Vum David Swanson
Am Dialekt vu Gaza, wou Dronen geschwuer hunn a Saachen opgeblosen fir 51 Deeg Virun zwee Joer gëtt et en onomatopoetescht Wuert fir Dronen: zanana. Wann dem Atef Abu Saif seng Kanner him während deem Krich froen, se iergendwou aus der Dier ze huelen, an hie géif refuséieren, da froe si: "Awer du hues eis wann d'Zanana ophält?"
Saif huet säin Tagebuch vun där Zäit publizéiert, mat 51 Entréen, genannt D'Dron ësst mat mir. Ech recommandéieren ee Kapitel pro Dag ze liesen. Dir sidd net ze spéit fir déi meescht vun hinnen um zwee-Joer Anniversaire vun hirem Event ze liesen. D'Buch direkt duerch liesen kann d'Längt vun der Erfahrung net richteg vermëttelen. Op der anerer Säit, wëllt Dir vläicht fäerdeg maachen ier den nächste Krich géint Gaza ufänkt, an ech ka wierklech net soen wéini dat wäert sinn.
De Krich vun 2014 war den Drëtte vun deem dem Saif seng Famill a fënnef Joer en Deel war. Et ass net datt hien oder seng Fra oder seng kleng Kanner an d'Militär komm sinn. Si sinn net an dat mythescht Land gaangen dat den US Journalismus de "Schluechtfeld" nennt. Nee, d'Kricher kommen direkt op si. Vun hirer Siicht ënner de Fligeren an Dronen, ass de Mord ganz zoufälleg. Haut den Owend ass d'Gebai niewendrun zerstéiert, muer e puer Haiser just aus der Siicht. Stroossen sinn opgeblosen, an Orchards, souguer e Kierfecht, fir den Doudegen net an der Hell vun de Liewewiesen ze verleegnen. Laang doudege Schanken fléien aus dem Buedem an den Explosiounen mat sou vill logeschen Zweck wéi d'Kanner vun Ärem Koseng entkapéiert ginn oder Är Groussmamm hir Heem verflaacht.
Wann Dir dobausse wärend engem Krich a Gaza waacht, ass den Androck anscheinend mat Risen ze spillen, grujeleg an enorm Kreaturen déi fäeg sinn grouss Gebaier auserneen ze huelen wéi wa se mat Legos gemaach goufen. An d'Risen hunn Aen a Form vun ëmmer kucken an ëmmer buzzing Dronen:
"E jonke Mann, dee Kanner Iessen verkaaft huet - Séissegkeeten, Schockela, Crisps - gouf, am Ae vum Droneoperateur, e gëltegt Zil, eng Gefor fir Israel."
“. . . De Bedreiwer kuckt op Gaza wéi en onrouege Jong um Écran vun engem Videospill kuckt. Hien dréckt e Knäppche deen eng ganz Strooss zerstéiere kéint. Hie kéint entscheeden, d'Liewe vun engem, deen um Trëttoir trëppelt, opzehalen, oder hie kéint e Bam an engem Orchard oprëppelen, deen nach keng Uebst gedroen huet.
De Saif a seng Famill verstoppen sech dobannen, mat Matratzen an der Gang, ewech vun de Fënsteren, Dag fir Dag. Hie venturet géint säin eegene bessert Uerteel. "Ech fille mech all Nuecht ëmmer méi domm," schreift hie,
"Tëscht dem Camp a Saftawi trëppelen mat Dronen iwwer mech. Gëschter Owend hunn ech souguer een gesinn: et huet um Nuetshimmel wéi e Stär geglénkt. Wann Dir net wësst wat Dir sicht, kënnt Dir et net vun engem Stär z'ënnerscheeden. Ech hunn den Himmel fir ongeféier zéng Minutte gescannt wéi ech gaang sinn, no alles gesicht wat sech beweegt. Et gi Stären a Fligeren do uewen natierlech. Awer eng Dron ass anescht, dat eenzegt Liicht dat et ofgeet ass reflektéiert sou datt et méi schwéier ass ze gesinn wéi e Stär oder e Fliger. Et ass wéi e Satellit, nëmmen e läit vill méi no beim Buedem an beweegt sech dofir méi séier. Ech hunn een gesinn wéi ech op d'Al-Bahar Street gedréint hunn, hunn dann meng Ae fest drop gehal. D'Rakéite sinn einfach ze gesinn wann se gestart sinn - si blénken duerch den Himmel blannend - awer meng Aen op der Dron ze halen huet gemengt datt ech eng zweet oder zwee méi Notiz hat wéi en aneren, sollt et entscheeden ze schéissen.
Wärend ënner den Dronen léiere Gazaner net Hëtzt ze maachen, wat als Waff interpretéiert ka ginn. Awer si gi gewinnt un déi ëmmer präsent Bedrohung, an déi explizit Bedrohungen op hir Handyen geliwwert. Wann d'israelesch Arméi jidderengem an engem Flüchtlingslager SMSe fir erauszekommen, beweegt sech keen. Wou sollen se flüchten, mat hiren Haiser zerstéiert, a scho geflücht?
Wann Dir Iech erlaabt d'Dronen nuets ze lauschteren, schléift Dir ni, schreift de Saif. "Also ech hunn mäi Bescht gemaach fir se ze ignoréieren, wat schwéier war. Am Däischteren kënnt Dir bal gleewen, datt se mat Iech an Ärem Schlofkummer sinn, hannert de Riddoen, iwwer dem Kleederschaf. Dir stellt Iech vir, wann Dir Är Hand iwwer Äert Gesiicht wénkt, Dir kënnt et an Ärer Hand fangen oder souguer schwetzen wéi Dir eng Moustique géift.
Ech erënnere mech un eng Zeil vu Poesie aus, mengen ech, Pakistan, awer et kéint aus jiddereng vun den Drone-bekämpften Natiounen sinn: "Meng Léift fir dech ass sou konstant wéi eng Dron." Awer et ass net Léift datt d'Dronnatiounen hir wäit Affer ginn, ass et?
