Duerch Joseph Essertier, Mäerz 4, 2008, aus Zoom an Korea.
Am fréie Mueres am Freideg Februar 23 zwee japanesch Ultranationalisten, Katsurada Satoshi (56) an Kawamura Yoshinori (46), iwwer den Haaptquartier vun der Generalverband vun Korean Residents zu Tokio gefuer an hunn mat enger Handspaass eng Këscht fonnt. Katsurada huet de Fuert, an de Kawamura huet d'Schéisserei gemaach. Glécklech hunn d'Kugelschloof de Goalkeeper gepackt, an et gouf keen verletzt.
Wann iergendeen blesséiert oder ëmbruecht gi wier, si si wahrscheinlech Member vun der Associatioun, déi meescht vun deene Leit auslännesche Pappen ass, sou zumindest op Pabeier, kann een soen datt dëst e internationale Virfall war. D'Associatioun gëtt genannt Chongryon op Koreanesch. Et kritt finanziell Ënnerstëtzung vun der Regirung vun Nordkorea, a wéi eng Ambassade, fördert d'Interessen vun där Regierung a vun den Nordkoreaner. Mä et fënnt och als enger Ofkierzung fir koreanesch Staatsbürger, am Norden a Süden, ze kommunizéieren, Frëndschaften ze bauen, Notizen ze vergläichen, eng gemeinsam Hëllef ze engagéieren an ze erhalen d'kulturell Ierwen. Nëmmen d'Halschent vun de Memberen sinn Nordkorea-Paart gehéieren. Déi aner Hälschent hunn entweder südkoreanesch oder japanesch Pässe.
Obwuel keen kierperlech verwéckelt war, ass et däitlech gewosst datt verschidde Memberen an onkamer Korrespondenten iwwer Japan a weltwäit sécher an engem emotionalen oder psychologesche Plang verletzt ginn. Bedenkt den Timing. Et ass geschitt eng Woch virum Mäerz 1st, dem Dag wou 99 Joer virdru Koreanen e Kampf fir Onofhängegkeet vum Keeser Japan lancéiert huet. Eng staark mächteg Kampf fir Freiheet vun der auslännescher Herrschaft huet zu deem Dag an 1919 ugefaangen a fiert haut. Den Dag vun der Schéiss, den 23rd vum Februar, war och während der Olympescher Pyeongchang an der olympeschen Trauung op der koreanescher Hallefinsel, wann Washington an Seoul hir gemeinsame "militäreschen Übungen" (dh Krichsspiller) hannerlooss hunn fir d'Regierung an d'Leit vun Nordkorea. Et war an enger Zäit, wou Leit iwwer d'Welt matenee gestuerwen hunn Koreaner fir Athleten aus Nord- a Südkorea ze bréngen an e klengen Ray of Light an d'Liewe vu Koreanen a verschiddene am Nordoste vun Asia - e Strahl vum Liicht fir Hoffnunge fir friddlech liewe Leit Ronderëm d'Welt, déi e puer Deeg, vläicht souguer dëst Joer, de Fridden op der Hallefinsel kann erreecht ginn.
Den Drëtter vun Terrorattacken an dësem Gebai erhéijen de Spektak vu Zukunft Gewalt an de Verlust vun onschëlleg Koreanesche Liewen - d'Liewen vun koreanesche Zivilisten wäit aus Korea, e puer vun deene Kulturkomplexer a Japaner an deenen hir Elteren gebuer an opgewuess sinn an Japan. Wéi feurent en Attack war dëst eng Schießung vun enger Waff an enger ongewinnter Gemeinschaft Treffpunkt fir Gesetzer déi respektéiert Leit aus enger Minoritéit Grupp, déi meeschtens d'Nokomme vu Leit hunn, déi vum Keeser vun Japan koloniséiert goufen. Mat all deem am Gedächtnis - de Schéiss huet natierlech beméit de Fridden ze belageren, datt Koreanen a friddlech liewende Mënschen op der Welt dréinen a kämpfen - et ass wierklech traureg, datt d'Medien iwwer Englesch a Japanesch iwwer dës wichteg Iddi an ominéis lues a leschter an e puer Zuel.
Wéi Honnerte vu Tausende vu Koreanern hunn zu Japan liewen
Koreanesch Awunner vun Japan sinn normalerweis als "Bezeechnung" bezeechent Zainichi Kankoku Chosenjin op japanesch, oder Zainichi fir kuerz a an Englesch si se "Zainichi Korean" genannt. Eng conservative Schätzung vun der totaler Zainitësch Koreanner an 2016 war 330,537 (299,488 Südkoreaner an 31,049 Stateless Koreanen). Zwësch 1952 an 2016, 365,530 Kriwer hunn de japanesche Staatsbudget, entweder duerch Naturalisatioun oder duerch de Prinzip vun jus sanguinis oder "Recht vu Blutt", dat heescht duerch e juristescht japaneschen Elterendeel. Ob se japanesch, südkoreanesch oder nërdlech koreanesch Staatsbidschafte sinn oder sinn eigentlech staatlos sinn, ass déi total Zuel vu Koreaner, déi zu Japan wunnen ass ongeféier 700,000.
D'Zainichi Koreanesch Gemeinschaft war haut ongestierwen ouni Gewalt vum Empire vu Japan (1868-1947). Japan huet se kontrolléiert Kontroll vu Korea aus China am éischte chineseschen japanesche Krich (1894-95). Am 1910 ass et komplett Korea. Schließlech huet d'Land d'Land an eng Kolonie gedreckt, aus deem e grousse Räichtum erausgeholl gouf. Vill Korean koumen direkt op Japan als Resultat vum Keeserräich Kolonisatioun vu Korea; aner koum als indirekt Resultat. Eng bedeitend Zuel ass ursprénglech vun der eegener Wolleg geklomm fir d'japanesch séier industrialiséiert Fuerderung fir Aarbecht ze erfëllen, awer no der Manchurian Incident vum 1931 goufen eng rieseg Zuel vu Koreanen gezwonge fir an Japan als beschränkt Arbechter an der Fabrikatioun, Konstruktioun an dem Mining ze schaffen. (Kuckt de Youngmi Lim "Zwee Gesiichter vun der Hate Korean Campagne an Japan")
Zu der Zäit vun der Néierlag vum Keeser am 1945 waren 2 Mio. Koreaner an Japan. Déi meescht vun deenen, déi gezwonge sinn, a Japan ze schaffen a haten e puer Leit gelongen, d'Geriicht nees zréckzeféieren op Korea, awer 600,000 Leit hu gewielt. Duerch kee Feeler vun hirem eegene Land war hir Heimat an enger chaotescher, onbestänneger Zoustëmmung, an d'Verëffentlechung vun engem geféierlechen Biergerkrich waren kloer. An dësem Joer ass 1945 den südlechen Deel vun der koreanescher Hallefinsel ënnert de Beruff vun den US-Militär, an den Norden vum Kinnek Il-sung (1912-1994), ee vun de Generäl, déi de Widderstand géint d'Japanerin spadséiere gelooss hunn Kolonisatoren an enger intensiv Guerrilla Krichsgefaang iwwer de Laf vu bal 15 Joer.
Déi japanesch Kolonisatoren hunn den Marchtknecht vum Manchukuo an der Mandschurei am März 1st, 1932 - mat voller Bewosstsinn iwwert d'Bedeitung vum March 1st fir Korean ageweit, a sécher och. Zu deem Zäitpunkt huet d'Onofhängegkeet Bewegung genannt "March 1st Movement" (Sam-il op Koreanesch. "Sam" heescht "dräi" an "il" heescht "een". San-Ichi op japanesch). Dësen Dag huet e puer Mol an der Geschicht evokéiert. Zum Beispill hunn de japanesche Premier Shinzo Abe de March 1st, 2007 entschäerft, fir seng schändlech an dumm Plagiat ze maachen, datt et "keen Beweis" war, datt Koreanesch Fra "zwangsweise" als "Comfort Fraen" gewarnt huet, dh Sexualklaven fir déi japanesch Militär während dem Krich. (Kuckt Kapitel 2 vum Bruce Cumings " De kroatesche Krich: Geschicht).
Just wéi déi franséisch Resistenz (dh "La Résistance") e Kampf war géint Nazi Däitschland d'Besetzung vu Frankräich a senge Mataarbechter, war de koreanesche Resistenz e Kampf géint japanesch Koloniséierer a seng Mataarbechter. Awer wärend de franséische Widderstand am Westen gefeiert gouf, gouf de koreanesche Widderstand ignoréiert.
Während den Joeren vun der Besatzung vum Süden ënnert der Arméi militärescher Regierung an Korea (USAMGIK, 1945 - 1948) huet déi nei Regierung am Norden vill Ënnerstëtzung ënnert Koreanner am ganze Land gefeiert, well se vun Patriote geführt huet, déi eng uerdentlech a mënschlecher Zukunft an enger klassescher, egalitärer Gesellschaft. Leider gouf et vun der Sowjetunion a vum Joseph Stalin (1878-1953), dem brutalen Diktator, ënnerstëtzt. D'USA hunn Japan a Südkorea besetzt, awer nëmme Japan war liberaliséiert. E klenge Demokratie konnt et da weider daueren. An Südkorea, op der anerer Säit, hunn d'USA den Diktator Syngman Rhee opgeriicht an huet gewosst, datt hien d'Présidence duerch eng kontrolléiert Wahl bei 1948 gewonnen huet. Hie war populär bei ville vun der aristokratescher Elite, e groussen Prozentsaz deen mat dem Keeser vun Japan zesumme geschafft hat, awer hien hat gehollef a mat der Majoritéit vun den Koreaner gehal. (Am Fall vun Japan ass d'Regel vun dem Land net op japanesch Hänn zréckgetrueden bis 1952, awer dëst war net gratis. D'nei japanesch Regierung hätt missen eng bitter Pëlle schloen. Washington opgestallt, e "Fridden", an deem Japan verhënnert huet, Friddensverträg mat Südkorea a China z'ënnerschreiwen. Japan huet d'Relatiounen mat Südkorea bis 1965 net normaliséiert.)
D'USA hunn de Fridden tëscht Südkorea an Japan blockéiert, e Krich opgestallt fir eng sordistesch Diktatur an Südkorea, an huet sech fir eng Rei Joerzéngten eng Rei Diktatur zréckgezunn, bis d'Südkoreaner iwwer demokratesch Reformen eng Kontroll iwwer d'Land hunn. Südkorea gouf duerch Washington dominéiert fir 73 Joer, an datt déi auslännesch Herrschaft Frieda verhënnert op der koreanescher Hallefinsel. Dofir kann ee soen, datt Zainichi Korean an Japan sinn haut haaptsächlech déi Affer vun engem halle Joerhonnert vum japanesche Kolonialismus a 73 Joer vun der amerikanescher Herrschaft. Heiansdo ass d'Herrschaft ugesat ginn, an heiansdo ass et hannert de Szenen hannert sech, awer et war ëmmer do, an d'Resolutioun vum Biergerkrich verhënnert. Dëst ass nëmmen ee Grond firwat d'Amerikaner e Interesse an d'Schold vun Zainichi Koreaner huelen.
Commemoration vum March 1 Movement
Op Samschden, Februar 24, an Tokyo hunn ech en Owend Erliewnis-Event bei der Gedenkdag vum 99th Jubiläum vun der March 1st Movement. Et waren zwee Virlag - eng vun engem Journalist an der anerer vun engem südkoreanesche Anti-Krich Activist - iwwer d'Situatioun an Südkorea haut. (Informatioun iwwer dës Veranstaltung ass méiglech hei op japanesch).
An engem Zëmmer, dee Sëtzer 150 huet, sinn et 200 Leit ginn. Handa Shigeru, e japanesche Journalist deen e puer Bicher op Japanesch op der Remilitaritéit vun Japan geschriwwen huet, ënnert anerem eent Wiert Japan Angscht a Kriege? D'Recht vun Kollektiv Selbstverteidigung an d'Selbstverteidegung (Nihon wa senso wann et net ka ginn: shudanteki jiei ken zu jieitai, Iwanami, 2014) huet éischt gesot. Seng Plaatz beschreift haaptsächlech vum Ausmooss, wou d'Regierung vun Japan an de leschte Dekaden eng kinneklech Militärstruktur erstallt huet. Déi lescht Hightech-Waffen, dorënner vier AWACS-Flight, F2s, Osprey Kipp-Militärflugzeuge an M35 Frachtstoffer. Dëst sinn d'Aart vun offensiven Waffen, déi als Attacke vun anere Länner benotzt ginn. Japan wäert bal, nom Herr Handa, Stealth Flight an Aegis Zerstéierer hunn. Dat ass méi Aegis Zerstéierung wéi all anere Land ausser de US.
Japan huet Patriot PAC-3 Loftfaartraketensystemer, awer Handa erkläert, datt dës Systeme net effektiv schützen Japan géint entkommend Rakéiten hunn, well se nëmmen zu 14 Standuerten iwwer Japan installéiert sinn, an all System gëtt nëmme mat 16 Rakéite gelueden. Wann dës Rakéiten benotzt ginn, sinn et net méi Verteidegungen an deem besonnege Standuert. Hie erkläert datt Nordkorea Nukes nëmme fir Selbstbewärung entwéckelt huet, no der Doctratioun vu MAD (opgereegt Zerstéierung) - d'Iddi datt d'Benotzung vun Atomwaffen duerch e attackéierte Staat déi komplett Ofkierzung vun deenen zwee Attacke an de Verteidegungsstaate - an anere Wierder: "Dir kënnt mech ëmbréngen, awer wann Dir et wëllt, wäert Dir och" ophalen.
Dee nächste Virlag war vun engem südkoreanesche Aktivist, Han Chung-mok. Hien héiert vun der Koreanescher Allianz vu progressiver Bewegung (KAPM), enger Federatioun vun 220 progressiven Gruppen an Südkorea, och Aarbechter, Baueren, Fraen a Studenten, déi friddlech op der koreanescher Hallefinsel gefuerdert hunn.
KAPM huet e komplett Enn vun allen héich bedrohende gemeinsame militäreschen Übunge gefuerdert fir d'Spannung op der Hallefinsel ze senken a plädéiert fir den US-Nordkorea souwéi den Nord-Süd Dialog.
Han huet d'Bedeitung vun der Käerzenhirstellung Revolutioun déi zu engem Entdecken vum onpopuléierte Président virun engem Joer gefouert huet. An Wierder De Südkoreanesche President Moon Jae-In, "Méint laang massiv Rallies hu mat verschiddene 17 Milliounen participéiert Leit hunn keng Gewaltakt ugeet oder verhaft vun Ufank un bis zum Enn." Dat ass en erstaunen en Drëttel vun der Bevëlkerung vu Südkorea . D'"Olympesch Fridde" konnt sech elo net ouni d'Entfernung vu Park Geun-hye erreechen.
Han huet betount datt d'Nordkorea e ganz klenge Land ass - et huet eng Bevëlkerung vu ronn Millioune Mënschen - awer si gëtt duerch grouss Länner mat mächtege Militaristen ëmginn. (Am Sënn vun Verteidegungsausgaben gëtt China Nummer 25, Russland ass Nummer 2, Japan ass Nummer 3, a Südkorea ass Nummer 8 an der Welt. Wiert Supreme Leader Trump Commit der Supreme International Crime Bei Counterpunch. Während d'Nordkorea Nukke fir den eegene Selbstschutz hunn, huet dës Acquisitioun zur Gefor, also Wahrscheinlechkeet, vun engem Attack vun Amerika geführt.
Han beschriwwen, wat hien "Olympesch Fridden" genannt huet. Hien ënnersträicht de Moment wou d'Tréinen op d'Ae vu Kim Yong Nam, dem 90-Joer alen Nordkorean nominéierte Staatsbeamten, an der staarken Auswierkunge vun de Koreanen haten.
Hien huet gesot, datt vill Leit aus Nordkorea sangen an huet d'Tränen an hiren Ae gejaut an hunn d'Jubel op der enger eenzeger Frae Ice Hockey Team. E puer dausend friddlech léif Südkoreaner a Leit aus der ganzer Welt hu sech an engem Gebai nieft dem Stadion versammelt, sech ëmenee gedréckt a gefreet wéi se d'Spill iwwer Live Video Feed gesinn.
Den Han argumentéiert datt d'Candlelight Revolution e speziellen Moment an der Geschicht produzéiert huet deen "Käerzenliichter" eescht musse berécksiichtegen. Eng vun den Haaptfroen ass wéi een déi verstoppte Kolonisatioun vun den USA iwwerwanne kann. Südkoreaner a Japaner, sot hien, musse sech iwwerleeën wat fir e Wee se wëlle goen: mat Amerika bleiwen oder en aneren, neie Wee goen. Vun der Unzuel vu Leit, déi gegasst hunn oder laachen ier dem Herr Han seng Wierder op Japanesch interpretéiert goufen, géif ech denken, datt d'Publikum op d'mannst 10 oder 20 Prozent zweesproocheg Zainichi Koreaner war, awer d'Majoritéit schéngt monolingual japanesch Spriecher ze sinn, vill oder meescht vun wiem kann koreanesche Vorfahren oder kulturelle Patrimoine hunn.
Südkoreanesch Peace Activisten plangen en groussen Dag vu friddleche Proteste am 15th August, dem Dag, wou Korea vun der japanescher Reichsrees ënner dem 1945 befreit war. (Mäerz 1st nächst Joer wäert d'Honnertjärege Erënnerung vum March 1st Movement) sinn.
Den Han hiert zou: "Korea's Fridden ass de Fridden vun Ostasien. D'japanesch Demokratie wäert sech mat der Bewegung fir den Fridden an Korea verbinden. Ech froe mech fir zesummen ze kämpfen. "
D'March 1st Movement war och Gedenkfeier festgehal huet vun der südkoreanescher Regierung fir d'éischt op der Seodaemun Prisongsgeschicht Hall zu Seoul. Am Mäerz Mäerz, 1919, eng Grupp vun koreanesche Aktivisten deklariert d'Onofhängegkeet vum Land deklaréiert - net am Géigesaz zu der amerikanescher Deklaratioun vun Onofhängegkeet. An de Joeren nom Déclaratioun hu mat enger zéng Koreäer un eng Serie vun ongewollten Protestprotesten géint d'brutale Kolonisatioun Japan.
Zu der Gedenkfeier erkläert de President Moon de Sujet vun der sexueller Verschlëmmung vun de japanesche Kriibsfrauen "net iwwer", wéint dem Virgänger Park Geun-hye's Dezember 2015 Accord mat Tokyo op "endlech an irreversibel" de Problem oflafen. Dëst Accord gouf ouni d'Input vun den Affer vun der sexueller Sklaverei vun Japan an Südkorea a géint d'Wënsch vun der Majoritéit vun der Bevëlkerung gemaach. D'Empire vun Japan versprécht zéngdausende koreanesch Fraecher an esou vill wéi 400,000 Frae während dem Keeserräich op "Comfort Statiounen", wou se all Dag vun Dag duerch Truppen allgemeng vergewaltegt goufen. (Kuck Peipei neier Buch Chinesesch Comfort Dammen: Testimonialen aus Imperial Japan's Sex Slaves, Oxford Up)
March 18 Notzung an Tokyo
Wéi déi vill Friddensförderungsaktiounen an den USA während der Woch vum Weekend Mäerz 15-22, gëtt et e "Noutfall" Friddensaktioun an Tokyo am Sonndeg, Mäerz 18 am 2 PM virun der US Ambassade. Nodeem "eng Noutfallaktioun fir d'Joint US-Südkorea-Militärstudien" opzefuerge kënnt, ass et fir d'Oppositioun géint:
- D'US-Südkorea KrichsSpiller op der Hallefinsel
- D'US-Japan KrichsSpiller, wéi d' Amphibien Attraktiounen vun der Südkalifornien Küst am Februar 7 an der Cope Nord Übung déi am Februar 14 zu Guam ugefaangen hunn
- All Kriegespiller déi virbereet fir eng Invasioun vu Nordkorea;
- Den neie Basiskonstruktioun am Henoko, Okinawa;
- Abe säi Expansioun vu Japan "Selbstverteidegung" iwwer Diskussioun vun der "Bedrohung" aus Nordkorea; an
- Japan, US a Südkorea Sanktiounen a "Maximum" op Nordkorea.
D'Aktioun gëtt och genannt:
- Direkt Gespréicher tëscht den USA an Nordkorea;
- D'Ënnerschreiwe vun engem Friddensvertrag zum Enn vum Koreakriech;
- Nord-Süd-Dialog an onofhängeg a friddlech Wiedervereinigung; an
- D'Normaliséierung vu Relatiounen tëscht Tokio a Pyongyang.
D'Organisatiounsgruppe rufft sech "Beikan Godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (Exekutivkomitee fir Notfallaktioun um March 18th géint d'Arméi US-Südkorea Militäreschen Exercises). Fir méi Informatiounen ze gesinn hei (op japanesch).
Gitt e richteg True Justice ginn?
Obschonn kee Mënsch physesch Verletzunge gouf wéi de Februar 23 Schieß am Chongryon-Sëtz, de Virfall zu dësem Moment an den USA-Nordkorea Bezéiungen - wann de Fridden op der Hallefinsel just sou d'Ecke war an an der Mëtt vun der "Olympescher Fridde" "Wéi och eng Woch virun der Gedenkfeier vum March 1st Movement - ass eng Drohung vu Gewalt géint gewéinleche, friddlech Zainichi Kriwer, déi eng schwéier Diskriminatioun an Japan hunn. Et ass och eng Drohung vu Gewalt géint Korean iwwerall. An deem Sënn ass et net onbedéngt eng Übertreibung ze nennen en "terroristesch" Akt. Si muss sécherlech Angscht hunn an den Hären vu ville Leit, och vill japanescher, gescheitert, déi an engem Land wunnen, wou d'Schéissen extrem rar sinn.
Wéi déi japanesch Police hir handelt dës Eruewel hunn Konsequenzen op d'Zukunft vun der ëffentlecher Sécherheet an Japan an den internationale Bezéiungen am Nordoste vun Asien. Wäerte si e falsch Zeechen vu Gerechtegkeet a verdroen op vigilantes, datt d'Zainitsch Korean fir eng schlemm Soumissioun intimidéieren? Oder se bréngen se richteg Gerechtegkeet, versicht dës Männer voller Komplott ze sichen, hir gewaltegt Diagrammer ze explodéieren an d'Botschaft un der Welt ze kommunizéieren, datt d'japanesch Gesellschaft sech hir Inlandsrelatioun hëlt an datt d'Mënscherechter vun de Minoritéiten respektéiert ginn? Loosst eis net sitten a waart op d'Äntwert virun eisen Televisiouns- a Computerbildschirmer, maalt eis awer den internationalen Druck géint dës Attacke opzebauen esou datt zukünfteg Terroristen zweemol driwwer bewierken datt se bewaffnete Gewalt unzepaken fir Frieden ze maachen géint de Fridden ze maachen.
Vill Merci fir Stephen Brivati fir Kommentaren, Virschléi a Redaktioun.
Joseph Essertier ass en Associésprofessor am Nagoya Institute of Technology, deem seng Fuerschung op japanesch Literatur a Geschicht geschafft huet. Fir vill Joren huet hie mat japanesche Friddensorganisatiounen engagéiert an a sengem Schreiwen huet zënter kuerzem op Leeschtungen vun Organisatiounen an der Bedierfung fir d'weltwäit Kooperatioun an der rezolutioun eastatescher regionalen Konflikter fokusséiert.
