ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບລັບຂອງສະຫະລັດ XNUMX ໝື່ນຄົນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Trump ພິຈາລະນາຄືນຄຳກ່າວອ້າງຂອງທ່ານ ທີ່ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ລັດຖະບານຊີເຣຍ ສຳລັບການເສຍຊີວິດດ້ວຍສານເຄມີໃນເມືອງ Idlib ແລະໃຫ້ຖອຍຫຼັງຈາກຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງລາວ ກັບຣັດເຊຍ.
ບົດບັນທຶກສໍາລັບ: ປະທານປະເທດ
ຈາກ: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)*, consortiumnewscom.
ຫົວຂໍ້: ຊີເຣຍ: ມັນແມ່ນ "ການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີ" ແທ້ໆບໍ?
1 - ພວກເຮົາຂຽນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການເປັນສັດຕູກັນປະກອບອາວຸດກັບລັດເຊຍ - ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນໄປສູ່ສົງຄາມນິວເຄລຍ. ໄພຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼັງຈາກການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໃສ່ຊີເຣຍເພື່ອແກ້ແຄ້ນໃນສິ່ງທີ່ທ່ານອ້າງວ່າເປັນ "ການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີ" ໃນວັນທີ 4 ເດືອນເມສາຕໍ່ພົນລະເຮືອນ Syrian ໃນແຂວງ Idlib ພາກໃຕ້.
2 - ການຕິດຕໍ່ຂອງກອງທັບສະຫະລັດຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນພື້ນທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ບໍ່ມີ "ການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດເຄມີ." ຂອງຊີເຣຍ. ແທນທີ່ຈະ, ເຮືອບິນຂອງຊີເຣຍໄດ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ບ່ອນເກັບມ້ຽນລູກປືນຂອງກຸ່ມ al-Qaeda-in-Syria ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເຕັມໄປດ້ວຍສານເຄມີທີ່ບໍ່ມີພິດແລະລົມແຮງໄດ້ພັດເອົາເມກທີ່ມີສານເຄມີຕົກໃສ່ບ້ານໃກ້ຄຽງເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມີຫຼາຍຄົນເສຍຊີວິດ.
3 - ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ລັດເຊຍແລະ Syrians ໄດ້ເວົ້າແລະ - ສໍາຄັນກວ່າ - ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າເກີດຂຶ້ນ.
4 - ພວກເຮົາສະຫຼຸບໄດ້ບໍວ່າ ທຳ ນຽບຂາວໄດ້ໃຫ້ ຄຳ ສັ່ງຂອງນາຍພົນຂອງພວກເຮົາ; ວ່າເຂົາເຈົ້າກໍາລັງປາກສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການບອກໃຫ້ເວົ້າ?
5 - ຫຼັງຈາກ Putin ໄດ້ຊັກຊວນທ່ານ Assad ໃນປີ 2013 ໃຫ້ຍົກເລີກອາວຸດເຄມີ, ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ທໍາລາຍສາງ CW ຂອງຊີເຣຍ 600 ໂຕນພາຍໃນພຽງແຕ່ຫົກອາທິດ. ຄຳສັ່ງຂອງອົງການຫ້າມອາວຸດເຄມີຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (OPCW-UN) ແມ່ນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທັງໝົດຖືກທຳລາຍ – ຄືກັບການມອບໝາຍໜ້າທີ່ໃຫ້ຜູ້ກວດກາອົງການສະຫະປະຊາຊາດປະຈຳອີຣັກ ກ່ຽວກັບ WMD. ການຄົ້ນພົບຂອງຜູ້ກວດກາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບ WMD ແມ່ນຄວາມຈິງ. Rumsfeld ແລະນາຍພົນຂອງລາວໄດ້ຕົວະແລະນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະເກີດຂຶ້ນອີກ. ສະເຕກແມ່ນສູງກວ່າໃນປັດຈຸບັນ; ຄວາມສຳຄັນຂອງສາຍພົວພັນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈກັບບັນດາຜູ້ນຳລັດເຊຍ ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ເກີນໄປ.
6 - ໃນເດືອນກັນຍາ 2013, ຫລັງຈາກ Putin ໄດ້ຊັກຊວນໃຫ້ Assad ຍົກເລີກອາວຸດເຄມີ (ໃຫ້ໂອບາມາທາງອອກຈາກສະຖານະການທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ), ປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍໄດ້ຂຽນ op-ed ສໍາລັບ New York Times ທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ: "ການເຮັດວຽກແລະສ່ວນບຸກຄົນຂອງຂ້ອຍ. ຄວາມສຳພັນກັບປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ ແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ຂ້ອຍຂອບໃຈສິ່ງນີ້.”
Détente Nipped ໃນ Bud ໄດ້
7 - ອີກສາມປີຕໍ່ມາ, ໃນວັນທີ 4 ເດືອນເມສາປີ 2017, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີລັດເຊຍ Medvedev ໄດ້ກ່າວເຖິງ "ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ", ເຊິ່ງທ່ານສະແດງວ່າເປັນ "ໂສກເສົ້າສໍາລັບສາຍພົວພັນຂອງພວກເຮົາທີ່ເສຍຫາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ [ແຕ່] ຂ່າວດີສໍາລັບຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ." ບໍ່ພຽງແຕ່ໂສກເສົ້າ, ໃນທັດສະນະຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນທັງຫມົດ - ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ຍັງເປັນອັນຕະລາຍ.
8 – ດ້ວຍການຍົກເລີກຂໍ້ຕົກລົງຂອງມົດສະກູ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຖ້ຽວບິນຢູ່ຊີຣີ, ໂມງໄດ້ຫັນກັບຄືນໄປສູ່ສະພາບການໃນເດືອນກັນຍາ/ຕຸລາຜ່ານມາ 11 ເດືອນ, ເມື່ອ 17 ເດືອນແຫ່ງການເຈລະຈາທີ່ເຄັ່ງຕຶງໄດ້ນຳມາໃຫ້ສັນຍາຢຸດຍິງ. ການໂຈມຕີຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ ໃນວັນທີ 2016 ກັນຍາ 70 ໄດ້ສັງຫານ 100 ຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກ XNUMX ຄົນ ໄດ້ລົບລ້າງຂໍ້ຕົກລົງຢຸດຍິງ ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍທ່ານ Obama ແລະ ທ່ານ Putin ນຶ່ງອາທິດກ່ອນ. ຄວາມເຊື່ອຖືໄດ້ລະເຫີຍໄປ.
9 - ວັນທີ 26 ກັນຍາ 2016, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Lavrov ໄດ້ໂສກເສົ້າວ່າ: "ເພື່ອນທີ່ດີຂອງຂ້ອຍ John Kerry ... ຢູ່ພາຍໃຕ້ການວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງຈາກເຄື່ອງຈັກຂອງກອງທັບສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຟັງຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດ." ທ່ານ Lavrov ຕຳໜິຕິຕຽນປະທານ JCS Joseph Dunford ທີ່ກ່າວຕໍ່ລັດຖະສະພາວ່າ ຄັດຄ້ານການແບ່ງປັນຂ່າວລັບກັບລັດເຊຍ ກ່ຽວກັບຊີເຣຍ, “ພາຍຫຼັງຂໍ້ຕົກລົງ [ຢຸດຍິງ] ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ຕາມຄຳສັ່ງໂດຍກົງຂອງປະທານາທິບໍດີ ລັດເຊຍ Vladimir Putin ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Barack Obama, ໄດ້ກຳນົດວ່າ ສອງຝ່າຍຈະແບ່ງປັນ. ສະຕິປັນຍາ. … ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄູ່ຮ່ວມງານດັ່ງກ່າວ. …”
ວັນທີ 10/1, ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດຣັດເຊຍ Maria Zakharova ໄດ້ກ່າວເຕືອນວ່າ, “ຖ້າອາເມລິກາເປີດການຮຸກຮານໂດຍກົງຕໍ່ນະຄອນຫຼວງ Damascus ແລະ ກອງທັບຊີຣີ, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນທົ່ວປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກໃນທົ່ວປະເທດ. ພາກພື້ນ.”
ວັນທີ 11 ຕຸລານີ້, ໂຄສົກກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຣັດເຊຍ ພົນຕີ Igor Konashenkov ໄດ້ກ່າວເຕືອນວ່າ, ຣັດເຊຍໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະຍິງຍົນບໍ່ທັນສະນິດໜຶ່ງລຳຕົກ ເຊິ່ງລວມທັງເຮືອບິນລັກລອບບິນລຳໜຶ່ງຢູ່ຊີຣີ. ທ່ານ Konashenkov ກ່າວຕື່ມວ່າ ການປ້ອງກັນທາງອາກາດຂອງຣັດເຊຍ “ຈະບໍ່ມີເວລາກຳນົດແຫຼ່ງກຳເນີດ” ຂອງເຮືອບິນ.
ວັນທີ 12 ຕຸລານີ້, ທ່ານປູຕິນກ່າວຢ້ຳຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າ, "ຂໍ້ຕົກລົງສ່ວນຕົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນ", ແລະໄດ້ຈົ່ມວ່າ "ປະຊາຊົນໃນວໍຊິງຕັນພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຖືກນຳໄປປະຕິບັດໃນພາກປະຕິບັດ. .” ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຊີເຣຍ, ທ່ານ Putin ໄດ້ປະຕິເສດການຂາດ “ແນວໜ້າຮ່ວມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຫຼັງຈາກການເຈລະຈາທີ່ຍາວນານ, ຄວາມພະຍາຍາມອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ແລະການປະນີປະນອມທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.”
13 - ດັ່ງນັ້ນ, ສະຖານະການທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ການພົວພັນສະຫະລັດ - ລັດເຊຍໄດ້ຈົມລົງ - ຈາກ "ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ" ກັບ "ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ." ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ຫຼາຍຄົນຍິນດີຕ້ອນຮັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງສູງ, ເຊິ່ງ - ຍອມຮັບ - ແມ່ນດີທີ່ສຸດສໍາລັບທຸລະກິດອາວຸດ.
14 - ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມັນມີຄວາມສຳຄັນທີ່ເກີນໄປເພື່ອປ້ອງກັນການພົວພັນກັບຣັດເຊຍບໍ່ໃຫ້ຕົກຢູ່ໃນສະພາບຊຸດໂຊມ. ການຢ້ຽມຢາມ ມົສກູ ຂອງ ທ່ານ Tillerson ໃນສັບປະດານີ້ ສະເໜີໃຫ້ໂອກາດ ໃນການສະກັດກັ້ນ ຄວາມເສຍຫາຍ, ແຕ່ຍັງມີອັນຕະລາຍ ທີ່ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ ຄວາມຮຸນແຮງ ເພີ້ມທະວີຂຶ້ນ ໂດຍສະເພາະ ຖ້າເລຂາທິການ Tillerson ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບ ປະຫວັດຫຍໍ້ທີ່ກຳນົດໄວ້ຂ້າງເທິງ.
15 - ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະຈັດການກັບລັດເຊຍບົນພື້ນຖານຂອງຂໍ້ເທັດຈິງ, ບໍ່ແມ່ນການກ່າວຫາທີ່ອີງໃສ່ຫຼັກຖານທີ່ຫນ້າສົງໄສສ່ວນໃຫຍ່ - ຈາກ "ສື່ສັງຄົມ", ຕົວຢ່າງ. ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍຄົນຈະເບິ່ງເວລາທີ່ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງສູງນີ້ເປັນການປະຕິເສດກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ພວກເຮົາແນະນໍາວ່າກົງກັນຂ້າມອາດຈະເປັນຄວາມຈິງ. ທ່ານອາດຈະພິຈາລະນາສັ່ງໃຫ້ລັດຖະມົນຕີ Tillerson ເລີ່ມຕົ້ນການຈັດການສໍາລັບການປະຊຸມສຸດຍອດກັບປະທານາທິບໍດີ Putin.
* ຄວາມເປັນມາຂອງນັກຊ່ຽວຊານດ້ານວິຊາຊີບສໍາລັບສຸຂະພາບ (VIPS), ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ອອກທີ່ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ທີ່ https://consortiumnews.com/vips-memos/.
ມືຂອງ CIA ນັກຮົບເກົ່າໄດ້ສ້າງຕັ້ງ VIPS ໃນເດືອນມັງກອນ 2003 ຫຼັງຈາກໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ Dick Cheney ແລະ Donald Rumsfeld ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາໃນອະດີດການຜະລິດຂ່າວລັບເພື່ອ "ແກ້ໄຂ" ສົງຄາມທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນກັບອີຣັກ. ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະສົມມຸດວ່າປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ບໍ່ຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
ພວກເຮົາໄດ້ອອກບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳຄັ້ງທຳອິດໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 5/2003, XNUMX, ຫຼັງຈາກຄຳປາໄສທີ່ບໍ່ດີຂອງທ່ານ Colin Powell ຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ. ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Bush, ພວກເຮົາປິດດ້ວຍຄຳເຫຼົ່ານີ້:
ບໍ່ມີໃຜມີມຸມກ່ຽວກັບຄວາມຈິງ; ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບກ່ຽວພາບລວງຕາວ່າການວິເຄາະຂອງພວກເຮົາແມ່ນ "ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້" ຫຼື "ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້" [ຄໍານາມ Powell ນໍາໃຊ້ກັບຂໍ້ກ່າວຫາຂອງລາວຕໍ່ Saddam Hussein]. ແຕ່ຫຼັງຈາກໄດ້ເບິ່ງເລຂາທິການ Powell ໃນມື້ນີ້, ພວກເຮົາເຊື່ອຫມັ້ນວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດີຖ້າທ່ານເປີດກວ້າງການສົນທະນາ ... ນອກເຫນືອຈາກວົງການຂອງທີ່ປຶກສາເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງຊັດເຈນໂກງສົງຄາມທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນເຫດຜົນທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະຈາກທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຜົນສະທ້ອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈອາດຈະເປັນໄປໄດ້. ຈະເປັນໄພພິບັດ.
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ພວກເຮົາສະເຫນີຄໍາແນະນໍາດຽວກັນກັບທ່ານ, ປະທານາທິບໍດີ Trump.
* * *
ສໍາລັບກຸ່ມຜູ້ຊີ້ນໍາ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອະນາຄົດ
Eugene D. Betit, ນັກວິເຄາະຂ່າວລັບ, DIA, Soviet FAO, (ກອງທັບສະຫະລັດ, ret.)
William Binney, ຜູ້ອໍານວຍການດ້ານວິຊາການ, NSA; ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ, ສູນຄົ້ນຄວ້າອັດຕະໂນມັດ SIGINT (ret.)
Marshall Carter-Tripp, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິການຕ່າງປະເທດແລະອະດີດຫົວຫນ້າຫ້ອງການໃນສໍານັກງານຂ່າວແລະການຄົ້ນຄວ້າຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, (ret.)
Thomas Drake, ບໍລິການບໍລິຫານອາວຸໂສ, NSA (ອະດີດ)
Robert Furukawa, Capt, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ປະຕິບັດງານ (ret.)
Mike Gravel, ອະດີດ Adjutant, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄວບຄຸມຄວາມລັບສູງສຸດ, Communications Intelligence Service; ຕົວແທນພິເສດຂອງອົງການຕ້ານການສືບລັບ ແລະອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ
Matthew Hoh, ອະດີດ Capt., USMC, ອີຣັກ ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິການຕ່າງປະເທດ, Afghanistan (ຮ່ວມ VIPS)
Larry C. Johnson, CIA ແລະກະຊວງການຕ່າງປະເທດ (ret.)
Michael S. Kearns, Captain, USAF (Ret.); ex-Master SERE Instructor ສໍາລັບການປະຕິບັດການສອດແນມຍຸດທະສາດ (NSA/DIA) ແລະຫນ່ວຍງານພິເສດ (JSOC)
John Brady Kiesling, ພະນັກງານບໍລິການຕ່າງປະເທດ (ret.)
ທ່ານ John Kiriakou, ອະດີດນັກວິເຄາະ CIA ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, ແລະອະດີດຜູ້ສືບສວນອາວຸໂສ, ຄະນະພົວພັນຕ່າງປະເທດຂອງສະພາສູງ.
Linda Lewis, ນັກວິເຄາະນະໂຍບາຍການກະກຽມ WMD, USDA (ret.) (ຮ່ວມ VIPS)
David MacMichael, ສະພາແຫ່ງຊາດ (ret.)
Ray McGovern, ອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສືບລັບ / ນັກສືບລັບ / ກອງທັບສະຫະລັດແລະນັກວິເຄາະ CIA (ret.)
Elizabeth Murray, ຮອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບລັບແຫ່ງຊາດຝ່າຍຕາເວັນອອກໃກ້, CIA ແລະສະພາສືບລັບແຫ່ງຊາດ (ret.)
Torin Nelson, ອະດີດເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບລັບ/ນັກສອບສວນ, ກົມກອງທັບ
Todd E Pierce, MAJ, US Judge Advocate (Ret.)
Coleen Rowley, ຕົວແທນພິເສດ FBI ແລະອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍຂອງພະແນກ Minneapolis (ret.)
Scott Ritter, ອະດີດ MAJ., USMC, ແລະອະດີດຜູ້ກວດກາອາວຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ອີຣັກ
Peter Van Buren, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ, ພະນັກງານບໍລິການຕ່າງປະເທດ (ret.) (ຮ່ວມ VIPS)
Kirk Wiebe, ອະດີດນັກວິເຄາະອາວຸໂສ, ສູນຄົ້ນຄວ້າອັດຕະໂນມັດ SIGINT, NSA
Robert Wing, ອະດີດພະນັກງານບໍລິການຕ່າງປະເທດ (ຮ່ວມ VIPS)
Ann Wright, Colonel Reserve ກອງທັບສະຫະລັດ (ret) ແລະອະດີດນັກການທູດສະຫະລັດ