Medea Benjamin an Alice Slater, Dezember 12, 2018
Am Geescht vun engem neien Joer a engem neie Kongress kann 2019 eis Bescht an d'lescht Plaz opdrängen, fir eist Land vun der Zwéi planetarer Geeschter aus ëmweltfrëndlechen Chaos an Militarismus ze lenken, an de Wee fir en Äerddenken 21st Joerhonnert ze chargen.
D'Ëmweltkriis gouf duerch den nüchternen Dezember-Bericht vum UN-Klimawandel gelant ginn. Wann d'Welt net méi an der nächster 12 Joer op der Nuecht vun engem Mound geschleidert ass an sech fir eis Energieverbrauch aus gëfteg fossile, nuklearen a Biomassegen op der aler bekanntster Léisung fir Solar, Wind, Waasserstoff, Geothermie an Effizienz ze maachen, wäerte mir all d'Liewen op der Äerd zerstéieren wéi mir et wëssen. Déi existenziell Fro ass, ob eis gewielte Beamte mat de Mächtege vun der Muecht hëllefe hëllefen, sech ze hëllefe fir eis ze sëtzt, wéi eis Planéiten méi schlëmme Feiere, Iwwerschwemmungen, Droe wéi an d'erhéngend Meerscher erliewen oder se se ennerstetzen an eng monumentale Aktioun maachen wéi mer D'USA hunn d'Sklaverei abgeschafft, d'Fraen d'Stëmm ginn, d'grouss Depressioun beoptraagt an d'gesetzlech Segregatioun eliminéiert.
E puer Membere vum Congress weisen hire historesche Kader duerch e grénge New Deal ze weisen. Dëst wär net nëmmen de Schued, deen mer an eisem kollektive Haus ageholl hunn, ëmgeännert, mä et géif honnerte vu Tausende vu gudden Aarbechte schaffen, déi net auslännesch Nopere bezuelt kréien.
Och déi Kongresse déi wëllen d'Klimakris seriös schwätzen wëllen, awer net mat der simultaner Kris vum Militarismus ergräifen. De Krich iwwer den Terror ass erofgefall an der Schwäche vum 9 / 11 Terrorattack deen zu zwee Joerzéngten vum net gekuckten Militarismus gefeiert huet. Mir gi méi Suen op eisem Militär wéi all Kéier an der Geschicht. Endloseg Kricher an Afghanistan, Irak, Jemen, Syrien a soss anzwousch zitt et nach ëmmer räich, fir eis Trilliounen vu Dollar ze finanzéieren an humanitäre Katastrophen ze kreéieren. D'Alte Verträg fir Atomkräfte ze kontrolléieren erlaabt et gläichzäiteg d'Konflikter mat de Majoritéiten vu Russland a China opzestellen.
Wou ass den Opruff fir den Neie Fridden Deal dat géif Honnerte vu Milliarden aus dem iwwerléissege militäresche Budgets fir d'Infrastruktur investéieren? Wou ass de Ruff fir d'Majoritéit vun eiser Natioun iwwer 800 militäresch Basen iwwersinn, Basen déi Reliquien vum Zweete Weltkrieg sinn an am Prinzip nëtzlech sinn fir militärescht Zweck? Wou ass den Optrag fir d'Existenzgräifend vu Atomwaffen ernimmt?
Mat dem onendlechen Enn vun de vergaangene Nuklearwaffen Kontrollverträg ass et net veronséchert net den UNO-Vertrag ze verdënnegen, dee vun den 122 Natiounen ënnerschriwwen gouf, fir Atomwaffen ze verbueden a ze banéieren, wéi d'Welt fir chemesch an biologesch Waffen gemaach huet. De US Congress soll d'Ausgaben vun engem Billion Dollar net erlaaben fir nei Atomwaffen ze béien, ze béien fir matzemaachen, déi eng méi grouss Waffe géint Russland an aner Atomprogrammer opsetzen fir de Korruptioun vun eisen eegenen Leit an de Rescht vun der Welt. Andeeleg muss de Kongress d'Leedung huelen fir dëse Vertrag z'ënnerstëtzen an ze förderen tëschent den aner Atomwaffenstaaten.
D'Ëmweltschützer musse mam Pentagon säi weltwäite Weltofdrock bestreiden. Den US Militär ass de weltgréissten institutionnelle Konsument vu fossile Brennstoffer an déi gréisst Quell vun Treibhausgasen, bedeelegt ongeféier 5 Prozent vun der globaler Erwiermung Emissiounen. Bal 900 vun den 1,300 Superfund Site vun der EPA si verlooss Militärbasen, Waffeproduktiounsanlagen oder Waffentestplazen. Déi fréier Hanford Atomwaffenanlage am Staat Washington eleng kascht iwwer $ 100 Milliarde fir opzeraumen.
Wann de Klimawandel net séier vun engem Green New Deal adresséiert gëtt, klëmmt de weltwäite Militarismus als Reaktioun op Erhéijunge vu Klimaflüchtlingen an ziviler Déstabiliséierung, déi de Klimawandel fidderen an en Däiwelskrees fërderen, deen duerch den Zwilling Béis Militarismus a Klimastéierungen gefiddert gëtt. Duerfir sollten e New Peace Deal an e Green New Deal Hand an Hand goen. Mir kënnen eis net leeschten eis Zäit, Ressourcen an intellektuell Kapital u Waffen a Krich ze verschwenden wann de Klimawandel op der ganzer Mënschheet ofbaut. Wann d'Nuklearwaffen eis net zerstéieren wéi déi dréngend Dréngendkeet vum katastrofesche Klima.
Vun engem wirtschaftleche System ze plënneren, deen op fossil Brennstoffer a Gewalt berout, géif et eis erméiglechen e gerechten Iwwergank zu enger propperer, grénger, liewensënnerstëtzender Energiewirtschaft ze maachen. Dëst wier de schnellsten a positivste Wee fir en Doudesfall fir de militärindustrielle Komplex ëmzegoen deen de President Eisenhower virun esou ville Joere gewarnt huet.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Matgrënner vu Global Exchange an CODEPINK: Fraen fir de Fridden, ass den Auteur vum neie Buch, Inside Iran: D'Geschicht an d'Politik vun der Islamescher Republik Iran. Hir al Bicher ze gehéieren: Kingdom of the Injustice: Behënnert d'US-Saudi Connection; Drone Warfare: Killing duerch Remote Control; Do not Angry Gringo: Eng Honduranesch Frau spréngt aus dem Häerz, an (mat Jodie Evans) Halt den nächsten Krich elo op. (Inner Ocean Action Guide). Gitt hatt op Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, Autor a nuklearen Ofrüstung befürworten, ass Member vum Koordinatiounsinformatioun World Beyond War an UN ONG Representatoire vun der Nuclear Age Peace Foundation.
