ຮູບພາບ: Wikimedia Commons
ໂດຍ Paul Keating, ໄຂ່ມຸກແລະການລະຄາຍເຄືອງ, ຕຸລາ 7, 2022
ການຂະຫຍາຍການແບ່ງເຂດແດນທາງທະຫານຂອງ NATO ໄປສູ່ເຂດຊາຍແດນຂອງອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດແມ່ນຄວາມຜິດພາດທີ່ອາດຈະຈັດອັນດັບດ້ວຍການຄິດໄລ່ທາງຍຸດທະສາດທີ່ຜິດພາດທີ່ເຮັດໃຫ້ເຢຍລະມັນເຂົ້າໄປໃນລະບົບສາກົນຢ່າງເຕັມທີ່ໃນຕົ້ນສະຕະວັດນີ້.
Paul Keating ກ່າວສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອຊາວຫ້າປີກ່ອນໃນຄຳປາໄສທີ່ສຳຄັນຕໍ່ມະຫາວິທະຍາໄລ New South Wales, 4 ກັນຍາ 1997:
"ສ່ວນຫນຶ່ງແມ່ນເປັນຜົນມາຈາກຄວາມລັງເລຂອງສະມາຊິກໃນປະຈຸບັນທີ່ຈະກ້າວໄປໄວໃນການຂະຫຍາຍສະມາຊິກຂອງ EU, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຄວາມຜິດພາດດ້ານຄວາມປອດໄພອັນໃຫຍ່ຫຼວງແມ່ນເກີດຂື້ນໃນເອີຣົບກັບການຕັດສິນໃຈຂະຫຍາຍອົງການນາໂຕ. ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່ານີ້ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າໂດຍບາງຄົນໃນເອີຣົບເປັນທາງເລືອກທີ່ອ່ອນກວ່າການຂະຫຍາຍ EU.
NATO ແລະພັນທະມິດ Atlantic ໄດ້ຮັບໃຊ້ສາເຫດຂອງຄວາມປອດໄພຂອງຕາເວັນຕົກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສຸດທ້າຍສົງຄາມເຢັນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວິທີການຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຊາທິປະໄຕເປີດ. ແຕ່ NATO ແມ່ນສະຖາບັນທີ່ຜິດພາດໃນການປະຕິບັດວຽກງານທີ່ມັນໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະຕິບັດ.
ການຕັດສິນໃຈຂະຫຍາຍ NATO ໂດຍການເຊື້ອເຊີນໂປແລນ, ຮັງກາຣີແລະສາທາລະນະລັດເຊັກເຂົ້າຮ່ວມແລະຖືໂອກາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນ - ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆເພື່ອຍ້າຍເຂດແດນທາງທະຫານຂອງເອີຣົບໄປສູ່ເຂດຊາຍແດນຂອງອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ - ແມ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ, ເປັນ. ຄວາມຜິດພາດທີ່ອາດຈະຈັດອັນດັບໃນທີ່ສຸດດ້ວຍການຄິດໄລ່ຜິດຍຸດທະສາດທີ່ປ້ອງກັນເຢຍລະມັນຈາກການເອົາສະຖານທີ່ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຕົນໃນລະບົບສາກົນໃນຕົ້ນສະຕະວັດນີ້.
ຄໍາຖາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບເອີຣົບບໍ່ແມ່ນວິທີການຝັງເຍຍລະມັນຢູ່ໃນເອີຣົບ - ທີ່ບັນລຸໄດ້ - ແຕ່ວິທີການມີສ່ວນຮ່ວມກັບລັດເຊຍໃນວິທີການຮັບປະກັນທະວີບໃນສະຕະວັດຕໍ່ໄປ.
ແລະມີການບໍ່ມີຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງ statecraft ທີ່ນີ້. ລັດເຊຍ, ພາຍໃຕ້ການ Mikhail Gorbachev, ຍອມຮັບວ່າເຢຍລະມັນຕາເວັນອອກສາມາດຢູ່ໃນ NATO ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສະຫະພັນເຢຍລະມັນ. ແຕ່ໃນເວລານີ້ພຽງເຄິ່ງສິບປີຕໍ່ມາ NATO ໄດ້ຂຶ້ນສູ່ເຂດຊາຍແດນຕາເວັນຕົກຂອງຢູເຄຣນ. ຂໍ້ຄວາມນີ້ສາມາດອ່ານໄດ້ພຽງແຕ່ວິທີດຽວ: ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າລັດເຊຍໄດ້ກາຍເປັນປະຊາທິປະໄຕ, ໃນສະຕິຂອງເອີຣົບຕາເວັນຕົກ, ມັນຍັງຄົງເປັນລັດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສັງເກດເບິ່ງ, ສັດຕູທີ່ມີທ່າແຮງ.
ຄໍາເວົ້າທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ NATO ແມ່ນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ແລະອັນຕະລາຍໄດ້ຖືກຮັບຮູ້. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ລະມັດລະວັງແມ່ນແນວໃດກໍຕາມ, ໃນການແຕ່ງຕົວຂອງຄະນະກຳມະການຮ່ວມຂອງອົງການນາໂຕ - ລັດເຊຍຢ່າງຖາວອນ, ທຸກຄົນຮູ້ວ່າ ຣັດເຊຍແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຈະຂະຫຍາຍຕົວຂອງ NATO.
ການຕັດສິນໃຈແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍສໍາລັບເຫດຜົນຫຼາຍຢ່າງ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງໃນລັດເຊຍແລະເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຄວາມຄິດຂອງລັດເຊຍ, ລວມທັງຊາດນິຍົມແລະອະດີດຄອມມິວນິດໃນສະພາ, ເຊິ່ງກົງກັນຂ້າມກັບການມີສ່ວນພົວພັນຢ່າງເຕັມທີ່ກັບຕາເວັນຕົກ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ມີການຟື້ນຟູການເຊື່ອມຕໍ່ທາງການທະຫານລະຫວ່າງຣັດເຊຍແລະບາງບ່ອນທີ່ເປັນບ່ອນເພິ່ງພາອາໄສໃນອະດີດຂອງຕົນ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມອາວຸດ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນການຄວບຄຸມອາວຸດນິວເຄຼຍ, ຍາກທີ່ຈະບັນລຸໄດ້.
ແລະການຂະຫຍາຍອົງການນາໂຕຈະເຮັດໄດ້ໜ້ອຍກວ່າການເສີມຂະຫຍາຍປະຊາທິປະໄຕໃໝ່ຂອງເອີຣົບຕາເວັນອອກກວ່າການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ EU.
