ສິ່ງພິມໃໝ່: ສົງຄາມຍັງເປັນການຕົວະ

ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກໍລະກົດ 27, 2026

ສົງຄາມຍັງເປັນການຕົວະ ເປັນສະບັບທີສາມທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃໝ່ຂອງ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ແລະລວມມີການສືບສວນໜ້າໃໝ່ 90 ໜ້າກ່ຽວກັບວິທີການຕົວະກ່ຽວກັບສົງຄາມໄດ້ປ່ຽນແປງໄປແນວໃດ.

ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເປັນການຫັກລ້າງຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບທຸກໆການໂຕ້ຖຽງທີ່ສຳຄັນທີ່ໃຊ້ເພື່ອພິສູດວ່າສົງຄາມເກີດຂຶ້ນແທ້, ໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານຈາກສົງຄາມຫຼາຍໆຄັ້ງໃນອະດີດ, ໂດຍສຸມໃສ່ສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດວ່າຍຸດຕິທຳ ແລະ ດີ. ນີ້ແມ່ນປື້ມຄູ່ມືປະເພດໜຶ່ງ, ເປັນປື້ມຄູ່ມືທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ໃຫ້ຂໍ້ມູນສະເໝີ ເຊິ່ງສາມາດນຳໃຊ້ເພື່ອພິສູດວ່າສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດກ່ອນສົງຄາມທີ່ພວກເຂົາຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອພິສູດວ່າມີໂອກາດເລີ່ມຕົ້ນ. ສະບັບປີ 2026 ນີ້ໄດ້ອັບເດດ ແລະ ຂະຫຍາຍຈາກສະບັບທີສອງປີ 2015, ເຊິ່ງສ້າງຂຶ້ນຈາກສະບັບຕົ້ນສະບັບປີ 2010.

ຜູ້ຂຽນ, David Swanson, ມີໃຫ້ບໍລິການສຳລັບການສໍາພາດ ແລະ ກິດຈະກໍາຕ່າງໆ. ຕິດຕໍ່ລາວທີ່ນີ້.

ເຈົ້າຍັງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວໄດ້ World BEYOND War, ການສົນທະນາສະໂມສອນປຶ້ມອອນໄລນ໌ສີ່ຄັ້ງກ່ຽວກັບສອງປຶ້ມຂອງລາວຮ່ວມກັນ ທີ່ນີ້.

ຫຼື ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາທາງອອນລາຍຟຣີໜຶ່ງ ຫຼື ທັງສອງຢ່າງກ່ຽວກັບປຶ້ມຫົວນີ້ ແລະ ອີກຫົວໜຶ່ງຂອງປຶ້ມ Swanson ທີ່ຜ່ານມາຜ່ານກອງທຶນການສຶກສາ RootsAction ທີ່ນີ້.

ຊື້ປຶ້ມຫົວໃໝ່ໄດ້ທີ່ຮ້ານຂາຍປຶ້ມໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ISBN ແມ່ນ 979-8-2561-9775-9. ຜູ້ຈຳໜ່າຍແມ່ນ Ingram. 

ຊື້ມັນໄດ້ທີ່ຮ້ານຂາຍປຶ້ມອອນໄລນ໌ໃດກໍໄດ້, ເຊັ່ນ: Amazon, Barnes and Noble, ປຶ້ມ Thrift, ແລະອື່ນໆ

ຊື້ເຮືອນ ໃນສະຫະລັດ ຫຼື ອັງກິດ ໃນລາຄາ 22 ໂດລາ ຢູ່ທີ່ນີ້.

ທຸກບ່ອນໃນໂລກ, ຮັບສ່ວນຫຼຸດຫຼາຍສຳລັບການສັ່ງຊື້ປຶ້ມປົກອ່ອນ 10 ຫົວຂຶ້ນໄປ (ອັນນີ້ອາດລວມເຖິງສຳເນົາຂອງປຶ້ມຫົວນີ້ ແລະ ປຶ້ມຫົວອື່ນໆຂອງຂ້ອຍ) ຫນັງສື). ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ ຕ້ອງມີປຶ້ມຈັກຫົວ ແລະ ຕ້ອງສົ່ງໄປໃສ, ແລະ ພວກເຮົາສາມາດແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບລາຄາໄດ້.

ນີ້ແມ່ນສາລະບານ:

ຄຳນຳ 2026 12
ຄຳນຳ 2015 14
ບົດນຳ 2010 15
1. ສົງຄາມບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມຊົ່ວ 22
2. Wars are not launched in Defense 58
3. Wars are not waged out of Generosity 103
4. ສົງຄາມແມ່ນບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ 126
5. Warriors ບໍ່ແມ່ນ Heroes 153
6. ຜູ້ສ້າງສົງຄາມບໍ່ມີແຮງຈູງໃຈອັນສູງສົ່ງ 193
7. Wars are not prolonged for the Good of Soldiers 224
8. Wars Are Not Fought on Battlefields 241
9. ສົງຄາມບໍ່ຊະນະ, ແລະຍັງບໍ່ສິ້ນສຸດໂດຍການຂະຫຍາຍພວກມັນ 265
10. ຂ່າວສົງຄາມບໍ່ໄດ້ມາຈາກຜູ້ສັງເກດການທີ່ບໍ່ສົນໃຈ 282
11. ສົງຄາມບໍ່ນໍາເອົາຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ບໍ່ຍືນຍົງ 300
12. ສົງຄາມບໍ່ຖືກກົດໝາຍ 327
13. ສົງຄາມບໍ່ສາມາດທັງວາງແຜນ ແລະຫຼີກລ່ຽງໄດ້ 349
14. War is over If You Want It 361
ບົດສະຫຼຸບປີ 2015 380
ສົງຄາມຍັງເປັນການຕົວະ 2026 421
ການຮັບຮູ້ 512
ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ 513
ຫມາຍເຫດ 514
ດັດຊະນີ 548

ຂອບໃຈສໍາລັບ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ:

"ສຳລັບການຖອດຖອນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ຊັບຊ້ອນ ແລະ ເປັນລະບົບ, ໃຫ້ປຶກສາປຶ້ມຂອງ David Swanson" ສົງຄາມແມ່ນການຕົວະ.
- Johan Galtung, ບິດາແຫ່ງການສຶກສາສັນຕິພາບ

"ເຄື່ອງມືທີ່ດີເລີດສຳລັບການຮັບຮູ້ ແລະ ຕ້ານທານສົງຄາມແມ່ນຢູ່ກ່ອນທີ່ມັນຈະສາຍເກີນໄປ."
- Daniel Ellsberg, Pentagon Papers whistleblower

"ຂອງ ເດວິດ ສະວອນສັນ" ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ຄວນເປັນການອ່ານທີ່ຈຳເປັນ. ມັນເປີດເຜີຍຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດແບບ 'ເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ບໍ່ເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍເຮັດ' ຂອງອາເມລິກາ, ເຊິ່ງເປີດເຜີຍຄວາມຕົວະ ແລະ ການຍົກຍ້ອງໄພພິບັດທາງທະຫານໂດຍເຈດຕະນາ. ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ໃຫ້ເຈົ້າມີການໂຕ້ຖຽງ, ຄວາມໂກດແຄ້ນ ແລະ ແຮງບັນດານໃຈທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເພື່ອລົງມືປະຕິບັດ. ອ່ານມັນ.”
- Medea Benjamin, ນັກຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ເດວິດ ສະວອນສັນ ເປັນນັກເວົ້າຄວາມຈິງ ແລະ ຜູ້ເປັນພະຍານ ເຊິ່ງສຽງ ແລະ ການກະທຳຂອງລາວສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກພວກເຮົາ."
- Cornel West, ນັກປັດຊະຍາ

"ຄູ່ມືທີ່ສຳຄັນໃນການເຂົ້າໃຈການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທີ່ຮ້າຍແຮງ," ສົງຄາມແມ່ນການນອນ ວາງແຜນພູມສັນຖານທີ່ຫຼອກລວງບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນຍອມຮັບສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຕາມຄວາມຈຳເປັນ. David Swanson ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈຂອບເຂດຂອງການຕົວະໄດ້ງ່າຍ - ແລະຜົນສະທ້ອນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ. ດ້ວຍການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດ ແລະ ຄວາມຊັດເຈນດ້ານສິນລະທຳ, ປຶ້ມຫົວນີ້ສາມາດປ່ຽນແປງທັດສະນະຂອງທ່ານກ່ຽວກັບສົງຄາມ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແທ້ຈິງສຳລັບສັນຕິພາບ.”
- Norman Solomon, ນັກຂຽນ, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ

"ທ່ານ David Swanson ຢືນຢັນຄວາມເຊື່ອຂອງລາວວ່າ ຄວາມບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງສາມາດປ່ຽນແປງໂລກໄດ້ ໂດຍການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດ ແລະ ການວິເຄາະທາງປະຫວັດສາດ."
- Kathy Kelly, ນັກຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ຍຸກສະໄໝຂອງພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງເອົາຜູ້ນິຍົມປະຊາທິປະໄຕທີ່ສະຫຼາດ, ມີສະຕິປັນຍາ ແລະ ກ້າຫານ ຜູ້ທີ່ບໍ່ລືມວິທີການຫຼິ້ນບຸກ. ໂຊກດີທີ່ພວກເຮົາມີ David Swanson."
- Mike Ferner, ນັກຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ອາດເປັນຖະແຫຼງການຕ້ານສົງຄາມທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່ໃນພາສາອັງກິດ."
- Kevin Young, ນັກຂ່າວ

"ອະທິບາຍ, ມີຊີວິດຊີວາ, ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ," ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເປັນປຶ້ມທີ່ຊາວອາເມຣິກັນທຸກຄົນທີ່ຕ້ອງອ່ານ ເຊິ່ງຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການກະທຳຂອງລັດຖະບານພວກເຮົາທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.”
- Josh Ruebner, author ຂອງ ຄວາມ​ຫວັງ​ທີ່​ແຕກ​ຫັກ: ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂອ​ບາ​ມາ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ນາຍ​ໜ້າ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ແອນ - ປາ​ແລັດ​ສະ​ໄຕ

"ບໍ່ແມ່ນຕັ້ງແຕ່ນາຍພົນ Smedley Butler" ສົງຄາມແມ່ນ racket ເປັນ ມີປຶ້ມທີ່ງ່າຍດາຍກວ່າ, ສະຫຼາດກວ່າ, ຫຼື ເປັນຈິງກວ່າໄດ້ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ແລ້ວບໍ?”
- ເຈຟຟຣີ ມິລລາດ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ນັກຮົບເກົ່າ

"ຫັກລ້າງທຸກໆການໂຕ້ຖຽງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນມາໃຊ້ເພື່ອພິສູດ, ຍ້ອງຍໍ, ກະຕຸ້ນ, ສົ່ງເສີມ, ຍືດເວລາ ແລະ ຂະຫຍາຍສົງຄາມ."
- ຄິມ ຄາໄລລ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ນັກຮົບເກົ່າ

"ມີປຶ້ມທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈສາມຫົວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເຊິ່ງອະທິບາຍວ່າແນວໃດ ແລະ ເປັນຫຍັງບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດໃດໆທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນຈາກການເພິ່ງພາອາໄສກຳລັງທະຫານ ແລະ ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນໃນການຊອກຫາ 'ສັນຕິພາບອາເມລິກາ' ຕາມທີ່ຕ້ອງການ: ສົງຄາມແມ່ນ Racket ເປັນ ໂດຍທົ່ວໄປ Smedley Butler; ສົງຄາມແມ່ນກໍາລັງທີ່ໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຫມາຍ ໂດຍ Chris Hedges, ແລະ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ໂດຍ ເດວິດ ສະວອນສັນ.”
- Coleen Rowley, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ຜູ້ແຈ້ງເຫດ, ຕົວແທນ FBI ທີ່ອອກກິນເບ້ຍບຳນານ

"ຖ້າທ່ານຢຸດແລະຄິດ, ແລະສົງໄສຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະປາຖະໜາໂລກໃໝ່ທີ່ດີກວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານອ່ານປຶ້ມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫາກໍ່ອ່ານຈົບ. ມັນຂຽນໄດ້ຢ່າງສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ແລະໃນຂະນະທີ່ການເປັນຄົນເວົ້າຄວາມຈິງແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ຈະທຳລາຍສະລັບສັບຊ້ອນທາງທະຫານ-ອຸດສາຫະກຳ-ສື່ມວນຊົນ-ສະພາ-ຈັກກະພັດ-ປະທານາທິບໍດີ."
- Mumia Abu-Jamal, ຜູ້ຂຽນ, ນັກວິຈານວິທະຍຸ

"ດ້ວຍແບບແຜນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ລະອຽດຮອບຄອບຂອງລາວ, Swanson ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ດີເລີດແກ່ພວກເຮົາໂດຍການອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດ ແລະ ດ້ວຍຕົວຢ່າງຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ຄວາມລຶກລັບທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງສົງຄາມທັງໝົດຂອງສະຫະລັດ, ເງິນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນ, ແລະ ນັກການເມືອງທີ່ຂາຍສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ສາທາລະນະຊົນ. ຖ້າທ່ານຢາກຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ ແລະ ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ, ໃຫ້ອ່ານປຶ້ມທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍເຫຼັ້ມນີ້."
- Dahr Jamail, ນັກຂ່າວ, ຜູ້ຂຽນ ນອກເຫນືອຈາກຂົງເຂດສີຂຽວ: ການປະຕິບັດງານຈາກນັກຂ່າວທີ່ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນອີຣັກ

"ປຶ້ມຫົວນີ້ແມ່ນການປ້ອງກັນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊາວອາເມຣິກັນທຸກຄົນຕໍ່ກັບອັນຕະລາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນໃນຖານະມະນຸດ: ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມ. Swanson ເປີດເຜີຍວິທີທີ່ຜູ້ນໍາອາເມລິກາ (ຈາກພັກການເມືອງທີ່ສໍາຄັນທັງສອງ) ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນສັບສົນເພື່ອສ້າງພາບລວງຕາຂອງການຍິນຍອມສໍາລັບການທໍາລາຍແລະການຂ້າລ້າງທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ."
- Nicolas JS Davies, author ຂອງ ເລືອດຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ: ການບຸກລຸກແລະການ ທຳ ລາຍຂອງອາເມລິກາຂອງອີຣັກ

"David Swanson ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມລັບເລັກໆນ້ອຍໆ: ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າເປັນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສົງຄາມແມ່ນຄຳຕົວະທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ ... ຕົວຈິງແລ້ວ, ຊຸດຂອງຄຳຕົວະທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນແລະເສີມສ້າງເຊິ່ງກັນແລະກັນຈົນກວ່າຄຳຕົວະຈະເປັນສິ່ງດຽວທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້."
- Leah Bolger, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກຮົບເກົ່າ

"ປຶ້ມຫົວນີ້ແມ່ນການປະຕິວັດ, ແລະແນ່ນອນວ່າເປັນການເວົ້າຄວາມຈິງໃນວິທີທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ ແລະ ກ້າຫານ."
- ເຈນນີເຟີ ແວນ ເບີເກັນ, ຜູ້ຂຽນ

"ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານປຶ້ມຫົວນີ້ທຸກໆຄືນນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ຜົນກະທົບທີ່ມັນມີຕໍ່ຂ້ອຍແມ່ນຍາກທີ່ຈະອະທິບາຍ. ຄືກັບວ່າຂ້ອຍເກີດມາໃນລັດທິບໍ່ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການມັນຫຼືບໍ່, ແຕ່ດຽວນີ້ຄຳຕົວະກຳລັງຖືກລ້າງອອກໄປດ້ວຍຝົນ."
- ຈອນ ບອສຕຣອມ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ນັກເຄື່ອນໄຫວ David Swanson ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງສູງໃນຊຸມຊົນຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໃນຖານະເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເວົ້າດ້ວຍວິທີທີ່ກ້າຫານ, ມຸ່ງໝັ້ນ, ແລະ ໜັກແໜ້ນ, ວ່າລາວເປັນຜູ້ນຳທີ່ມີຫຼັກການ. ຕອນນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄຸນສົມບັດການຂຽນປຶ້ມທີ່ສຳຄັນ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເປັນປຶ້ມຄລາສສິກ." ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ກ່າວເຖິງເຄືອຂ່າຍແຫ່ງການຕົວະ, ຫົວຂໍ້ຕ້ອງຫ້າມ, ການອ້າງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນນິທານທີ່ບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງ ແລະ ເປົ່າຫວ່າງ ແລະ ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເສຍປຽບ.”
- Rob Kall, ນັກຂ່າວ, ຜູ້ດຳເນີນລາຍການວິທະຍຸ

"ຖ້າການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ສົງຄາມແມ່ນເຮັດຂຶ້ນໂດຍອີງໃສ່ເຫດຜົນ ແລະ ຂໍ້ເທັດຈິງ, ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມໂລບ ແລະ ອຳນາດ, ປຶ້ມຫົວໃໝ່ທີ່ສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມຂອງ David Swanson ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢຸດຢັ້ງໄດ້. ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກ David ເຂົ້າໃຈວ່າລາວຂຽນໄດ້ໄວ ແລະ ຄ່ອງແຄ້ວ, ເວົ້າຢ່າງຊື່ສັດ ແລະ ມີພະລັງ, ແລະ ປະຕິບັດຕາມຈຸດທີ່ມີເຫດຜົນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ. ລາວມີຈິດໃຈແບບນັກປັດຊະຍາທີ່ມີຄວາມແມ່ນຍຳຂອງຄອມພິວເຕີ. ແລະ ລາວສະເຫມີຮັກສາຄວາມໂກດແຄ້ນທາງສິນທຳທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ຄຳຕົວະຂອງອາດຊະຍາກອນສົງຄາມ - ຮຽກຮ້ອງອາຊະຍາກຳຂອງພວກເຂົາ, ລາຍລະອຽດການສັງຫານໝູ່ຂອງພວກເຂົາ, ເຈາະຮູໃນຂໍ້ແກ້ຕົວຂອງພວກເຂົາ. ການອ່ານ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ຄືກັບການອ່ານ 'ຄຳອະທິຖານສົງຄາມ' ຂອງ Mark Twain, ໃນຮູບແບບປຶ້ມເທົ່ານັ້ນ.”
- Steve Cobble, ນັກຍຸດທະສາດທາງດ້ານການເມືອງ

"ໃນຂະນະທີ່ຊາວອາເມຣິກັນເລືອກຜູ້ນຳທີ່ເຂົາເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈນັ້ນມີຄວາມຊື່ສັດ, ຄວາມຈິງໃຈ ແລະ ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍເດັກນ້ອຍທີ່ເຂົາເຈົ້າສົ່ງມາຂ້າເພື່ອປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາຢ່າງແທ້ຈິງ," ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເປີດເຜີຍດ້ານທີ່ໜ້າກຽດຊັງຂອງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວຫຼາຍທົດສະວັດ - ວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫຼອກລວງພວກເຮົາໃຫ້ເຂົ້າສູ່ສົງຄາມດ້ວຍຄວາມເປັນປະຈຳທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ ແລະ ໜ້າອາຍ ແລະ ບໍ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຕໍ່ພົນລະເຮືອນທີ່ບໍລິສຸດ, ແລະ ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຕໍ່ສະມາຊິກຂອງກອງທັບຂອງພວກເຮົາເອງຫຼາຍກວ່າ.”
- Ann Wright, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ນັກຂຽນ, ນັກຮົບເກົ່າ

"Swanson ສະເໜີການກວດສອບຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບເຫດຜົນ, ການໃຫ້ເຫດຜົນ, ແລະ ການຕົວະທີ່ເດັດຂາດທີ່ໄດ້ນຳພາສະຫະລັດ, ແລະ ປະເທດອື່ນໆ, ເຂົ້າສູ່ສະໜາມຮົບ. ແລະ ລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສ່ວນຕົວຕໍ່ນັກຮົບລຸ້ນປະຈຸບັນທີ່ກັບມາຈາກສົງຄາມໃນອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສະຖານ."
- ຊິນເທຍ ວອກເທວ, ຜູ້ຂຽນ

"David Swanson ໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ແທນ AJ Muste, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມກ້າຫານ ແລະ ຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະປະກາດວ່າສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງບໍ່ຈຳເປັນ ແລະ ຜິດ. Swanson ຮັບເອົາການໂຕ້ຖຽງຂອງ Muste ຕື່ມອີກເພື່ອອ້າງຢ່າງກ້າຫານວ່າສົງຄາມທັງໝົດບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນອາຊະຍາກຳອີກດ້ວຍ."
- Dave Lindorff, ນັກຂ່າວ, ນັກຂຽນ

"ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເປັນປຶ້ມທີ່ຕ້ອງອ່ານສຳລັບທຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການທຳລາຍວົງຈອນສົງຄາມທີ່ຍາວນານຫຼາຍສັດຕະວັດຂອງສະຫະລັດ. ໃນປຶ້ມທີ່ໄດ້ຮັບການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດເຫຼັ້ມນີ້, Swanson ໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມບໍ່ຈິງທີ່ລັດຖະບານທີ່ເຕັມໃຈຂາຍໃຫ້ສາທາລະນະຊົນທີ່ຫຼົງທາງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນສຳລັບສົງຄາມທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລົ່າ. ແຮງຈູງໃຈເພື່ອກຳໄລ, ການສະແດງອຳນາດ ແລະ ການຕີໜ້າເອິກຕະຫຼອດການ, ເຊິ່ງທັງໝົດໄດ້ຮັບຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າຊີວິດມະນຸດ, ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນຄວາມໜ້າກຽດຊັງທັງໝົດຂອງມັນ. ປຶ້ມຫົວນີ້ຄວນຈະເປັນປຶ້ມທີ່ຕ້ອງອ່ານໃນທຸກໆຊັ້ນຮຽນປະຫວັດສາດມັດທະຍົມຕອນປາຍໃນປະເທດ.
- Robert Fantina, ນັກຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ມັນແມ່ນສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດພັກຣີພັບບລີກັນ, Hiram Johnson ຈາກລັດ California, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍວ່າເປັນຜູ້ປະກອບປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ຜູ້ບາດເຈັບຄົນທຳອິດເມື່ອສົງຄາມມາເຖິງແມ່ນຄວາມຈິງ.' ... ຖ້າລາວຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນສະພາສູງໃນປັດຈຸບັນ, Hiram Johnson ຈະໄປທີ່ຊັ້ນຂອງສະພາສູງ, ຍົກສຳເນົາປຶ້ມໃໝ່ທີ່ສຳຄັນຂອງ David Swanson ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະພາແລະປະຊາຊົນອາເມລິກາທັງໝົດຮັບຮູ້ຄວາມເປັນຈິງຂອງຫົວຂໍ້ຂອງມັນ: ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ. "
- John Nichols, ນັກຂ່າວ, ນັກຂຽນ

"ໃນ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເດວິດ ສະວອນສັນ ໄດ້ແກະສະຫຼັກໜ້າວຽກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃຫ້ກັບຕົນເອງຄື: ເພື່ອພິສູດຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງນີ້ໃນທຸກໆກໍລະນີທາງປະຫວັດສາດທີ່ມີພື້ນຖານ. ລາວເຮັດສຳເລັດໜ້າວຽກຂອງລາວ, ດ້ວຍນ້ຳໜັກຂອງຫຼັກຖານທີ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ວ່າເປັນການທຳລາຍລ້າງເທົ່ານັ້ນ. ສະວອນສັນ ໄດ້ວາງທິດສະດີທີ່ງ່າຍດາຍແຕ່ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ: ສົງຄາມບໍ່ເຄີຍເປັນທາງເລືອກດຽວ, ແລະສະເໝີເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.”
- Ralph Lopez, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

“David Swanson ຂຽນຕາມປະເພນີຂອງ Howard Zinn. ລາວສະເໝີຊອກຫາຄວາມຊັດເຈນ, ທັງໃນການປະສານງານຂໍ້ເທັດຈິງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ວິໄສທັດດ້ານຈັນຍາບັນຂອງລາວ.” ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ຊັດເຈນຄືກັບຫົວຂໍ້. ສົງຄາມທັງໝົດແມ່ນອີງໃສ່ການຕົວະ, ບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການຕົວະ, ແລະຈະບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້ເລີຍຖ້າປະຊາຊົນຍຶດໝັ້ນລັດຖະບານຂອງເຂົາເຈົ້າຕາມມາດຕະຖານຄວາມຊື່ສັດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ປຶ້ມຫົວນີ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍ, ອ່ານງ່າຍ, ຖ້າທ່ານມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະເຊີນກັບຂໍ້ເທັດຈິງຫຼາຍຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດມີມາດຕະຖານຄວາມຊື່ສັດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ.
- ຊາລສ໌ ເອັມ. ຢັງ, ນັກຂ່າວ

"ການວິເຄາະທີ່ເລິກເຊິ່ງຂອງ Swanson ກ່ຽວກັບຄວາມຕົວະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງສົງຄາມ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຄວາມຮູ້ທາງປະຫວັດສາດຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງລາວ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສ່ອງແສງໃສ່ສົງຄາມທີ່ທຳລາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສ່ອງແສງໃສ່ຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ, ຄວາມຄິດທີ່ຫຼອກລວງ ແລະ ການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຍືດເຍື້ອພວກມັນ ແລະ ນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ, ການທຳລາຍ, ແລະ ຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
- ເຈ ຄວາເລ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ປຶ້ມຫົວໃໝ່ຂອງ David Swanson ໄດ້ໃຫ້ມຸມມອງໃໝ່ໆແກ່ຂ້ອຍກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ອຸທິດຊີວິດຂອງຂ້ອຍໃຫ້: ວັດທະນະທຳສົງຄາມຂອງອາເມລິກາ ແລະ ການຫຼຸດລົງຂອງມັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ການລົ້ມລະລາຍທາງເສດຖະກິດ, ມົນລະພິດ, ການເພິ່ງພາອາໄສເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາ, ແມ່ນແຕ່ພາວະໂລກຮ້ອນ: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງພວກເຮົາໄດ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຄິດເຖິງສັດຕູສົງຄາມຂອງອາເມລິກາ. Swanson ດຶງການພົວພັນສາທາລະນະ/ການໂຄສະນາຂອງບໍລິສັດອຸດສາຫະກຳທາງທະຫານຍັກໃຫຍ່ນີ້ອອກເພື່ອສະແດງສີສັນທີ່ແທ້ຈິງຂອງມັນ. ອ່ານຊ້າໆ, ອາເມລິກາ. ນີ້ແມ່ນກະຈົກທີ່ມີພະລັງສຳລັບຜູ້ທີ່ຍັງຍຶດໝັ້ນກັບການບິດເບືອນສື່ມວນຊົນຂອງພວກເຮົາ. ມັນເປັນການກ່າວຫາວັດທະນະທຳທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນກັບ, ແລະ ບິດເບືອນໂດຍກົນໄກຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. ແຕ່ມີຄວາມເມດຕາ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ນໍ້າສຽງຂອງຜູ້ຂຽນ. ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, Swanson ໂຕ້ຖຽງ. ພວກເຮົາເປັນຄົນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ແທ້ຈິງ, ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງມະນຸດ, ໂດຍຄຳຕົວະທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມ."
- ຊາລສ໌ ບິໂວນາ, ນັກຂຽນ, ອາຈານ

"ມັນເປັນເວລາໜຶ່ງອາທິດແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍສຳເລັດ" ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດ/ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໄດ້…. ທຸກໆຄົນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາສຳລັບວັນເກີດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນປີນີ້ ແລະ ຂ້ອຍກຳລັງຂຽນຈົດໝາຍເຖິງບັນນາທິການຂອງໜັງສືພິມໃຫຍ່ທຸກໆສະບັບໃນລັດໄອດາໂຮ. ຂອບໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ໂລກຂອງຂ້ອຍດີຂຶ້ນ.”
- ຄິມ ມາຊິກ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ

"ປຶ້ມຫົວນີ້ແມ່ນການໂຈມຕີແບບບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ການຍອມຮັບ ແລະ ການໃຫ້ເຫດຜົນຂອງສົງຄາມ, ຂອງສົງຄາມທັງໝົດ. ສຳລັບພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບການໂຕ້ຖຽງທີ່ນັບບໍ່ຖ້ວນທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່າທີຂອງ Swanson, ລາວໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການລວບລວມພວກມັນໄວ້ໃນຜົນງານທີ່ອ່ານງ່າຍເຊິ່ງຍັງເປັນປຶ້ມອ້າງອີງ. ສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຍອມຮັບວັດທະນະທຳທາງທະຫານຂອງພວກເຮົາຢ່າງຕາບອດ, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການເປີດເຜີຍຕໍ່ການຫັກລ້າງຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ອີງໃສ່ຫຼັກຖານຂອງນິທານສົງຄາມທົ່ວໄປທີ່ວາງໄວ້ໂດຍ Swanson ຈະເປີດປ່ອງຢ້ຽມແຫ່ງຄວາມເຂົ້າໃຈໃໝ່."
- Patrick Hiller, ນັກວິຊາການດ້ານການຫັນປ່ຽນຂໍ້ຂັດແຍ່ງ

"ບໍ່ມີໃຜເຮັດວຽກໜັກກວ່າ David Swanson ເພື່ອປົດປ່ອຍສະຫະລັດຈາກການຄອບງຳຂອງລັດທິທະຫານ." ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເປີດເຜີຍຢ່າງສະຫຼາດຫຼັກແຫຼມກ່ຽວກັບການຕິດສົງຄາມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາສາມາດບັນລຸສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງໄດ້.
- John Horgan, ນັກຂ່າວວິທະຍາສາດ, ນັກຂຽນ, ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມ

"David Swanson ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັກຍຸດທະສາດສັນຕິພາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ທ່ານຈະພົບເຫັນ ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ ເພື່ອໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມ, ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ເປັນແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດ.”
- Michael D Knox, ປະລິນຍາເອກ, ປະທານ, ມູນນິທິອະນຸສອນສັນຕິພາບສະຫະລັດ

ປຶ້ມໂດຍຜູ້ຂຽນດຽວກັນ:

ສົງຄາມຍັງເປັນການຫຼອກລວງ (2026) ISBN 979-8-3492-9165-4
NATO ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ (2024). Medea Benjamin ແລະ David Swanson. OR Books.
ຄຳສອນຂອງ Monroe ທີ່ 200 ແລະສິ່ງທີ່ຈະທົດແທນມັນດ້ວຍ (2023). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 979-8-9869811-0-9
Snippers ຊ່ວຍໂລກ (2021). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN ‎ 978-1734783704
ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ (2021). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-1734783759
20 ຜູ້ຕັດສິນປະຈຸບັນໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກສະຫະລັດ (2020). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-1734783797
Curing Exceptionalism (2018). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-0998085937
ສົງຄາມບໍ່ເຄີຍມີພຽງແຕ່ (2016). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-0998085906
ສົງຄາມແມ່ນ A ນອນ (2010, 2016). Just World Books. ISBN 978-1682570005
ການຂ້າບໍ່ແມ່ນວິຖີຊີວິດ (2014). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-0983083061
ບໍ່ມີສົງຄາມອີກຕໍ່ໄປ: ກໍລະນີສໍາລັບການຍົກເລີກ (2013). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-0983083054
ທໍ່ໂລກ (2012). ພາບປະກອບໂດຍ Shane Burke. David Swanson. ISBN ‎ 978-0983083047
ສະຫະພັນອຸດສາຫະກໍາການທະຫານທີ່ 50 (2011). ບັນນາທິການ ແລະ ຜູ້ປະກອບສ່ວນ. ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN 978-0983083078
ໃນເວລາທີ່ໂລກໄດ້ລະເມີດສົງຄາມ (2011). ເດວິດ ສະວອນສັນ. ISBN ‎ 978-0983083092
Daybreak: ການຍົກເລີກການເປັນປະທານຂອງຈັກກະພັດ ແລະ ສ້າງຕັ້ງສະຫະພັນທີ່ສົມບູນກວ່າ (2009). ສຳນັກພິມ Sevent Stories. ISBN 978-1583228883
ມາດຕາ 35 ຂອງການລົງໂທດ (2008). ບົດນຳ. ເຮືອນສັດ. ISBN 978-1932595420

ກ່ຽວກັບຜູ້ຂຽນ:

ເດວິດ ສະວອນສັນ ເປັນນັກຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກຂ່າວ ແລະ ຜູ້ດຳເນີນລາຍການວິທະຍຸ. ລາວເປັນຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານຂອງ World BEYOND War, ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງທົ່ວໂລກເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະ ສ້າງສັນຕິພາບທີ່ຍຸດຕິທຳ ແລະ ຍືນຍົງ. ລາວເປັນຜູ້ປະສານງານການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ RootsAction.

ໃນວັນທີ 10 ພະຈິກ 2024, ທ່ານ Swanson ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລສາຂາສັນຕິພາບທີ່ແທ້ຈິງຈາກມູນນິທິ Lay Down Your Arms ໃນ Oslo, ປະເທດນໍເວ. ທ່ານ Swanson ໄດ້ຮັບລາງວັນສັນຕິພາບປີ 2018 ຈາກມູນນິທິອະນຸສອນສັນຕິພາບສະຫະລັດ. ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນ Beacon of Peace ຈາກສາຂາ Eisenhower ຂອງ Veterans For Peace ໃນປີ 2011, ແລະລາງວັນ Dorothy Eldridge Peacemaker ໂດຍ New Jersey Peace Action ໃນປີ 2022, ແລະລາງວັນ Global Peace Leadership & Excellence Award ໃນປີ 2024.

ທ່ານ Swanson ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຄະນະທີ່ປຶກສາຂອງ: Nobel Peace Prize Watch, Veterans For Peace, Assange Defense, BPUR, Military Families Speak Out, Fields of Peace, ແລະ Peace in Ukraine Coalition. ລາວເປັນຜູ້ຮ່ວມງານຂອງມູນນິທິຂ້າມຊາດ, ແລະ ເປັນຜູ້ອຸປະຖຳຂອງ Platform for Peace and Humanity. ລາວເປັນສະມາຊິກສະພາທີ່ປຶກສາຂອງໂຄງການ SHAPE. ລາວເປັນສະມາຊິກຄະນະກຳມະການປະສານງານສາກົນຂອງ No to War – No to NATO. ລາວເປັນສະມາຊິກກຸ່ມຊີ້ນຳຂອງ Warheads to Wind Mills. ລາວເປັນສະມາຊິກຄະນະກຳມະການຂອງສູນ Charlottesville ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ.