Flotilla ສັນຕິພາບປະຈໍາປີ 2nd ໃນ San Francisco

ວັດທະນະທໍາຂອງສັນຕິພາບ, ສະພາບແວດລ້ອມ, Nonviolent Activism, ອາເມລິກາເຫນືອ

ໂດຍ Kathe Burick, Susan Witka ແລະ Toby Blomé

ເທວະດາຟ້າຜ່າໄດ້ ທຳ ລາຍນະລົກອອກຈາກພວກເຈົ້າບໍ? ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນອາກາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ ໝົດ ຫວັງບໍ? ລາຄາ 300,000 ບາດ. ຂອງ CO2 * ຖືກປ່ອຍອອກສູ່ອາກາດໃນລະຫວ່າງການສະແດງທາງອາກາດແຕ່ລະຄັ້ງ, ແລະນັ້ນບໍ່ໄດ້ນັບການຝຶກແອບແລະເວລາປະຕິບັດ!

ໃນວັນອາທິດ, ຕຸລາ 13th, ມັນແມ່ນມື້ໂຊກດີ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ຮັກຄວາມສະຫງົບສຸກໃນງານ 2nd Annual Peace Flotilla ຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໂດຍ San Francisco CODEPINK ແລະ San Francisco Veterans For Peace. ທ່ານປາດຖະ ໜາ ຢາກມີວິທີການສະແດງຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງທ່ານບໍເມື່ອມີເທວະດາຟ້າແຖນຂ້າມອ່າວຂອງພວກເຮົາບໍ? ດີ, ໃນປີຫນ້າທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນ 3rd Annual Peace Flotilla. ປ້າຍໂຄສະນາຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາຕົກແຕ່ງເຮືອສອງ ລຳ ຂອງພວກເຮົາຊື່ວ່າ "Hokahey" ແລະ "Lil 'Wing" ອ່ານວ່າ:“ ກຸ່ມທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ຕ້ອງຫ້າມ,”“ ການຂ້າເຮືອ ສຳ ລັບ,” ນັກຂຽນສະຫະລັດ #1 POLLUTER,”“ BOMBERS RUST ໃນຄວາມສະຫງົບ,“ ສະແດງທາງອາກາດ = MEGA,” ແລະ“ ບໍ່ມີຄວາມແປກປະຫຼາດໃນສົງຄາມ.”

ທຸງ CODEPINK ແລະນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບໄດ້ຖືກວາງສາຍສູງໃສ່ສາຍໄຟສາຍ ໜຶ່ງ ຂອງ Hokahey, ແລະປ້າຍສັນຍາລັກສັນຕິພາບທີ່ມີສີສັນຍັກໃຫຍ່ຢູ່ເທິງເຮືອໃບ jib ຖືກລ້ອມຮອບດ້ວຍ "WACE PEACE". ລູກເຮືອກ່ຽວກັບ "Lil 'Wing" ໄດ້ຖືກສໍາພາດໂດຍ NBC ແລະ KCBS, ກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກທ່າເຮືອ Sausalito. (ນອກຈາກນີ້, ສຳ ພາດຂ່າວຕອນແລງຂອງ KPFA ໃນຄືນກ່ອນເດີນເຮືອ). ພວກເຮົາຂີ່ເຮືອແລະລ່ອງເຮືອຈາກເມືອງ Richmond ແລະ Sausalito ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງຂົວ Golden Gate Bridge. ອ່າວເຕັມໄປດ້ວຍເຮືອຫລາຍຮ້ອຍ ລຳ ທຸກປະເພດແລະຂະ ໜາດ. ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງຄວາມປາຖະ ໜາ ຂອງພວກເຮົາເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ຝູງຊົນນັບພັນໆຄົນຢູ່ຝັ່ງ San Francisco ແລະໃນເຮືອ, ຜູ້ທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອເບິ່ງຄວາມວຸ້ນວາຍນີ້, ມົນລະພິດທາງອາກາດແລະການສະແດງການທະຫານທີ່ ໜ້າ ຢ້ານກົວ. ໃນທີ່ສຸດ“ Lil 'Wing” ມີບັນຫາກ່ຽວກັບເຄື່ອງຈັກແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊືອກຈອດເຮືອ, ແຕ່ວ່າ“ Hokahay” ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຂີ່ເຮືອຂຶ້ນຝັ່ງທະເລ SF ເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ, ເຊິ່ງເຕືອນສະຕິປັນຍາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມແລະອາກາດ ງານວາງສະແດງ.

ມີຜູ້ຄົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍໃນຝູງຊົນໃນມື້ນັ້ນໄດ້ຄິດແນວໃດກັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ Blue Angels Air Show ກະຕຸ້ນໃຫ້ນັກຮົບເກົ່າ, ຜູ້ລີ້ໄພສົງຄາມແລະບຸກຄົນອື່ນໆທີ່ໄດ້ປະສົບສົງຄາມໃນທຸກເລື່ອງທີ່ເປັນຕາຢ້ານ, ແລະຍັງມີຄວາມທຸກທໍລະມານຈາກ PTSD ແລະ / ຫຼືສິນລະ ທຳ ການບາດເຈັບເຖິງແມ່ນວ່າທົດສະວັດຕໍ່ມາ?

ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີລູກເຮືອທີ່ດິນທີ່ດີເລີດຂອງພວກເຮົາ, ນຳ ໂດຍ Fred Bialy, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມກ້າຫານພໍທີ່ຈະກະແຈກກະຈາຍຕົວເອງໃນບັນດາຝູງຊົນທີ່ນ້ອຍກວ່າອົບອຸ່ນແລະບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ, ແຈກໃບປິວໃຫ້ຜູ້ທີ່ຈະຍອມຮັບ, ເພື່ອຊ່ວຍເປີດເຜີຍເບື້ອງມືດຂອງ“ ຜີສາດສີຟ້າ, ” ກອງເຮືອແລະອາຄານອຸດສາຫະ ກຳ ການທະຫານຂອງສະຫະລັດ. ຂໍຂອບໃຈຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ Fred, Paul, Judith, Francis, Sherri, Renay ແລະເພື່ອນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມຂອງນາງ, ແລະເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງ South Bay Codepink ຂອງພວກເຮົາ Diana, Charlotte ແລະ Deb, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຄາດຝັນ! Fred ໄດ້ກະກຽມໃບຍ່ອຍທີ່ດີເລີດແລະ www.BeforeEnlisting.org pກັບຄືນພວກເຮົາດ້ວຍໃບປິວຄັດເລືອກທີ່ດີຫຼາຍ ສຳ ລັບຊາວ ໜຸ່ມ.

ໃນຂະນະທີ່ສາຍຕາ catamaran ໄດ້ກັບຄືນສູ່ທ່າເຮືອ Richmond ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ນັ້ນມັນກໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ເສົ້າໃຈທີ່ພວກເຮົາຈະຫລຽວຫລັງແລະເບິ່ງຊັ້ນມົນລະພິດທີ່ ໜາ ເພີ່ມຂື້ນທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ San Francisco, ເຕືອນພວກເຮົາເຖິງການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫລວງທີ່ທະຫານສະຫະລັດ ແລະອາທິດເຮືອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວິກິດການສະພາບອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນປະເຊີນ. ມື້ຕໍ່ມາ, ອາກາດຍັງເຕັມໄປດ້ວຍມົນລະພິດ ໜາ ທີ່ຖືກຖິ້ມໃສ່ອ່າວຂອງພວກເຮົາຈາກການສະແດງທາງອາກາດ. ຫວັງວ່າຫຼາຍໆຄົນທີ່ເຝົ້າເບິ່ງໃນມື້ນັ້ນໄດ້“ ຍ່ອຍ” ຂໍ້ຄວາມຂອງປ້າຍໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາທີ່ກ່າວເຖິງຜົນກະທົບ“ ມົນລະພິດຂະ ໜາດ ໃຫຍ່” ຂອງການສະແດງທາງອາກາດແລະການທະຫານຂອງສະຫະລັດ.

ພວກເຮົາທຸກຄົນແບ່ງປັນຄວາມໂກດແຄ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງ Greta Thunberg ສຳ ລັບພາກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສັງຄົມຂອງພວກເຮົາທີ່ຍັງສືບຕໍ່ ດຳ ລົງຊີວິດຢູ່ໃນການປະຕິເສດດິນຟ້າອາກາດແລະໂດຍສະເພາະ ສຳ ລັບປະຊາຊົນທີ່ມີ ອຳ ນາດທີ່ສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງແລະປະຕິເສດທີ່ຈະປະຕິບັດຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງສະພາບອາກາດທົ່ວໂລກ. ທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈ, ທະຫານສະຫະລັດຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຢ່າງລ້າໆກ່ຽວກັບການປ່ອຍອາຍພິດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທັງໃນທົ່ວປະເທດແລະທົ່ວໂລກ. Fred ໄດ້ລາຍງານວ່າຜູ້ຄວບຄຸມຫຼາຍຄົນຂອງ San Francisco ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນແຫ່ Fleet Week, ໃນທຸກໆ“ ລັດສະ ໝີ ພາບ” ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງມັນ. ວຽກງານຫຼາຍແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ, ລວມທັງຄວາມຕ້ອງການທີ່ແຂງແຮງໃນການຟື້ນຟູການໂຄສະນາຫາ SHUT DOWN FLEET WEEK ຈາກອ່າວຂອງພວກເຮົາ! ເວລາ ໝົດ ກຳ ລັງແລ້ວ. ພວກເຮົາຈະບອກຫຍັງຕໍ່ພວກຫລານແລະຫລານໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາ?

* ລາຄາ 300,000 lbs. ຂອງ CO2 ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບການປ່ອຍອາຍພິດສະເລ່ຍຂອງປີ 21 US Cars!

ອ່ານດີ.

ການຍົກຍ້ອງ:

ຂໍຂອບໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ສຳ ລັບທຸກຄົນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນວິທີທີ່ໃຫຍ່ແລະນ້ອຍເພື່ອເຮັດໃຫ້ວັນນັ້ນປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ!

ຂອບໃຈພິເສດໄປທີ່:

-Jan Passion ແລະ Norman De Vall ຜູ້ທີ່ສະ ເໜີ ເຮືອຂອງພວກເຂົາໂດຍທົ່ວໄປເພື່ອພາລະກິດສັນຕິພາບທີ່ ສຳ ຄັນນີ້.

-Nadya Williams, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກອົບຮົມ, ກ່ຽວກັບທາງບົກແລະທາງທະເລ, ແລະເພື່ອຊ່ວຍຊອກຫາເຮືອຄົນອື່ນໆເຂົ້າຮ່ວມໃນ Flotilla.

-Hadas Rivera-Weiss, ທູດສະຫວັນທີ່ປະກົດຕົວອອກຈາກ“ ບໍ່ມີບ່ອນໃດເລີຍ” ໃນການຊື້ແລະໄດ້ຮັບເງິນທຶນ ສຳ ລັບເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ ຈຳ ເປັນຫຼາຍ ສຳ ລັບການເຮັດປ້າຍໂຄສະນາ.

-Mike Todd, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະເປັນປະໂຫຍດໃນ“ Hokehey” ໃນການຕິດປ້າຍໂຄສະນາແລະທຸງ.

-Michael Kerr, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ສະ ເໝີ ແລະເປັນປະໂຫຍດ, ແລະເຕັມໃຈທີ່ຈະໄປບ່ອນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ!

-Fred Bialy, ຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະໃນການສ້າງຄວາມສະຫງົບສຸກໃນຄື້ນຟອງເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ລູກເຮືອທີ່ດິນ

-Cres Vellucci,“ ໜັງ ສືພິມ,” ທີ່ມີຄວາມ ໜ້າ ເຊື່ອຖືຕະຫຼອດໄປຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ມາຜ່ານທຸກຄັ້ງທີ່ຖືກຖາມ… .. ສາຍພົວພັນກັບສື່ມວນຊົນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າເຖິງຫລາຍໆຄົນ.

-Susan Witka, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເສຍສະຫຼະເວລານອນທີ່ ຈຳ ເປັນຫຼາຍ ສຳ ລັບ 2 ມື້ເພື່ອຊ່ວຍ Toby ກັບການເຮັດປ້າຍໂຄສະນາ, ແລະ Eleanor Levine ຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະເລືອດເລັກນ້ອຍຕາມທາງ!

ການຂໍໂທດກັບຜູ້ທີ່ຕໍ່ Santa Santa Rosa ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ເນື່ອງຈາກການຍົກເລີກເຮືອປະ ຈຳ ບ້ານ 3rd ໃນນາທີສຸດທ້າຍ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນປີ ໜ້າ!

ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທ່ານ… (ທ່ານຜູ້ອ່ານທຸກຄົນ) ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນການເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ Peace Flotilla ປະ ຈຳ ປີຄັ້ງທີສາມຂອງພວກເຮົາ ສຳ ລັບອາທິດເຮືອປີຕໍ່ໄປໃນໄວໆນີ້. ເຈົ້າຈະຊ່ວຍພວກເຮົາບໍ? ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ Peace Flotilla ເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນທຸກໆປີ…ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອໃນການຊອກຫາເຮືອ!