ຈົດ ໝາຍ ຊ່ວຍເຫຼືອ 110+ ກຸ່ມໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ Biden ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິໂຄງການຂອງສະຫະລັດໃນການໂຈມຕີ Lethal ຢູ່ຕ່າງປະເທດ

ໃນວັນທີ 30 ເດືອນມິຖຸນາປີ 2021, ມີອົງການຈັດຕັ້ງ 113 ແຫ່ງຈາກສະຫະລັດແລະໃນທົ່ວໂລກໄດ້ສົ່ງຈົດ ໝາຍ ເຖິງປະທານາທິບໍດີ Biden ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິໂຄງການໂຈມຕີສະຫະລັດຢູ່ນອກສະ ໜາມ ຮົບທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ລວມທັງຜ່ານການໃຊ້ drones.

ມິຖຸນາ 30, 2021
ປະທານ Joseph R. Biden, Jr.
The White House
ຖະ ໜົນ 1600 Pennsylvania NW
Washington, DC 20500
ປະທານ Biden ທີ່ຮັກແພງ,

ພວກເຮົາ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຖືກລົງນາມ, ສຸມໃສ່ດ້ານຕ່າງໆກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດ, ສິດພົນລະເຮືອນແລະເສລີພາບພົນລະເຮືອນ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ສັງຄົມ, ແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ແນວທາງມະນຸດສະທໍາຕໍ່ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ, ການລິເລີ່ມທີ່ອີງໃສ່ຄວາມເຊື່ອ, ການສ້າງສັນຕິພາບ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ, ບັນຫານັກຮົບເກົ່າ, ແລະການປົກປ້ອງ. ພົນລະເຮືອນ.

ພວກ​ເຮົາ​ຂຽນ​ເພື່ອ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຍຸ​ຕິ​ໂຄງ​ການ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຕາຍ​ນອກ​ສະ​ຫນາມ​ຮົບ​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້, ລວມ​ທັງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ drones. ໂຄງການນີ້ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຂອງສະຫະລັດແລະໄດ້ກໍານົດຈໍານວນທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຕໍ່ຊຸມຊົນຊາວມຸດສະລິມ, ສີນ້ໍາຕານ, ແລະຄົນດໍາໃນຫຼາຍໆບ່ອນຂອງໂລກ. ການທົບທວນຄືນໃນປັດຈຸບັນຂອງການບໍລິຫານຂອງທ່ານກ່ຽວກັບໂຄງການນີ້, ແລະໃກ້ຄົບຮອບ 20 ປີຂອງ 9/11, ເປັນໂອກາດທີ່ຈະປະຖິ້ມວິທີການສົງຄາມນີ້ແລະວາງແຜນເສັ້ນທາງໃຫມ່ທີ່ສົ່ງເສີມແລະເຄົາລົບຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງມະນຸດຂອງພວກເຮົາ.

ປະຈຸບັນ, ປະທານາທິບໍດີທີ່ສືບທອດໄດ້ອ້າງເອົາອຳນາດຝ່າຍດຽວ ໃນການອະນຸຍາດໃຫ້ສັງຫານນອກສະໜາມຮົບທີ່ຮັບຮູ້, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມໝາຍຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການເສຍຊີວິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ສູນເສຍ ແລະບາດເຈັບ. ໂຄງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ແບບ​ຕາຍ​ຕົວ​ນີ້​ເປັນ​ພື້ນຖານ​ຂອງ​ແນວທາງ​ສົງຄາມ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ​ຂຶ້ນ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ສົງຄາມ​ແລະ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຮຸນ​ແຮງ​ອື່ນໆ; ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນເສຍຊີວິດ, ລວມທັງຜູ້ບາດເຈັບສາຫັດທີ່ສໍາຄັນ; ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງມະນຸດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ; ແລະ​ການ​ກັກ​ຂັງ​ແລະ​ການ​ທໍ​ລະ​ມານ​ທາງ​ທະ​ຫານ​ຢ່າງ​ບໍ່​ມີ​ກຳ​ນົດ. ມັນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທາງ​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ຍືນ​ຍົງ ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ທີ່​ຂາດ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ຢູ່​ລອດ. ໃນສະຫະລັດ, ວິທີການນີ້ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວິທີການທາງດ້ານການທະຫານແລະຄວາມຮຸນແຮງເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຕໍາຫຼວດພາຍໃນປະເທດ; ການ​ກະທຳ​ທີ່​ມີ​ອະຄະຕິ​ທາງ​ເຊື້ອ​ຊາດ, ຊົນ​ເຜົ່າ, ​ແລະ ສາສະໜາ​ໃນ​ການ​ສືບສວນ, ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ, ​ແລະ ການ​ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ; ການເຝົ້າລະວັງທີ່ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ; ແລະອັດຕາການລະບາດຂອງສິ່ງເສບຕິດແລະການຂ້າຕົວຕາຍໃນບັນດານັກຮົບເກົ່າ, ໃນບັນດາອັນຕະລາຍອື່ນໆ. ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຜ່ານມາທີ່ຈະປ່ຽນຫຼັກສູດແລະເລີ່ມສ້ອມແປງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເຮັດແລ້ວ.

ພວກເຮົາຂອບໃຈຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຂອງທ່ານທີ່ຈະຢຸດຕິ “ສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ”, ການສົ່ງເສີມຄວາມຍຸຕິທຳທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ, ແລະ ການໃຫ້ສິດທິມະນຸດເປັນໃຈກາງໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດ. ການປະຕິເສດ ແລະຢຸດຕິໂຄງການການໂຈມຕີແບບຕາຍຕົວ ເປັນທັງສິດທິມະນຸດ ແລະຄວາມຍຸຕິທໍາທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ໃນການປະຕິບັດຕາມຄໍາໝັ້ນສັນຍາເຫຼົ່ານີ້. XNUMX ປີ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ອີງ​ໃສ່​ສົງ​ຄາມ​ທີ່​ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ແລະ​ລະ​ເມີດ​ສິດ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ, ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ທ່ານ​ປະ​ຖິ້ມ​ມັນ​ແລະ​ຮັບ​ເອົາ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ກ້າວ​ໄປ​ເຖິງ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ລວມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ແນວທາງນັ້ນຄວນມີຮາກຖານຢູ່ໃນການສົ່ງເສີມສິດທິມະນຸດ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ກຽດສັກສີ, ການສ້າງສັນຕິພາບ, ການທູດ, ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ໃນການກະທຳ ກໍ່ຄືຄຳເວົ້າ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຂຶ້ນກັບສະຫະລັດ
ກ່ຽວກັບໃບ ໜ້າ: ນັກຮົບເກົ່າຕ້ານສົງຄາມ
ສູນປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບເຊື້ອຊາດແລະເສດຖະກິດ
ພັນທະມິດສໍາລັບສັນຕິພາບ
ພັນທະມິດຂອງບັບຕິສະມາ
ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຕ້ານ​ການ​ຈໍາ​ແນກ​ອາ​ເມລິ​ກາ - ອາ​ຣັບ (ADC)
American Civil Liberties Union
American Friends
ຄະນະບໍລິຫານ
ສະມາຄົມທະນາຍຄວາມຊາວມຸດສະລິມອາເມລິກາ (AMBA)
ເຄືອຂ່າຍສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ Muslim Muslim ອາເມລິກາ (AMEN)
ອົງການ Amnesty International USA
Beyond the Bomb
ສູນກາງສໍາລັບພົນລະເຮືອນໃນຄວາມຂັດແຍ້ງ (CIVIC)
ສູນສໍາລັບສິດຖະທໍາມະນູນ
ສູນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການທໍລະມານ
CODEPINK
Columban Center for Advocacy and Outreach
Columbia Law School ສະຖາບັນສິດທິມະນຸດ
ການປ້ອງກັນທົ່ວໄປ
ສູນນະໂຍບາຍສາກົນ
ສູນບໍລິການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ບໍ່ເປັນ ທຳ
ໂບດຂອງອ້າຍນ້ອງ, ຫ້ອງການສ້າງສັນຕິພາບແລະນະໂຍບາຍ
CorpWatch
ສະພາຄວາມສຳພັນອາເມລິກາ-ອິດສະລາມ (CAIR)
ສະພາ​ຄວາມ​ສຳພັນ​ລະຫວ່າງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ກັບ​ອິດສະ​ລາມ (ບົດ​ທີ ວໍ​ຊິງ​ຕັນ)
ການປົກປ້ອງສິດແລະຄວາມແຕກຕ່າງ
ກອງທຶນການສຶກສາຄວາມກ້າວ ໜ້າ
ປະຊາທິປະໄຕເພື່ອໂລກອາຣັບດຽວນີ້ (DAWN)
ບັນດານັກຄັດຄ້ານ
ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຊຸມຊົນຊາວເກາະປາຊີຟິກ (EPIC)
Ensaaf
ຄະນະ ກຳ ມາທິການເພື່ອນກ່ຽວກັບກົດ ໝາຍ ແຫ່ງຊາດ
Global Justice Clinic, NYU School of Law
ໂມງຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລັດຖະບານ
ສິດທິມະນຸດກ່ອນ
Human Rights Watch
ICNA ສະພາເພື່ອຄວາມຍຸຕິ ທຳ ທາງສັງຄົມ
ສະຖາບັນຄົ້ນຄ້ວານະໂຍບາຍ, ໂຄງການສາກົນ ໃໝ່
ສູນ Interfaith ກ່ຽວກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບໍລິສັດ
ເຄືອຂ່າຍອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມສາກົນ (ICAN)
ຄວາມຍຸດຕິທຳສຳລັບກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມ
Kairos ສູນ​ສາ​ສະ​ຫນາ, ສິດ​ທິ​ແລະ​ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ
ຫ້ອງການ Maryknoll ສໍາລັບຄວາມກັງວົນທົ່ວໂລກ
ທະຫານຄອບຄົວເວົ້າອອກ
ມຸດສະລິມຍຸຕິ ທຳ ມ
ຂະບວນການສາສະ ໜາ ລະດັບຊາດຕໍ່ຕ້ານການທໍລະມານ
North Carolina Peace Action
ສູນນະໂຍບາຍສັງຄົມເປີດ
ພັນທະມິດສັນຕິພາບ Orange County
Pax Christi ສະຫະລັດ
Peace Action
ສູນການສຶກສາສັນຕິພາບ
ກອງທຶນການສຶກສາ Poligon
ໂບດ Presbyterian (ສະຫະລັດ) ຫ້ອງການພະຍານສາທາລະນະ
ປະຊາທິປະໄຕຍພັດທະນາຂອງອາເມລິກາ
ແຜນຜັງໂຄງການ
Queer Crescent
ຄິດ​ຄືນ​ໃໝ່​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ
RootsAction.org
Saferworld (ຫ້ອງການວໍຊິງຕັນ)
ກອງປະຊຸມ Samuel DeWitt Proctor
ເດືອນກັນຍາຄອບຄົວ 11th ສໍາລັບສັນຕິພາບ Tomorrows
ShelterBox ສະຫະລັດ
ຄົນອາເມລິກາໃຕ້ ນຳ ກັນ (SAALT)
Sunrise Movement
United Church of Christ, ກະຊວງຍຸຕິ ທຳ ແລະພະຍານພະຍານ
United for Peace and Justice
ເຄືອຂ່າຍສິດທິມະນຸດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ
ການໂຄສະນາຂອງສະຫະລັດສໍາລັບສິດທິຂອງ Palestinian
ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອອຸດົມຄະຕິອາເມລິກາ (VFAI)
ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອຄວາມສະຫງົບ
ຕາເວັນຕົກໃໝ່
York Pax Christi
Win Without War
ແມ່ຍິງສໍາລັບແມ່ຍິງ Afghan
ແມ່ຍິງເພື່ອຄວາມໂປ່ງໃສດ້ານການຄ້າອາວຸດ
ແມ່ຍິງສັງເກດເບິ່ງອາຟຣິກາ
ການປະຕິບັດຂອງແມ່ຍິງສໍາລັບທິດທາງໃຫມ່
ສະຫະພັນສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບແລະເສລີພາບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ

ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ
AFARD-MALI (ມາລີ)
ມູນນິທິພົນລະເຮືອນແລະການຢູ່ຮ່ວມກັນ Alf Ba (ເຢເມນ)
ມູນນິທິ Allamin ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະການພັດທະນາ (ໄນຈີເລຍ)
BUCOFORE (Chad)
ຕຶກອາຄານເພື່ອສັນຕິພາບ (ໄນຈີເລຍ)
Campaña Colombiana Contra Minas (ໂຄລໍາເບຍ)
ສູນປະຊາທິປະໄຕ ແລະການພັດທະນາ (ໄນຈີເລຍ)
ສູນການວິເຄາະນະໂຍບາຍຂອງ Horn ຂອງອາຟຣິກາ (ໂຊມາລີແລນ)
ຊັບພະຍາກອນການປະສານງານ (ສະຫະລາຊະອານາຈັກ)
ການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ (ເຢເມນ)
ທີ່ພັກອາໄສດິຈິຕອນ (ໂຊມາເລຍ)
Drone Wars UK
ສູນ​ກາງ​ລັດ​ຖະ​ທຳ​ມະ​ນູນ​ແລະ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ເອີ​ຣົບ​ເພື່ອ​ສິດ​ພື້ນ​ຖານ (ປາ​ກິ​ສ​ຖານ)
ສະຖາບັນມໍລະດົກເພື່ອການສຶກສາໂຊມາເລຍ (ໂຊມາເລຍ)
ຂໍ້ລິເລີ່ມສຳລັບການສົນທະນາສາກົນ (ຟີລິບປິນ)
ສະມາຄົມສາກົນສຳລັບນັກສຶກສາວິທະຍາສາດການເມືອງ (IAPSS)
IRIAD (ອິຕາລີ)
ໂຄງການຍຸຕິທຳ ປາກິສຖານ
ທະນາຍຄວາມເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳໃນລີເບຍ (LFJL)
ມູນນິທິເດັກຍິງ Mareb (ເຢເມນ)
Mwatana ເພື່ອສິດທິມະນຸດ (ເຢເມນ)
ອົງການແຫ່ງຊາດເພື່ອການພັດທະນາສັງຄົມ (ເຢເມນ)
ການຮ່ວມມືແຫ່ງຊາດຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະໄວໜຸ່ມໃນການສ້າງສັນຕິພາບ (ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ)
PAX (ເນເທີແລນ)
ສັນຕິພາບໂດຍກົງ (ສະຫະລາຊະອານາຈັກ)
ເຄືອຂ່າຍການລິເລີ່ມສັນຕິພາບ (ໄນຈີເລຍ)
ອົງ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ສັນ​ຕິ​ພາບ ແລະ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ (PTRO) (ອັ​ຟ​ກາ​ນິ​ສ​ຖານ)
Reprieve (ສະຫະລາຊະອານາຈັກ)
ການສືບສວນໂລກເງົາ (ສະຫະລາຊະອານາຈັກ)
ພະຍານໂຊມາເລຍ
ສະຫະພັນສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບແລະເສລີພາບຂອງແມ່ຍິງ (WILPF)
World BEYOND War
ເວທີ​ປາ​ໄສ​ຊາວ​ໜຸ່ມ​ເຢ​ເມນ​ເພື່ອ​ສັນຕິພາບ
ຄາເຟໄວໜຸ່ມ (ເຄນຢາ)
ຊາວໜຸ່ມເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະການພັດທະນາ (ຊິມບັບເວ)