ເພື່ອໂລກທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ສະຫງົບສຸກແລະຍຸດຕິທໍາ - ໃຫ້ພວກເຮົາຮ່ວມມືກັນເພື່ອບັນລຸສົນທິສັນຍາເພື່ອຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍ
ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 79, ຄະນະກໍາມະການຈັດຕັ້ງຂອງກອງປະຊຸມໂລກຕ້ານລູກລະເບີດ A & H
ກຸມພາ 10, 2017
ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງ,
ລະດູຮ້ອນຄັ້ງທີ 72 ນັບຕັ້ງແຕ່ການວາງລະເບີດປະລະມະນູຂອງເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ແລະພວກເຮົາກຳລັງປະເຊີນໜ້າກັບໂອກາດທາງປະຫວັດສາດ ເພື່ອບັນລຸຄວາມປາຖະໜາອັນຈິງໃຈຂອງຊາວ Hibakusha ເພື່ອສ້າງໂລກທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍໃນຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກອງປະຊຸມເພື່ອເຈລະຈາສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ, ຮຽກຮ້ອງຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍໂດຍ Hibakusha, ຄາດວ່າຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນມີນາ ແລະ ເດືອນມິຖຸນາປີນີ້ຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
ແບ່ງປັນຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະຫນາຂອງ Hibakusha, ພວກເຮົາຈະຈັດກອງປະຊຸມໂລກ 2017 ຕ້ານລະເບີດ A ແລະ H ໃນສອງເມືອງທີ່ຖືກລະເບີດ A, ດ້ວຍຫົວຂໍ້: "ເພື່ອໂລກທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ສັນຕິພາບແລະຍຸດຕິທໍາ - ຮ່ວມກັນເພື່ອບັນລຸຜົນສໍາເລັດ. ສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍ.” ພວກເຮົາສົ່ງຄຳຮຽກຮ້ອງຢ່າງຈິງໃຈມາຍັງພວກທ່ານເພື່ອໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໂລກທີ່ຈະມາເຖິງ.
ເພື່ອນ,
ຄຽງຄູ່ກັບຂໍ້ລິເລີ່ມ ແລະ ການນຳພາຂອງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ, ອົງການສາກົນ ແລະ ເທດສະບານທ້ອງຖິ່ນ, ສຽງ ແລະ ການກະທຳຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໂລກ, ໃນນັ້ນມີ Hibakusha, ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເລີ່ມຕົ້ນການເຈລະຈາສົນທິສັນຍາໂດຍການຍົກສູງສະຕິຄວາມບໍ່ມີມະນຸດສະທຳຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍຜ່ານ. ປະຈັກພະຍານຂອງພວກເຂົາແລະງານວາງສະແດງລະເບີດ A ຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້ກອງປະຊຸມໂລກປີນີ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໂດຍເຮັດໃຫ້ຮູ້ເຖິງຄວາມເສຍຫາຍແລະຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກການວາງລະເບີດປະລະມານູໃນທົ່ວໂລກ ແລະສ້າງສຽງເວົ້າແລະການກະທຳຂອງປະຊາຊົນທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກເລີກການຫ້າມແລະລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ.
"ການໂຄສະນາລາຍເຊັນສາກົນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການອຸທອນຂອງ Hibakusha ສໍາລັບການລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍ (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)" ໄດ້ເປີດຕົວໃນເດືອນເມສາ 2016 ໄດ້ດຶງດູດການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງກວ້າງຂວາງທັງສາກົນແລະພາຍໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການສ້າງ. ການໂຄສະນາຮ່ວມກັນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆໃນຫຼາຍພາກສ່ວນຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນເກີນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຕໍ່ກອງປະຊຸມເຈລະຈາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດແລະກອງປະຊຸມໂລກ, ໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸການພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນຂະບວນການເກັບລາຍເຊັນ.
ເພື່ອນ,
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຫ້ອະໄພຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຍຶດໝັ້ນກັບອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະບໍ່ສົນໃຈກົດລະບຽບຂອງປະຊາຄົມສາກົນເຊັ່ນສັນຕິພາບ, ສິດທິມະນຸດ ແລະປະຊາທິປະໄຕ.
ໃນປີກາຍນີ້, ສະຫະລັດໄດ້ກົດດັນໃຫ້ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ NATO ແລະພັນທະມິດອື່ນໆ ລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານມະຕິຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຈລະຈາສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍ. ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ຊຶ່ງເປັນປະເທດດຽວທີ່ຖືກຖິ້ມລະເບີດ A ໄດ້ອອກແຮງກົດດັນນີ້ ແລະໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານມະຕິດັ່ງກ່າວ. ຍຶດໝັ້ນນະໂຍບາຍ “ພັນທະມິດຍີ່ປຸ່ນ-ສະຫະລັດກ່ອນ”, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ໄດ້ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະ ຍຶດໝັ້ນຍຶດໝັ້ນການເພິ່ງພາອາໄສ “ຄັນຮົ່ມນິວເຄຼຍ” ຂອງສະຫະລັດ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບັນດາປະເທດອາວຸດນິວເຄຼຍ ແລະ ບັນດາປະເທດພັນທະມິດຂອງເຂົາເຈົ້າລ້ວນແຕ່ແມ່ນຊົນເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍໃນປະຊາຄົມໂລກ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອາເມລິກາ ແລະ ບັນດາປະເທດປະກອບອາວຸດນິວເຄຼຍຈົ່ງຢຸດຕິການສົມທົບບັນດາອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງຕົນ ແລະ ດຳເນີນບັນດາການກະທຳທີ່ຮັບຜິດຊອບກ່ຽວກັບການຫ້າມ ແລະ ລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ, ຕາມການຕົກລົງຂອງປະຊາຄົມໂລກນັບແຕ່ກໍ່ຕັ້ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໃນຖານະເປັນການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນດາລູກລະເບີດລູກລະເບີດ A ຍີ່ປຸ່ນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເຈລະຈາສົນທິສັນຍາ ແລະ ມຸ່ງໄປເຖິງການສິ້ນສຸດສົນທິສັນຍາ, ແລະ ດຳເນີນການທູດໂດຍສັນຕິບົນພື້ນຖານລັດຖະທຳມະນູນສັນຕິພາບ, ເກີດຈາກປະສົບການອັນເຈັບປວດຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki.
ເພື່ອນ,
ການບັນລຸປະເທດທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນີວເຄລຍບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງມີຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນຂອງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ ແລະ ສັງຄົມພົນລະເຮືອນເພື່ອການສະຫລຸບສົນທິສັນຍາເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງມີການຮ່ວມມືຂອງປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກທີ່ພວມດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອໂລກສັນຕິພາບ ແລະ ດີກວ່າເກົ່າ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນ ແລະ ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍົກອອກບັນດາຖານທີ່ໝັ້ນຂອງອາເມລິກາຢູ່ Okinawa ເພື່ອບຸກໂຈມຕີນິວເຄຼຍຂອງອາເມລິກາ; ການຍົກເລີກກົດໝາຍສົງຄາມທີ່ບໍ່ເປັນລັດຖະທຳມະນູນ; ການຍົກເລີກການເສີມຂະຫຍາຍຖານທັບອາເມລິກາ, ລວມທັງການນຳໃຊ້ Ospreys ທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ; ການແກ້ໄຂ ແລະ ລຶບລ້າງຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຊ່ອງຫວ່າງທາງສັງຄົມ; ຜົນສໍາເລັດຂອງໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄລຍ ZERO ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ປະສົບອຸບັດເຫດຂອງ TEPCO Fukushima Daiichi ໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄຼຍ. ພວກເຮົາເຮັດວຽກຮ່ວມກັບພົນລະເມືອງຫຼາຍຄົນໃນລັດທີ່ປະກອບອາວຸດນິວເຄລຍແລະພັນທະມິດຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຢືນຢັນຕໍ່ຕ້ານການ xenophobia ແລະຄວາມທຸກຍາກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທຳທາງສັງຄົມ. ໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸຜົນສໍາເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງກອງປະຊຸມໂລກ 2017 ເປັນເວທີປາໄສສໍາລັບການຮ່ວມກັນຂອງການເຄື່ອນໄຫວທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້.
ເພື່ອນ,
ພວກເຮົາຂໍເຊີນທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອເຜີຍແຜ່ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບການຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູ ແລະສົ່ງເສີມ "ແຄມເປນການລົງນາມການອຸທອນ Hibakusha ສາກົນ" ໄປສູ່ກອງປະຊຸມການເຈລະຈາທີ່ຈະມາເຖິງໃນເດືອນມີນາ ແລະເດືອນມິຖຸນາ ຫາເດືອນກໍລະກົດ, ແລະນໍາເອົາຜົນສໍາເລັດ ແລະປະສົບການຂອງແຄມເປນ. ຕໍ່ກອງປະຊຸມໂລກທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນເດືອນສິງຫາ. ໃຫ້ພວກເຮົາຕັ້ງຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຈັດຕັ້ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໂລກໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກແລະວິທະຍາເຂດໂຮງຮຽນເພື່ອບັນລຸຜົນສໍາເລັດທາງປະຫວັດສາດຂອງກອງປະຊຸມໂລກ.
ຕາຕະລາງຊົ່ວຄາວຂອງກອງປະຊຸມໂລກ 2017 ຕໍ່ກັບລະເບີດ A ແລະ H
ວັນທີ 3 ສິງຫາ (ວັນພະຫັດ) ຫາ 5 (ວັນເສົາ): ກອງປະຊຸມສາກົນ (ຮິໂຣຊິມາ)
ວັນທີ 5 ສິງຫາ (ວັນເສົາ): ເວທີປາໄສແລກປ່ຽນພົນລະເມືອງ ແລະ ຜູ້ແທນຢູ່ຕ່າງປະເທດ
ວັນທີ 6 ສິງຫາ (ວັນອາທິດ): ການຊຸມນຸມວັນຮິໂຣຊິມາ
ວັນທີ 7 ສິງຫາ (ວັນຈັນ): ຍ້າຍຈາກເມືອງຮິໂຣຊິມາໄປເມືອງນາກາຊາກິ
ເປີດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາກົນ, ນາກາຊາກິ
ວັນທີ 8 ສິງຫາ (ວັນອັງຄານ): ເວທີປາໄສສາກົນ / ກອງປະຊຸມ
ວັນທີ 9 ສິງຫາ (ວັນພຸດ): ປິດກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ກອງປະຊຸມໂລກ – Nagasaki
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ທ່ານ ສຈ.
ຖ່າຍທອດຈາກຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຖິງຄວາມເຄົາລົບຢ່າງຈິງໃຈ. ໂດຍໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າກຽດສັກສີຂອງເຈົ້າແມ່ນຈະດໍາເນີນກອງປະຊຸມໂລກທີ່ມີຄວາມເປັນກຽດແລະມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຕໍ່ກັບລະເບີດປະລໍາມະນູແລະໄຮໂດເຈນ", ໃນເດືອນສິງຫາປີ 2017.
ເຫດການທີ່ຫນ້າລັງກຽດທີ່ສຸດໃນໂລກໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ບ່ອນທີ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki ຖືກສັງຫານໂດຍອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະສໍາຄັນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈເຕັ້ນລໍາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບໂອກາດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການທີ່ສໍາຄັນດັ່ງກ່າວແລະເພື່ອ ຈົ່ງອະທິຖານສໍາລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ສູນເສຍຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຄວາມກະຕັນຍູສູງ.
ດວ້ຍຄວາມເຄົາລົບ
ສາມະເນນ ແຄນຣັນ
Sri Pragnananda Maha Privena 80, Nagaha
ຖະໜົນວັດຕາ,
Maharagama 10280,
ສີລັງກາ.