Protest zu Westwood, Kalifornien 2002. Foto: Carolyn Cole/Los Angeles Times iwwer Getty Images
vum Medea Benjamin an dem Nicolas JS Davies, CODEPINK, 21. August 2021
D'amerikanesch Firmemedie schloe mat Reklamatiounen iwwer déi vernünftegend US Militär Néierlag am Afghanistan. Awer ganz wéineg vun der Kritik geet un d'Wurzel vum Problem, dat war déi ursprénglech Entscheedung fir militäresch iwwerfalen an besetzen Afghanistan an der éischter Plaz.
Dës Entscheedung huet en Zyklus vu Gewalt a Chaos a Bewegung gesat, déi keng spéider US Politik oder Militärstrategie an den nächsten 20 Joer konnt opléisen, am Afghanistan, am Irak oder an engem vun den anere Länner, déi an den USA no 9/11 Kricher opgehuewen sinn.
Wärend d'Amerikaner sech schockéiert iwwer d'Biller vun Fligeren, déi den 11. September 2001 a Gebaier stierzen, ofgedréckt huet, huet de Verteidegungssekretär Rumsfeld eng Versammlung an engem intakten Deel vum Pentagon ofgehalen. Undersekretär Cambone Notizen vun dëser Sitzung aus, wéi séier a blann d'US Beamten bereet waren eis Natioun op Kierfechter vum Räich am Afghanistan, am Irak an doriwwer eraus ze plécken.
De Cambone huet geschriwwen datt de Rumsfeld wollt, "... déi bescht Informatioun séier. Riichter ob gutt genuch gläichzäiteg SH (Saddam Hussein) getraff huet - net nëmmen UBL (Usama Bin Laden) ... Gitt massiv. Maacht alles op. Saachen am Zesummenhang an net. "
Also bannent Stonne vun dëse schrecklechen Verbrieche an den USA, war déi zentral Fro déi héich US Beamte gestallt hunn net wéi se z'ënnersichen an d'Täter verantwortlech ze halen, awer wéi Dir dëse "Pearl Harbor" Moment benotze fir Kricher, Regime Ännerungen a Militarismus ze rechtfäerdegen op enger globaler Skala.
Dräi Deeg méi spéit huet de Kongress e Gesetzprojet ugeholl deen de President autoriséiert huet benotzen militäresch Kraaft "... géint déi Natiounen, Organisatiounen oder Persounen, déi hie bestëmmt geplangt, autoriséiert, engagéiert oder ënnerstëtzt huet d'Terrorattacken, déi den 11. September 2001 stattfonnt hunn oder sou Organisatiounen oder Persounen hunn ..."
Am 2016 huet de Congressional Research Service confirméiert datt dës Autorisatioun fir d'Benotzung vun der Militärmuecht (AUMF) zitéiert gouf fir 37 verschidde militäresch Operatiounen a 14 verschiddene Länner an um Mier ze justifizéieren. Déi grouss Majoritéit vun de Leit, déi an dësen Operatiounen ëmbruecht, vermësst oder verdrängt goufen, hu näischt mat de Verbrieche vum 11. September ze dinn. Successive Verwaltungen hunn déi tatsächlech Formuléierung vun der Autorisatioun ëmmer erëm ignoréiert, déi nëmmen d'Benotzung vu Gewalt géint déi Bedeelegt op eng Manéier autoriséiert huet an den 9/11 Attacken.
Deen eenzege Member vum Kongress deen d'Wäisheet a Courage hat fir géint den 2001 AUMF ze stëmmen war d'Barbara Lee vun Oakland. Lee vergläicht et mat der 1964 Gulf of Tonkin Resolutioun an huet hir Kollegen gewarnt datt et zwangsleefeg op déiselwecht expansiv an illegitim Manéier benotzt gëtt. Déi lescht Wierder vun hatt Buedem Ried echo viraussiichtlech duerch déi 20 Joer laang Spiral vu Gewalt, Chaos a Krichsverbriechen, déi se entlooss huet, "Wéi mir handelen, loosst eis net dat Béist ginn, dat mir bedaueren."
An enger Reunioun um Camp David dee Weekend huet den Deputéierte Sekretär Wolfowitz kräfteg argumentéiert fir en Attack op den Irak, och virum Afghanistan. De Bush huet insistéiert datt Afghanistan als éischt muss kommen, awer privat versprach Verteidegungspolitik Board President Richard Perle datt den Irak hiren nächste Zil wier.
An den Deeg nom 11. September hunn d'US Firmenmedien de Bush Administratioun nogefouert, an d'Publikum héieren nëmme seelen, isoléiert Stëmmen, déi froen ob de Krich déi richteg Äntwert op d'Verbrieche war.
Awer de fréiere Nürnberg Krichsverbrieche Procureur Ben Ferencz geschwat mam NPR (National Public Radio) eng Woch nom 9/11, an hien huet erkläert datt den Ugrëff op Afghanistan net nëmmen onkloer a geféierlech war, awer keng legitim Äntwert op dës Verbrieche war. Dem NPR seng Katy Clark huet gekämpft ze verstoen wat hie seet:
"Clark:
... mengt Dir datt d'Gespréich iwwer Widderhuelung keng legitim Äntwert op den Doud vu 5,000 (sic) Leit ass?
Ferencz:
Et ass ni eng legitim Äntwert fir Leit ze bestrofen déi net verantwortlech si fir dat falsch gemaach.
Clark:
Keen seet datt mir déi bestrofen déi net verantwortlech sinn.
Ferencz:
Mir mussen en Ënnerscheed tëscht der Schëlleg bestrofen an der anerer bestrofen. Wann Dir einfach massiv zréckgeet andeems Dir Afghanistan bombardéiert, loosst eis soen, oder den Taliban, Dir wäert vill Leit ëmbréngen déi net gleewen un wat geschitt ass, déi net akzeptéiere wat geschitt ass.
Clark:
Also Dir seet datt Dir keng passend Roll fir d'Militär an dësem gesitt.
Ferencz:
Ech géif net soen datt et keng passend Roll ass, awer d'Roll sollt konsequent mat eisen Idealer sinn. Mir sollten net loosse se eis Prinzipien ëmbréngen gläichzäiteg wéi se eis Leit ëmbréngen. An eis Prinzipien si Respekt fir de Rechtsstaat. Net blann opzehuelen an d'Leit ëmzebréngen well mir duerch eis Tréinen an eis Roserei verblann sinn. "
Den Drumbeat vum Krich huet d'Loftwellen duerchdréit, an huet den 9/11 an eng mächteg Propaganda narrativ gedréint fir d'Angscht virum Terrorismus opzeschwächen an de Marsch zu Krich ze rechtfäerdegen. Awer vill Amerikaner hunn d'Reservatioune vum Rep. Barbara Lee a Ben Ferencz gedeelt, verstinn genuch vun hirer Geschicht vun hirem Land fir ze erkennen datt d'Tragedie vum 9/11 vum selwechte militärindustrielle Komplex gehaapt gouf deen den Debakel a Vietnam produzéiert huet an hir Generatioun weider erfënnt. no Generatioun ze ënnerstëtzen an Profitt vun Amerikanesch Kricher, Staatsstreech a Militarismus.
Den 28. September 2001 huet den Sozialisteschen Aarbechter Websäit verëffentlecht Aussoen vu 15 Schrëftsteller an Aktivisten ënner der Rubrik, "Firwat soen mir Nee zum Krich an Haass." Si enthalen den Noam Chomsky, d'Revolutionär Associatioun vun de Fraen vun Afghanistan a mech (Medea). Eis Aussoen zielen op d'Attacken vun der Bush Administratioun op d'Biergerfräiheeten doheem an am Ausland, souwéi seng Pläng fir de Krich géint Afghanistan.
De spéiden Akademiker an Auteur Chalmers Johnson huet geschriwwen datt den 9/11 keen Attack op d'USA war awer "en Attack op d'US Aussepolitik." Den Edward Herman huet "massiv zivil Affer virausgesot." De Matt Rothschild, den Editeur vun D 'Progressiv Magazin, huet geschriwwen datt "Fir all onschëlleg Persoun, déi de Bush an dësem Krich ëmbréngt, fënnef oder zéng Terroriste wäerten opkommen." Ech (Medea) hunn geschriwwen datt "eng militäresch Äntwert nëmmen méi vum Haass géint d'USA kreéiert deen dësen Terrorismus an der éischter Plaz erstallt huet."
Eis Analyse war richteg an eis Prognosen ware viraussiichtlech. Mir stellen eis bescheide vir, datt d'Medien an d'Politiker ufänke mat de Stëmme vu Fridden a Verstand ze lauschteren anstatt ze léien, wahnhaften Warmongeren.
Wat zu Katastrofen féiert wéi den US Krich am Afghanistan ass net d'Feele vun iwwerzeegenden Anti-Krich Stëmmen awer datt eis politesch a Mediesystemer routinéiert marginaliséieren an ignoréieren Stëmmen wéi déi vum Barbara Lee, Ben Ferencz a mir selwer.
Dat ass net well mir falsch sinn an déi kämpferesch Stëmmen, op déi se lauschteren, richteg sinn. Si marginaliséieren eis genau well mir hu Recht a si falsch, a well sérieux, rational Debatten iwwer Krich, Fridden a Militärausgaben e puer vun de mächtegsten a korrupten a Gefor bréngen eegen Interessen déi d'US Politik dominéieren a kontrolléieren op bipartisan Basis.
An all Aussepolitik Kris, déi Existenz vun eiser enormer zerstéierender Kapazitéit vun eisem Militär an de Mythen, déi eis Leadere förderen fir se ze rechtfäerdegen, konvergéieren an enger Orgie vu selbstänneg Déngschtleeschtungen a politeschen Drock fir eis Ängscht z'erwächen an ze maachen wéi wann et militäresch "Léisunge" fir hinnen.
De Vietnamkrich ze verléieren war e seriöse Realitéitscheck iwwer d'Grenze vun der US Militärmuecht. Wéi d'Junior Offizéier, déi a Vietnam gekämpft hunn, duerch d'Réng geklommen sinn fir d'amerikanesch Militärleit ze ginn, hu si méi virsiichteg a realistesch fir déi nächst 20 Joer gehandelt. Awer d'Enn vum Kale Krich huet d'Dier opgemaach fir eng ambitiéis nei Generatioun vu Warmongers déi bestëmmt waren den USA nom Kale Krich ze notzen "Kraaft Dividend."
D'Madeleine Albright huet fir dës opkomend nei Rass vu Krichshawke geschwat wéi si de Generol Colin Powell am Joer 1992 mat hir Fro, "Wat ass de Sënn fir dëst super Militär ze hunn, vun deem Dir ëmmer schwätzt wa mir et net benotze kënnen?"
Als Staatssekretär am Clinton sengem zweete Begrëff huet den Albright den éischt aus enger Serie vun illegalen US -Invasiounen fir en onofhängege Kosovo aus de gesplécktem Iwwerreschter vu Jugoslawien auszeschneiden. Wéi de UK Ausseminister Robin Cook hir gesot huet datt seng Regierung "Probleemer mat eisen Affekote" huet iwwer d'Illegalitéit vum NATO Krichsplang, sot den Albright datt se just "nei Affekote kréien. "
An den 1990er hunn d'Neocons a liberal Interventiounsleit d'Iddi entlooss a marginaliséiert datt net-militäresch, net-zwanghaft Approche méi effektiv auslännesch politesch Problemer kënne léisen ouni d'Schrecken vum Krich oder déidlech Sanktiounen. Dës bipartisan Krichslobby huet dunn den 9/11 Attacken exploitéiert fir hir Kontroll vun der US Aussepolitik ze konsolidéieren an auszebauen.
Awer nodeems Dir Billiounen Dollar ausginn hutt a Millioune Leit ëmbruecht hutt, bleift de grujelege Rekord vun der US Krichsbildung zënter dem Zweete Weltkrich eng tragesch Litany vu Versoen an Néierlag, och op seng eege Begrëffer. Déi eenzeg Kricher, déi d'USA zënter 1945 gewonnen hunn, ware limitéiert Kricher fir kleng neo-kolonial Ausposte a Grenada, Panama a Kuwait z'erreechen.
All Kéier wann d'USA hir militäresch Ambitiounen erweidert hunn fir gréisser oder méi onofhängeg Länner unzegräifen oder anzegräifen, waren d'Resultater universell katastrofal.
Also eist Land absurd Investitioun vu 66% vun diskretionäre Bundesausgaben an zerstéierende Waffen, a rekrutéieren an trainéieren jonk Amerikaner fir se ze benotzen, mécht eis net méi sécher awer encouragéiert nëmmen eis Leadere fir sënnlos Gewalt a Chaos op eis Nopere ronderëm d'Welt ze entloossen.
Déi meescht vun eisen Noperen hunn elo festgestallt datt dës Kräften an den dysfunktionnellen US politesche System, deen se zur Verfügung hält, eng eescht Gefor fir de Fridden an fir hir eege Striewe fir Demokratie. Puer Leit an anere Länner wëllen en Deel vun Amerika Kricher, oder säi erëmbeliewte Kale Krich géint China a Russland, an dës Trends sinn am meeschte ausgesprochen ënner de laangjäregen Alliéierten an Europa an an hirem traditionnellen "Haff" a Kanada a Latäinamerika.
Den 19. Oktober 2001 huet den Donald Rumsfeld adresséiert B-2 Bomber Crews bei Whiteman AFB zu Missouri wéi se sech bereet hu fir op der ganzer Welt ofzehuelen fir falsch geleete Revanche op déi langleideg Leit vun Afghanistan ze maachen. Hien huet hinne gesot: "Mir hunn zwou Wiel. Entweder mir änneren de Wee wéi mir liewen, oder mir mussen de Wee wéi se liewen änneren. Mir wielen dat Lescht. An Dir sidd déi, déi hëllefen dëst Zil z'erreechen.
Elo dat erofsetzen iwwer 80,000 Bommen a Rakéiten op d'Leit vun Afghanistan fir 20 Joer huet de Wee wéi se liewen net geännert, ofgesi vun Honnerte vun Dausende vun hinnen ëmzebréngen an hir Haiser ze zerstéieren, musse mir amplaz, wéi de Rumsfeld gesot huet, de Wee wéi mir liewen änneren.
Mir solle ufänken endlech dem Barbara Lee ze lauschteren. Als éischt solle mir hir Gesetzespropositioun iwwerhuelen fir déi zwee Post-9/11 AUMFen ofzeschafen, déi eisen 20-järege Fiasko an Afghanistan an aner Kricher am Irak, Syrien, Libyen, Somalia a Yemen gestart hunn.
Da solle mir hir Rechnung weiderginn fir ze redirektéieren $ 350 Milliarden pro Joer aus dem US Militärbudget (ongeféier 50% Schnëtt) fir "eis diplomatesch Kapazitéit ze erhéijen a fir national Programmer déi eis Natioun an eis Leit méi sécher halen."
Endlech d'Reinheet an den auskontrolléierten Militarismus vun Amerika wier eng verstänneg an entspriechend Äntwert op seng epesch Néierlag am Afghanistan, ier déi selwecht korrupt Interessen eis an nach méi geféierlech Kricher géint méi formidabel Feinde wéi d'Taliban zéien.
Medea Benjamin ass Cofounder vu CODEPINK fir Fridden, an Autor vu verschiddene Bicher, ë Inside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran.
Den Nicolas JS Davies ass en onofhängege Journalist, e Fuerscher mam CODEPINK an den Autor vum Blutt op Ons Hänn: d'amerikanesch Invasioun a d'Zerstéierung vum Irak.
