porter, ຜູ້ທໍາອິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງສົງຄາມແມ່ນກ່ຽວກັບອີຣ່ານ, ສັງເກດເຫັນ ໃນການດຳເນີນຄະດີຂອງປີນັ້ນ, “ຢ່າງໜ້ອຍຜູ້ຫຼົບໜີຂອງອີຣານ 2 ຄົນ [ທີ່ປະກົດຕົວເປັນພະຍານ,] ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກຈາກອົງການສືບລັບຂອງອາເມລິກາເປັນ 'ຜູ້ປະດິດສ້າງ' ແລະ ... ເປັນ 'ພະຍານຊ່ຽວຊານ' ສອງຄົນທີ່ຄາດວ່າຈະກຳນົດຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງຜູ້ຫຼົບໜີເຫຼົ່ານັ້ນ. ການຮຽກຮ້ອງ [ແມ່ນ] ທັງສອງຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງທິດສະດີການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຂອງ crackpot ກ່ຽວກັບຊາວມຸດສະລິມແລະກົດຫມາຍ Shariah ຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່າສະຫະລັດກໍາລັງເຮັດສົງຄາມກັບອິດສະລາມ."
ອຳນາດຂອງຜູ້ພິພາກສາສະຫະລັດໄດ້ບັນຈຸຄຸກຂອງສະຫະລັດກັບຜູ້ບໍລິສຸດ, ລົງມາຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ກັບຈໍາເລີຍທີ່ມີຜິວ ໜັງ ມືດ, ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກການປາກເວົ້າ, ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດປະຊາຊົນ, ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ບໍ່ສົນໃຈ, ແລະເຮັດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ເປັນປະທານາທິບໍດີ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໃຈກວ້າງເກີນໄປທີ່ຈະແນະນໍາວ່າການກະທໍາຂອງຜູ້ພິພາກສາ George Daniels ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງຂັ້ນຕອນທີ່ເຫມາະສົມ. ວ່າລາວມີທາງເລືອກອື່ນນອກເຫນືອຈາກການເຮັດໃຫ້ຫົວເລາະຂອງປະເທດຂອງລາວແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການປະຕິບັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງລາວ Saudi Arabia. Daniels ດໍາເນີນການພາຍໃນລະບົບທີ່ໃຫ້ອໍານາດຂອງພະເຈົ້າຜູ້ພິພາກສາ, ແລະພາຍໃນວັດທະນະທໍາທີ່ demonizes ອີຣ່ານໃນທຸກລະດັບ.
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງເສີມການໂຄສະນາຕ້ານອີຣ່ານເປັນເວລາທົດສະວັດ. ສານພິດນີ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍຮູບແບບແລະກົງກັນຂ້າມ. ບັນດາຜູ້ຄັດຄ້ານຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄລຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໄດ້ອ້າງເອົາຄວາມບໍ່ຈິງວ່າ ອີຣານ ກຳລັງສ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ. ແລະຜູ້ປ້ອງກັນຫຼາຍຄົນຂອງຂໍ້ຕົກລົງຍັງກ່າວອ້າງວ່າອີຣານກຳລັງສ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ໄດ້ມີການກ່າວອ້າງຜິດກົດໝາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍຂອງອີຣານ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວຈິງແລ້ວ, ອາເມລິກາໄດ້ສະໜັບສະໜູນການກໍ່ການຮ້າຍຢູ່ອີຣານ, ແລະກໍ່ອາຊະຍາກຳຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ອີຣານຢ່າງເປີດເຜີຍ. ການເລືອກຕັ້ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ອີຣ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນໃນທາງບວກຂອງຂໍ້ຕົກລົງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສາທາລະນະຊົນຂອງສະຫະລັດແມ່ນຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນແງ່ຂອງຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນທີ່ມັນເຮັດໃຫ້ການຂີ້ຕົວະຕໍ່ຕ້ານອີຣ່ານຫຼາຍກ່ວາມັນກ່ອນການເຈລະຈານິວເຄຼຍ. ນີ້ແມ່ນອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ, ເພາະວ່າຫຼາຍຄົນໃນວໍຊິງຕັນບໍ່ໄດ້ຢຸດຕິການຊຸກຍູ້ສົງຄາມ.
ພວກເຮົາຈະເຫັນຄວາມພະຍາຍາມຢູ່ໃນລັດຖະສະພາເພື່ອທຳລາຍຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍ, ວາງມາດຕະການລົງໂທດໃໝ່, ແລະ ຄາດວ່າຈະລັກເອົາເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາເພື່ອຊໍາລະການຕັດສິນຂອງສານນີ້ໂດຍການ “ໂຈະ” ຊັບສິນຂອງອີຣ່ານ. ບົດລາຍງານ Bloomberg: "ໃນຂະນະທີ່ມັນຍາກທີ່ຈະເກັບຄ່າເສຍຫາຍຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈ, ໂຈດອາດຈະພະຍາຍາມເກັບກໍາບາງສ່ວນຂອງການພິພາກສາໂດຍໃຊ້ກົດຫມາຍທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພາກສ່ວນຕ່າງໆສາມາດຂູດຊັບສິນຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ລັດຖະບານແຊ່ແຂງ."
ໃຜເປັນ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ແນ່ນອນຖືກກໍານົດຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານ. ປະຫວັດສາດຂອງບັນຫາຂອງສະຫະລັດກັບອີຣ່ານມີມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1953 ການໂຄ່ນລົ້ມ CIA ຂອງປະທານາທິບໍດີປະຊາທິປະໄຕຂອງອີຣ່ານ, ແລະສະຫະລັດໄດ້ຕິດຕັ້ງຜູ້ບັງຄັບບັນຊາທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ການປະຕິວັດທີ່ນິຍົມທີ່ໂຄ່ນລົ້ມລະບອບຜະເດັດການນັ້ນຖືກໂຈນໂດຍພວກ theocrat, ແລະລັດຖະບານອີຣ່ານໃນທຸກມື້ນີ້ສາມາດຖືກວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງໃນຫຼາຍດ້ານ. ແຕ່ອີຣານໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍສິບປີຄັດຄ້ານການນຳໃຊ້ອາວຸດທຳລາຍລ້າງຄວາມເສຍຫາຍ. ເມື່ອອີຣັກບຸກໂຈມຕີອີຣານດ້ວຍອາວຸດເຄມີທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍສະຫະລັດ, ອີຣ່ານໄດ້ປະຕິເສດຕາມຫຼັກການທີ່ຈະຕອບໂຕ້ໃນແບບ. ອີຣານບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການສ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ກ່ອນທີ່ສັນຍາສະບັບນີ້, ລວມທັງປີ 2003, ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ຍົກເລີກໂຄງການນິວເຄຼຍຂອງຕົນ. ໃນປັດຈຸບັນມັນຂຶ້ນກັບໂຄງການພະລັງງານຂອງຕົນໃນການກວດກາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າປະເທດອື່ນໆທີ່ເຄີຍມີຫຼືສະຫະລັດເຄີຍເຮັດ, ໄປຂ້າງເທິງແລະເຫນືອການປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍທີ່ສະຫະລັດໄດ້ລະເມີດຢ່າງຈະແຈ້ງ.
ໃນປີ 2000, ຕາມການເປີດເຜີຍໂດຍ Jeffrey Sterling, CIA ໄດ້ພະຍາຍາມປູກຫຼັກຖານອາວຸດນິວເຄລຍກ່ຽວກັບອີຣ່ານ. ເຖິງແມ່ນວ່າອີຣ່ານສະເໜີໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ອາເມລິກາໃນວັນທີ 9/11, ອາເມລິກາໄດ້ຍົກໃຫ້ອີຣານເປັນພາກສ່ວນໜຶ່ງຂອງ "ແກນຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ", ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການພົວພັນກັບສອງປະເທດໃນ "ແກນ" ແລະຂາດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. .” ຫຼັງຈາກນັ້ນອາເມລິກາໄດ້ກໍານົດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການທະຫານຂອງອີຣ່ານ a ອົງການກໍ່ການຮ້າຍອາດຈະເປັນການຄາດຕະກຳຊາວອີຣ່ານ ວິທະຍາສາດ, ແນ່ນອນໄດ້ຮັບທຶນ ກົງກັນຂ້າມ ບັນດາກຸ່ມຢູ່ໃນອີຣ່ານ (ລວມທັງບາງກຸ່ມທີ່ສະຫະລັດໄດ້ກຳນົດວ່າເປັນພວກກໍ່ການຮ້າຍ), ໄດ້ບິນໄປ drones ຕໍ່ກັບອີຣ່ານ, ໄດ້ທຳການໂຈມຕີທາງອິນເຕີແນັດຄັ້ງໃຫຍ່ຕໍ່ຄອມພິວເຕີຂອງອີຣ່ານ, ແລະສ້າງກຳລັງທະຫານ ທັງຫມົດປະມານ ຂອບເຂດຂອງອີຣ່ານ, ໃນຂະນະທີ່ປະຕິບັດຄວາມໂຫດຮ້າຍ ການລົງໂທດ ໃນປະເທດ. ວໍຊິງຕັນ neocons ຍັງໄດ້ເວົ້າຢ່າງເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານຂອງຊີເຣຍເປັນບາດກ້າວໄປສູ່ການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານຂອງອີຣ່ານ. ມັນອາດຈະຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະເຕືອນຜູ້ຊົມສະຫະລັດວ່າມັນຜິດກົດຫມາຍທີ່ຈະໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ.
ຮາກຂອງວໍຊິງຕັນສະຫນັບສະຫນູນການສົງຄາມໃຫມ່ກ່ຽວກັບອີຣ່ານສາມາດພົບໄດ້ໃນ 1992 Defense Planning Guidance, ກະດາດ 1996 ເອີ້ນວ່າ ການພັກຜ່ອນທີ່ສະອາດ: ຍຸດທະສາດໃຫມ່ສໍາລັບການຮັກສາຊັບສົມບັດ, the 2000 ການຟື້ນຟູການປ້ອງກັນອາເມລິກາ, ແລະໃນບັນທຶກ Pentagon 2001 ອະທິບາຍໂດຍ Wesley Clark ໃນຂະນະທີ່ລາຍຊື່ປະເທດເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການໂຈມຕີ: ອີຣັກ, ລິເບຍ, ໂຊມາເລຍ, ຊູດານ, ເລບານອນ, ຊີເຣຍ, ແລະອີຣ່ານ. ໃນປີ 2010, Tony Blair ລວມ ອີຣ່ານຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງບັນດາປະເທດທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ Dick Cheney ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມ.
ປະເພດຂອງການຂີ້ຕົວະທົ່ວໄປຂອງສົງຄາມກ່ຽວກັບອີຣ່ານທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຍ້າຍສະຫະລັດໄປສູ່ຈຸດສູງສຸດຂອງສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງໃນ 15 ປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນການຕົວະກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍຂອງອີຣ່ານຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ນິທານເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍ outlandish. ສໍາລັບບັນທຶກ, ອີຣ່ານ ບໍ່ ພະຍາຍາມ blow up a Saudi ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ທີ່ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ, ການກະທຳທີ່ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ຈະພິຈາລະນາຢ່າງສົມກຽດ ຖ້າບົດບາດຖືກປ່ຽນຄືນ, ແຕ່ເປັນການຕົວະທີ່ວ່າ ແມ່ນແຕ່ Fox News ກໍໄດ້ ເປັນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຢູ່ ແລະວ່າເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ເປັນຫຍັງບາງຄົນໃນລັດຖະບານສະຫະລັດຈຶ່ງຄິດວ່າພວກເຮົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອຈະພົບເຫັນແຜນການສົງຄາມນອກເມືອງທີ່ໜ້າເຊື່ອ? ເນື່ອງຈາກວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງເຂົາເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນ Seymour Hersh ອະທິບາຍເຖິງກອງປະຊຸມທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງວ່າການຂອງຮອງປະທານາທິບໍດີ Dick Cheney:
"ມີແນວຄິດຫຼາຍສິບໂຕກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດສົງຄາມ. ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂ້ອຍຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີການກໍ່ສ້າງ - ພວກເຮົາຢູ່ໃນເຮືອດັ່ງກ່າວຂອງພວກເຮົາ - ກໍ່ສ້າງເຮືອສີ່ຫຼືຫ້າທີ່ເບິ່ງຄືເຮືອເຮືອຂອງອີຣ່ານ. ເອົາປະທັບຕາທັບເຮືອໃສ່ພວກມັນດ້ວຍແຂນຫຼາຍ. ແລະໃນເວລາຕໍ່ໄປຫນຶ່ງຂອງເຮືອຂອງພວກເຮົາໄປທາງທະເລຂອງ Hormuz, ເລີ່ມຕົ້ນການຍິງຂຶ້ນ. ອາດຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕໍ່ຊີວິດບາງຢ່າງ. ແລະມັນໄດ້ຖືກປະຕິເສດເພາະວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຊາວອາເມລິກັນເສຍຊີວິດ. ນັ້ນແມ່ນປະເພດຂອງ - ວ່າລະດັບຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບ. ການສະຫນອງ. ແຕ່ວ່າຖືກປະຕິເສດ. "
ຫລາຍປີຕໍ່ມາ, ເຮືອຂອງສະຫະລັດໄດ້ຖືກຈັບໂດຍອີຣ່ານໃນນ້ໍາອີຣ່ານ. ອີຣ່ານບໍ່ໄດ້ຕອບໂຕ້ຫຼືເພີ່ມຄວາມຮຸນແຮງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ກຳປັ່ນອອກໄປ. ສື່ມວນຊົນອາເມລິກາຖືເຫດການດັ່ງກ່າວວ່າເປັນການຮຸກຮານຂອງອີຣານ.
ຂໍໃຫ້ສິ່ງທັງໝົດນີ້ເປັນບົດຮຽນ — ບໍ່ແມ່ນການປະຕິເສດຄຳຕົວະສົງຄາມ — ແຕ່ເປັນການກ່າວຫາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຖ້າເຈົ້າຖືກຈັບໂຈນເຮືອນ, ກ່າວຫາເຈົ້າຂອງເຮືອນວ່າໂຈມຕີດິນແດນຂອງເຈົ້າ. ຫວັງວ່າຄະດີຂອງທ່ານຖ້າຫາກວ່າໄດ້ນໍາເອົາຕໍ່ຫນ້າຜູ້ພິພາກສາ Daniels. ແລະສົ່ງໃບບິນຄ່າທາງກົດໝາຍຂອງເຈົ້າໄປໃຫ້ລັດຖະບານອີຣ່ານ — ເຂົາເຈົ້າເປັນໜີ້ເຈົ້າ!
