ໂດຍ Colonel (ກິນເບັ້ຍ ບຳ ນານ) Ann Wright, ສຽງສັນຕິພາບ
ໃນການເຝົ້າລະວັງໃນວັນທີ 20 ພະຈິກ 2016 ຢູ່ນອກປະຕູເມືອງ Fort Leavenworth, ລັດ Kansas, ບັນດາຜູ້ກ່າວປາໄສໄດ້ເນັ້ນເຖິງຄວາມ ຈຳ ເປັນຂອງຄວາມກົດດັນໃນ XNUMX ອາທິດຕໍ່ ໜ້າ ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ມັງກອນ 19, 2017 ເພື່ອອະນຸມັດຄວາມລະມັດລະວັງ ສຳ ລັບນັກຂຽນ ໜັງ ສືພິມກອງທັບເອກະຊົນຂອງກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາ Chelsea Manning. ທະນາຍຄວາມຂອງ Manning ໄດ້ຍື່ນ ຄຳ ຮ້ອງ Petition for Clemency ໃນວັນທີ 10 ພະຈິກ 2016.
ນາງ Chelsea Manning ໄດ້ຕິດຄຸກເປັນເວລາ 2013 ປີເຄິ່ງ, ສາມໃນການກັກບໍລິເວນກ່ອນການຕັດສິນຄະດີແລະສາມຄົນນັບຕັ້ງແຕ່ການຕັດສິນຄະດີໃນປີ 750,000 ຂອງນາງໂດຍສານຕັດສິນລັກແລະເຜີຍແຜ່ເອກະສານແລະວິດີໂອ 20 ໜ້າ ເຈ້ຍໃຫ້ແກ່ Wikileaks ໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ການຮົ່ວໄຫລຂອງວັດສະດຸທີ່ຖືກຈັດປະເພດໃນປະຫວັດສາດສະຫະລັດ. Manning ໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດ 22 ໃນ ຈຳ ນວນ XNUMX ຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ນາງ, ລວມທັງການລະເມີດກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພຂອງສະຫະລັດ.
ທ້າວ Manning ໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດ ຈຳ ຄຸກເປັນເວລາ XNUMX ປີ.
ບັນດານັກເວົ້າຢູ່ທີ່ບ່ອນເຝົ້າລະວັງຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ Fort Leavenworth ລວມມີ Chase Strangio, ທະນາຍຄວາມແລະເພື່ອນຂອງ Chelsea; Christine Gibbs, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສະຖາບັນ Transgender ໃນເມືອງ Kansas; ທ່ານດຣ Yolanda Huet-Vaughn, ທ່ານ ໝໍ ອະດີດທະຫານກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະໄປສົງຄາມອ່າວ Gulf 30 ແລະຜູ້ທີ່ຖືກສານຕັດສິນແລະຖືກຕັດສິນ ຈຳ ຄຸກ 8 ເດືອນ, ໃນນັ້ນທ່ານນາງໄດ້ໃຊ້ເວລາ XNUMX ເດືອນໃນ Leavenworth; Brian Terrell ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາ XNUMX ເດືອນໃນຄຸກລັດຖະບານກາງ ສຳ ລັບທ້າທາຍໂຄງການ drone ລອບສັງຫານສະຫະລັດທີ່ຖານທັບອາກາດ Whiteman;
ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ Kansas City ແລະທະນາຍຄວາມ Henry Stoever; ແລະ Ann Wright, ນາຍພົນກອງທັບສະຫະລັດທີ່ອອກ ບຳ ນານ (29 ປີໃນກອງທັບແລະກອງທັບສະຫງວນກອງທັບ) ແລະອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດທີ່ໄດ້ລາອອກໃນປີ 2003, ກົງກັນຂ້າມກັບສົງຄາມຂອງທ່ານ Bush ກ່ຽວກັບອີຣັກ.
ຄວາມລະມັດລະວັງໄດ້ຖືກເອີ້ນຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍຄັ້ງທີສອງຂອງ Chelsea ພາຍໃນຄຸກທະຫານ Leavenworth. ໃນໄລຍະຫົກປີເຄິ່ງນາງໄດ້ຖືກຂັງຄຸກ, ນາງ Manning ໄດ້ໃຊ້ເວລາເກືອບ ໜຶ່ງ ປີໃນການກັກຂັງດ່ຽວ. ການສືບສວນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງນາງທີ່ຖານທັບ Quantico Marine, ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບການຖືກບັງຄັບໃຫ້ນຸ່ງໂສ້ງເສື້ອທຸກໆຄືນ, ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງສະຖານະການຂອງລາວວ່າ "ໂຫດຮ້າຍ, ບໍ່ເປັນມະນຸດແລະດູຖູກ."
ໃນປີ 2015, Manning ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະຖືກກັກຂັງອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກນາງໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າມີການລະເມີດລວມທັງການເກັບຮັກສາຢາສີດຢາທີ່ ໝົດ ອາຍຸຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງນາງແລະມີ ໜັງ ສື ສຳ ເນົາ. ຍຸດຕິທໍາ. ຫລາຍກວ່າ 100,000 ຄົນໄດ້ລົງນາມໃນ ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ຂໍ້ກ່າວຫາເຫລົ່ານັ້ນ. Manning ໄດ້ຖືກພົບເຫັນວ່າມີຄວາມຜິດແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຄວາມດ່ຽວ; ແທນທີ່ຈະ, ນາງປະເຊີນກັບການເຂົ້າເຖິງຫ້ອງອອກ ກຳ ລັງກາຍ, ຫ້ອງສະມຸດ, ແລະນອກຫ້ອງວ່າງສາມອາທິດ.
ອີກສອງຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວຂ້ອງກັບ "ຊັບສິນທີ່ຖືກຫ້າມ" ແລະ "ການກະ ທຳ ທີ່ຂົ່ມຂູ່." ທະນາຍຄວາມຂອງນາງ Strangio ກ່າວວ່າທ່ານ Manning ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ມີຊັບສິນດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ວ່ານາງໄດ້ກ່າວຫາວ່າໃຊ້ຊັບສິນດັ່ງກ່າວໃນທາງທີ່ຖືກຫ້າມໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຈະຂ້າຕົວຕາຍ. ທ່ານຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່ານັກໂທດຄົນອື່ນໆທີ່ຢູ່ Fort Leavenworth ຈະຕ້ອງປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາບໍລິຫານຄ້າຍຄືກັນຫຼັງຈາກການພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍຫລືບໍ່, ຫຼືວ່າ "ຄ່າບໍລິການ, ແລະຄວາມຮຸນແຮງທີ່ພວກເຂົາອາດຈະຖືກຕິດຕາມ, ແມ່ນເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງນາງຫຼືບໍ່," Strangio.
ວັນທີ 28 ກໍລະກົດ, ກອງທັບ ປະກາດ ມັນໄດ້ພິຈາລະນາຍື່ນຂໍ້ກ່າວຫາການບໍລິຫານສາມຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍ, ໃນນັ້ນມີຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່າ Manning ໄດ້ຕໍ່ຕ້ານກັບ“ ທີມງານເຄື່ອນຍ້າຍຫ້ອງເຄື່ອນທີ່” ໃນລະຫວ່າງຫຼືຫຼັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍ, ໃບຮັບຜິດຊອບທາງການ. ແຕ່ທະນາຍຄວາມຂອງ Manning ກ່າວວ່າລູກຄ້າຂອງພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ເພາະວ່ານາງບໍ່ຮູ້ສະຕິໃນເວລາທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ພົບນາງຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງນາງທີ່ສູນກັກຂັງ Fort Leavenworth ໃນລັດ Kansas. ທະນາຍຄວາມຂອງນາງແລະກອງທັບບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່ານາງພະຍາຍາມຈະຂ້າຕົວເອງແນວໃດ.
ຫລັງຈາກນາງຖືກຈັບໃນປີ 2010, ນັກຂ່າວຜູ້ທີ່ມີຊື່ວ່າ Bradley Manning ໄດ້ຖືກກວດພົບວ່າເປັນໂຣກນີ້ dysphoria ເພດຊາຍ, ສະພາບຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດທີ່ສົ່ງຜົນເມື່ອຕົວຕົນຂອງເພດຂອງບຸກຄົນບໍ່ກົງກັບເພດທາງຊີວະພາບຂອງລາວ. ໃນປີ 2015, ນາງໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລີ່ມການປິ່ນປົວຮໍໂມນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ອີງຕາມທະນາຍຄວາມຂອງນາງ, ກອງທັບບໍ່ໄດ້ເອົາບາດກ້າວອື່ນມາປະຕິບັດຕໍ່ນາງຄືກັບນັກໂທດຍິງ. ທະນາຍຄວາມຂອງນາງ Chase Strangio ລາຍງານວ່າ "ນາງໄດ້ ກຳ ນົດຄວາມເສື່ອມໂຊມຂອງສະຖານະການສຸຂະພາບຈິດຂອງນາງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍສະເພາະຈາກການປະຕິເສດທີ່ຈະສືບຕໍ່ປິ່ນປົວໂຣກຜີວ ໜັງ ຂອງນາງຢ່າງພຽງພໍເປັນຄວາມຕ້ອງການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ".
ທະນາຍຄວາມຂອງ Manning ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງເພື່ອ Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
ໃນວັນທີ 10 ພະຈິກ, 2016. ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງສາມ ໜ້າ ຂອງທ່ານນາງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາອະນຸມັດຄວາມສະຫງົບງຽບເພື່ອໃຫ້ໂອກາດແກ່ Chelsea ເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດທີ່ຈະ ດຳ ລົງຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງແລະມີຄວາມ ໝາຍ. ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງລະບຸວ່າ Chelsea ບໍ່ເຄີຍແກ້ຕົວໃນການເປີດເຜີຍເອກະສານທີ່ຖືກຈັດປະເພດໃຫ້ກັບສື່ຂ່າວແລະນາງຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການ ດຳ ເນີນຄະດີໂດຍການຂໍຮ້ອງຄວາມຜິດໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຂໍ້ຕົກລົງຮ້ອງຟ້ອງທີ່ທະນາຍຄວາມຂອງນາງກ່າວວ່າເປັນການກະ ທຳ ທີ່ກ້າຫານທີ່ຜິດປົກກະຕິໃນກໍລະນີເຊັ່ນນາງ.
ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງດັ່ງກ່າວໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າຜູ້ພິພາກສາທະຫານບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຮູ້ວ່າອັນໃດເປັນການລົງໂທດທີ່ຍຸດຕິ ທຳ ແລະສົມເຫດສົມຜົນເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີຄວາມ ສຳ ຄັນທາງປະຫວັດສາດ ສຳ ລັບຄະດີດັ່ງກ່າວ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງມີ ຄຳ ເຫັນວ່າຜູ້ພິພາກສາທະຫານບໍ່ຮູ້ຄຸນຄ່າສະພາບການທີ່ນາງ Manning ໄດ້ກະ ທຳ ຜິດດັ່ງກ່າວ. ນາງ Manning ແມ່ນຜູ້ທີ່ປ່ຽນເພດ. ໃນເວລາທີ່ນາງເຂົ້າເປັນທະຫານ, ນາງຍັງເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ພະຍາຍາມທີ່ຈະຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກແລະສະຖານທີ່ຂອງນາງໃນໂລກ, ແລະທະຫານອື່ນໆຂອງທ່ານນາງ Manning ໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍແລະຂົ່ມເຫັງນາງເພາະວ່າລາວ "ແຕກຕ່າງກັນ." "ໃນຂະນະທີ່ວັດທະນະ ທຳ ການທະຫານໄດ້ຮັບການປັບປຸງນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ເຫດການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຈິດໃຈແລະອາລົມຂອງນາງທີ່ ນຳ ໄປສູ່ການເປີດເຜີຍ."
ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງມີລາຍລະອຽດວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ການຈັບກຸມ Chelsea ນາງໄດ້ຖືກຕົກຢູ່ໃນສະພາບທໍລະມານໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການກັກຂັງທະຫານລວມທັງຖືກຄຸມຂັງເປັນເວລາ 19 ປີໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າການ ດຳ ເນີນຄະດີ, ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ການຕັດສິນໂທດຂອງນາງ, ໄດ້ຖືກຄຸມຂັງຢູ່ດ່ຽວ ສຳ ລັບຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍ. ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ ດຳ ເນີນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການ ນຳ ໃຊ້ການກັກຂັງດ່ຽວ. ໃນຖານະເປັນນັກຂ່າວພິເສດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການທໍລະມານ, Juan Mendez, ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ, "[ການກັກຂັງດ່ຽວ] ແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ຖືກຫ້າມໃນສະຕະວັດທີ XNUMX ຍ້ອນວ່າມັນໂຫດຮ້າຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ສ້າງຜົນຕອບແທນຄືນ ໃໝ່ ໃນສອງສາມທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ."
ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງວ່າ“ ອົງການບໍລິຫານແຫ່ງນີ້ຄວນພິຈາລະນາສະພາບການຄຸກຂອງນາງ Manning, ລວມທັງເວລາທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ນາງໃຊ້ເວລາໃນການກັກຂັງດ່ຽວ, ເປັນສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໂທດຂອງນາງຫຼຸດລົງເປັນເວລາ. ຜູ້ ນຳ ດ້ານການທະຫານຂອງພວກເຮົາເວົ້າເລື້ອຍໆວ່າວຽກທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາແມ່ນການເບິ່ງແຍງສະມາຊິກບໍລິການຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີໃຜໃນທະຫານທີ່ເຄີຍດູແລນາງ Manning ແທ້ໆ… Ms. ຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງ Manning ແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນ - ນາງພຽງແຕ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການຕັດສິນປະໂຫຍກເວລາ - ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຍັງຈະເຮັດໃຫ້ນາງຢູ່ໃນຕາຕະລາງ ສຳ ລັບການກະ ທຳ ຜິດຂອງ ທຳ ມະຊາດນີ້. ນາງຈະຖືກປະໄວ້ກັບຜົນກະທົບອື່ນໆອີກຂອງຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ, ລວມທັງການລົງໂທດ, ການລົດລົງ, ແລະການສູນເສຍຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າ. "
ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງຍັງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: ລັດຖະບານໄດ້ສູນເສຍຊັບພະຍາກອນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການ ດຳ ເນີນຄະດີຂອງທ່ານນາງ Manning, ລວມທັງການ ດຳ ເນີນຄະດີໃນໄລຍະ ໜຶ່ງ ເດືອນທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ການຕັດສິນບໍ່ມີຄວາມຜິດກ່ຽວກັບການກ່າວຫາທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດ, ແລະໂດຍການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານນາງ Manning ເພື່ອຮັບການຮັກສາ ແລະການປິ່ນປົວໂຣກຜີວ ໜັງ. ນາງໄດ້ໃຊ້ເວລາ XNUMX ປີໃນການກັກຂັງ ສຳ ລັບການກະ ທຳ ຜິດທີ່ລະບົບຕຸລາການທີ່ມີພົນລະເຮືອນອື່ນໆຈະຖືກສົ່ງຜົນໃຫ້ໃນເວລາເກືອບສອງສາມປີໃນຄຸກ.”
ລວມຢູ່ໃນ ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ມີເຈັດ ໜ້າ ຈາກ Chelsea ຕໍ່ຄະນະ ກຳ ມະການທີ່ຊີ້ແຈງວ່າເປັນຫຍັງນາງເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຈັດແບ່ງປະເພດແລະຂໍ້ບົກຜ່ອງດ້ານເພດຂອງນາງ. Chelsea ໄດ້ຂຽນວ່າ:“ ເມື່ອສາມປີກ່ອນຂ້ອຍໄດ້ຂໍການໃຫ້ອະໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຂອງຂ້ອຍ ສຳ ລັບການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ມີປະເພດແລະຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນອື່ນໆຕໍ່ສື່ມວນຊົນໂດຍບໍ່ສົນໃຈປະເທດຂອງຂ້ອຍ, ພົນລະເຮືອນຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນສົງຄາມ, ແລະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສອງຄົນ ຄຸນຄ່າທີ່ປະເທດພວກເຮົາຮັກສາຄວາມໂປ່ງໃສແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຊົນ. ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພິຈາລະນາ ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າ ຄຳ ຮ້ອງຂໍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກເຂົ້າໃຈຜິດ.
ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍຕໍ່ຜູ້ພິພາກສາທະຫານຜູ້ທີ່ເປັນປະທານການທົດລອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນການເປີດເຜີຍເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍແກ້ຕົວຫຍັງເລີຍ ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. ຂ້ອຍຍອມຮັບຜິດໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຂໍ້ຕົກລົງການອ້ອນວອນເພາະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າລະບົບຍຸຕິ ທຳ ຂອງທະຫານຈະເຂົ້າໃຈແຮງຈູງໃຈຂອງຂ້ອຍ ສຳ ລັບການເປີດເຜີຍແລະຕັດສິນໂທດຂ້ອຍຢ່າງຍຸຕິ ທຳ. ຂ້ອຍຜິດ.
ຜູ້ພິພາກສາທະຫານໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຳ ຄຸກເປັນເວລາ XNUMX ປີ - ເກີນກວ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຄິດໄດ້ວ່າເປັນໄປໄດ້, ຍ້ອນວ່າບໍ່ມີຕົວຢ່າງປະຫວັດສາດ ສຳ ລັບການຕັດສິນທີ່ຮ້າຍແຮງດັ່ງກ່າວພາຍໃຕ້ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້. ບັນດາຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະ ຄຳ ແນະ ນຳ ດ້ານກົດ ໝາຍ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງ ຄຳ ຮ້ອງທຸກທີ່ບໍ່ລະອຽດເພາະວ່າພວກເຂົາເຊື່ອວ່າການຕັດສິນລົງໂທດຕົນເອງບວກກັບປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນ, ບໍ່ມີເຫດຜົນແລະບໍ່ ເໝາະ ສົມກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ. ໃນສະພາບທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແຫວງຫາການໃຫ້ອະໄພ.
ນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ມື້ນີ້ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງການຮ້ອງຟ້ອງບໍ່ໄດ້ຖືກກະ ທຳ. ມັນໄວເກີນໄປ, ແລະການບັນເທົາທຸກທີ່ຮ້ອງຂໍແມ່ນເກີນໄປ. ຂ້ອຍຄວນລໍຖ້າ. ຂ້ອຍຕ້ອງການເວລາທີ່ຈະຮັບເອົາຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ, ແລະສະທ້ອນເຖິງການກະ ທຳ ຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຍັງຕ້ອງການເວລາທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່ແລະເປັນຜູ້ໃຫຍ່.
ຂ້ອຍຖືກກັກຂັງເປັນເວລາ XNUMX ປີແລ້ວ - ຍາວກວ່າຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາ
ເຣຶ່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວລາຫລາຍໆຊົ່ວໂມງໃນການທົບທວນຄືນເຫດການເຫລົ່ານັ້ນ, ໂດຍ ທຳ ທ່າວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍເອກະສານເຫລົ່ານັ້ນແລະດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ເສຍຄ່າ. ນີ້ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຍ້ອນການກະ ທຳ ຜິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖືກປະເຊີນໃນຂະນະທີ່ຖືກກັກຂັງ.
ກອງທັບໄດ້ຮັກສາຂ້ອຍໄວ້ໃນຄຸກເປັນເວລາເກືອບ ໜຶ່ງ ປີກ່ອນທີ່ຈະຖືກກ່າວຫາຢ່າງເປັນທາງການ. ມັນເປັນປະສົບການທີ່ ໜ້າ ອັບອາຍແລະ ໜ້າ ກຽດຊັງ - ເຊິ່ງເປັນການປ່ຽນແປງຈິດໃຈ, ຮ່າງກາຍແລະວິນຍານຂອງຂ້ອຍ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນຄຸມຂັງດ່ຽວເປັນມາດຕະການທາງວິໄນຕໍ່ການຂ້າຕົວຕາຍເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ເພີ່ມຂື້ນໂດຍປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາ - ໃຫ້ຢຸດເຊົາການ ນຳ ໃຊ້ການກັກຂັງດ່ຽວເພື່ອຈຸດປະສົງໃດໆ.
ປະສົບການເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເສີຍໃຈແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕ່ ຳ ກ່ວາມະນຸດ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ເປັນເວລາຫລາຍປີທີ່ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືແລະດ້ວຍກຽດຕິຍົດ; ການຕໍ່ສູ້ທີ່ຂ້ອຍຢ້ານຈະສູນເສຍໄປ. ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງ. ອຳ ນາດການປົກຄອງແຫ່ງນີ້ໄດ້ຫັນປ່ຽນການທະຫານໂດຍຜ່ານການຕອບແທນທີ່ວ່າ "ຢ່າຖາມຢ່າບອກ" ແລະການລວມເອົາຜູ້ຊາຍແລະຍິງຊາຍທີ່ປ່ຽນເພດເຂົ້າໃນ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດ. ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຂ້ອຍສາມາດມີນະໂຍບາຍເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກ່ອນຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບ. ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຮ່ວມບໍ? ຂ້ອຍຍັງຈະປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຢູ່ບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າແນ່ນອນ.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ກໍ່ຄືວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກ່ວາຂ້ອຍໃນປີ 2010. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ Bradley Manning. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເປັນ. ຂ້ອຍແມ່ນ Chelsea Manning, ເປັນແມ່ຍິງທີ່ມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ເປັນຜູ້ທີ່ປ່ຽນເພດແລະຜູ້ທີ່ຜ່ານການສະ ໝັກ ນີ້, ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຂໍໂອກາດ ທຳ ອິດໃນຊີວິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະເຂັ້ມແຂງແລະເປັນຜູ້ໃຫຍ່ພໍທີ່ຈະຮູ້ເຖິງສະ ໄໝ ນັ້ນ.”
ນອກນັ້ນຍັງມີຈົດ ໝາຍ ຈາກທ່ານ Colonel Morris Davis, ອະດີດຫົວ ໜ້າ ອົງການໄອຍະການທະຫານຢູ່ Guantanamo ແຕ່ປີ 2005 ເຖິງ 2007 ແລະໄດ້ລາອອກໄປແທນທີ່ຈະໃຊ້ຫຼັກຖານທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການທໍລະມານ. ທ່ານຍັງເປັນຫົວ ໜ້າ ຄະນະ ກຳ ມະການຄວບຄຸມຄວາມປອດໄພຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະລັດແລະໂຄງການ Parole.
ໃນຈົດ ໝາຍ ສອງ ໜ້າ ຂອງທ່ານ Colonel Morris ຂຽນວ່າ,“ PFC Manning ໄດ້ເຊັນສັນຍາຄວາມປອດໄພຄືກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດແລະມີຜົນສະທ້ອນຕໍ່ການລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຜົນສະທ້ອນຄວນຈະເປັນ ທຳ, ຍຸດຕິ ທຳ ແລະສັດສ່ວນ. ຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍຂອງຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ດ້ານການທະຫານແມ່ນການຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍແລະລະບຽບວິໄນ, ແລະພາກສ່ວນຫຼັກຂອງນັ້ນແມ່ນສິ່ງກີດຂວາງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບທະຫານໃດ, ນັກເຮືອ, ນັກບິນຫລືທະເລຜູ້ທີ່ເບິ່ງໃນໄລຍະຫົກປີທີ່ PFC Manning ໄດ້ຖືກກັກຂັງແລະຄິດວ່າລາວຕ້ອງການຄ້າຂາຍສະຖານທີ່ຕ່າງໆ. ນັ້ນແມ່ນໄລຍະເວລາພິເສດຂອງ PFC Manning ຖືກຄຸມຂັງຢູ່ທີ່ Quantico ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ນັກຂ່າວພິເສດກ່ຽວກັບການທໍລະມານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອີ້ນວ່າ "ໂຫດຮ້າຍ, ບໍ່ມີມະນຸດສະ ທຳ ແລະຊຸດໂຊມ" ແລະທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານ PJ Crowley ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ລາອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ (Colonel, ກອງທັບສະຫະລັດ, ບຳ ນານ) ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ໂທຫາການປິ່ນປົວຂອງ PFC Manning“ ເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກແລະເປັນຜົນດີແລະໂງ່. ການຫຼຸດຜ່ອນໂທດຂອງ PFC Manning ລົງເປັນເວລາ 10 ປີຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກບໍລິການຄົນໃດຄິດວ່າການລົງໂທດແມ່ນເບົາຫຼາຍຈົນວ່າມັນອາດຈະຄຸ້ມຄ່າກັບຄວາມສ່ຽງໃນສະພາບການທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້. "
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງມີຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ຍາວນານໃນການທະຫານຂອງການຮັກສາທີ່ແຕກຕ່າງ. ປະໂຫຍກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື້ອຍໆຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບອາກາດໃນປີ 1983 ຈົນກ່ວາເວລາທີ່ຂ້ອຍອອກກິນເບັ້ຍ ບຳ ນານໃນປີ 2008 ແມ່ນ "ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ສຳ ລັບການຈັດອັນດັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ." ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະປຽບທຽບຄະດີຕ່າງໆຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ວ່າຖືກຫຼືຜິດມີການຮັບຮູ້ວ່າເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທະຫານອາວຸໂສແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຂັ້ນສູງຂອງລັດຖະບານທີ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບຂໍ້ສະ ເໜີ ກ່ຽວກັບຄວາມຮັກໃນຂະນະທີ່ພະນັກງານອາວຸໂສໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນ. ມີກໍລະນີທີ່ມີຊື່ສຽງສູງນັບຕັ້ງແຕ່ PFC Manning ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແກ່ຍາວ. ການຫຼຸດຜ່ອນໂທດຂອງ PFC Manning ລົງເປັນເວລາ 10 ປີຈະບໍ່ລົບລ້າງຄວາມຮັບຮູ້, ແຕ່ວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ສະ ໜາມ ຫຼີ້ນໄດ້ໃກ້ຊິດກັບລະດັບ ໜຶ່ງ.”
ຜູ້ຂຽນຂ່າວສານ Pentagon Papers Daniel Ellsberg ຍັງໄດ້ຂຽນຈົດ ໝາຍ ທີ່ລວມຢູ່ໃນຊຸດ ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງ. ທ່ານ Ellsberg ຂຽນວ່າມັນແມ່ນຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ຂອງລາວທີ່ PFC Manning ໄດ້ເປີດເຜີຍເອກະສານທີ່ຖືກຈັດປະເພດເພື່ອຈຸດປະສົງເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນອາເມລິກາຮູ້ກ່ຽວກັບການລະເມີດສິດທິມະນຸດທີ່ຮ້າຍແຮງລວມທັງການຂ້າຄົນທີ່ບໍລິສຸດໂດຍທະຫານສະຫະລັດໃນອີຣັກ. ນາງຫວັງວ່າຈະເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາໃນສັງຄົມປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການສືບຕໍ່ສົງຄາມທີ່ນາງເຊື່ອວ່າມັນຜິດແລະໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການກະ ທຳ ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ …. Manning ໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນເວລາ XNUMX ປີແລ້ວ. ນີ້ແມ່ນດົນກວ່າຜູ້ອອກສຽງເວົ້າອື່ນໆໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ.”
ຈົດ ໝາຍ ຂອງທ່ານ Glenn Greenwald, ອະດີດທະນາຍຄວາມລັດຖະ ທຳ ມະນູນຈາກນິວຢອກແລະນັກຂ່າວທີ່ The Intercept, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກວມເອົາຫລາຍໆບັນຫາຂອງການອອກສຽງ, ຄວາມເສລີພາບດ້ານຂ່າວ, ຄວາມໂປ່ງໃສ, ການເຝົ້າລະວັງແລະອົງການຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດ (NSA) ກໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນ ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງເພື່ອຄວາມສະອາດ. Greenwald ຂຽນວ່າ:
“ ເປັນທີ່ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ, ຄວາມຍາກ ລຳ ບາກຂອງຄວາມທຸກຍາກຂອງ Chelsea ໃນໄລຍະຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາພຽງແຕ່ໄດ້ເສີມສ້າງຄຸນລັກສະນະຂອງນາງ. ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວກ່ຽວກັບຊີວິດໃນຄຸກຂອງນາງ, ນາງບໍ່ໄດ້ສະແດງຫຍັງເລີຍນອກຈາກຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈແລະຄວາມເຂົ້າໃຈແມ່ນແຕ່ ສຳ ລັບນັກໂທດຂອງນາງ. ນາງບໍ່ມີຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ມີຢູ່ທົ່ວໄປໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີຊີວິດທີ່ໄດ້ຮັບພອນ, ບໍ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍ. ມັນຍາກທີ່ຈະເຊື່ອ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ Chelsea - ແລະແມ່ນແຕ່ ສຳ ລັບພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຮູ້ແຕ່ວ່ານາງໄດ້ຢູ່ໃນຄຸກດົນກວ່າເກົ່າ, ຄວາມເມດຕາສົງສານແລະຄວາມກັງວົນຕໍ່ຄົນອື່ນທີ່ລາວກາຍເປັນ.
ຄວາມກ້າຫານຂອງ Chelsea ແມ່ນເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕົວເອງ. ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງນາງ - ຈາກການເຂົ້າຮ່ວມການທະຫານອອກຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະການຕັດສິນໂທດ; ປະຕິບັດສິ່ງທີ່ນາງຖືວ່າເປັນການກະ ທຳ ທີ່ມີຄວາມກ້າຫານເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມສ່ຽງ; ການອອກມາເປັນແມ່ຍິງຂ້າມແມ່ນແຕ່ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຄຸກທະຫານ - ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມກ້າຫານສ່ວນຕົວຂອງນາງ. ມັນບໍ່ແມ່ນການເວົ້າເກີນຈິງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ Chelsea ແມ່ນວິລະຊົນທີ່ໄດ້ແລະໄດ້ແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ກັບທຸກໆຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ບ່ອນໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປທົ່ວໂລກເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບບັນຫາຄວາມໂປ່ງໃສ, ການເຄື່ອນໄຫວແລະການຂັດແຍ້ງ, ຜູ້ຊົມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄວ ໜຸ່ມ ແລະຜູ້ເຖົ້າກໍ່ແຕກອອກມາເປັນສຽງຕົບມືຢ່າງຍືນຍົງແລະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການກ່າວເຖິງຊື່ຂອງນາງເທົ່ານັ້ນ. ນາງເປັນແຮງບັນດານໃຈໂດຍສະເພາະໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ LGBT ໃນຫຼາຍປະເທດ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ເປັນຄົນຮັກຮ່ວມເພດແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນການເດີນທາງ, ຍັງເປັນອັນຕະລາຍຢູ່.”
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຈະອອກຈາກ ຕຳ ແໜ່ງ ໃນຫົກອາທິດ. ພວກເຮົາຕ້ອງການລາຍເຊັນ 100,000 ເພື່ອໄດ້ຮັບ ຄຳ ຮ້ອງທຸກຂອງປະຊາຊົນກ່ອນປະທານາທິບໍດີໂອບາມາເພື່ອໃຫ້ລາວອະນຸມັດ ຄຳ ຮ້ອງຂໍ Clemency ຂອງ Chelsea. ພວກເຮົາມີລາຍເຊັນ 34,500 ຄົນໃນມື້ນີ້. ພວກເຮົາຕ້ອງການຕື່ມອີກ 65,500 ໂດຍ ເດືອນທັນວາ 14 ສຳ ລັບ ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງໄປທີ່ ທຳ ນຽບຂາວ. ກະລຸນາຕື່ມຊື່ຂອງທ່ານ! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
Petreus ແລະ bimbo ຂອງລາວ. Nuff ກ່າວ.