Vum Mairead Maguire, Nobelpräisdréier, N. Irland. Matgrënner, Friddensléit. N. Irland
Viru bal zwee Joer, wou d'Christine Ahn international Fraen Fräiwëlleger virgeschloen huet iwwer d'De-Militarized Zone (DMZ), déi Nord- a Südkorea trennt als eng wichteg Aktioun fir Koreanesch Fraen a Männer z'ënnerstëtzen, déi schaffen fir d'Versammlung an d'Vereenegung vun de koreanesche Familljen, konnt ech net ass net widderstoen Dëst war e wichtege éischte Schrëtt fir e Friddensprozess ze etabléieren an deem Fraen an Zivilgemeinschaft géifen agebonne ginn.
Och wa vill Hindernisser musse sprange ginn, och d'Ënnerstëtzung vun dräi Regierunge bestätegen - Nordkorea, Südkorea an d'USA déi de Kommando vun de Vereente Natioune vertrieden. Den UN-Kommando bei der DMZ huet gesot datt et eis Duerchgang géif vereinfachen eemol Südkorea Regierung seng Genehmegung gëtt - eng kleng Equipe vu Fraen plangen en historesche Spazéiergang vun 30 international Fraen Fräiwëlleger aus zwielef verschiddene Länner fir iwwer d'DZZ op 24th Mee, 2015, Internationalen Dag vun der Ofrüstung vun de Fraen. E puer vun de Fraen déi matmaachen sinn: Gloria Steinem, Hon. President, Ann Wright (USA) Suzuyo Takazato (Japan) Abigail Disney, (USA) Hyun-Kyung Chung (SouthKorea / USA), Vill Leit hu gefrot "firwat plangen se iwwer d'DMZ trëppelen déi Nord- a Südkorea trennt. '? Vläicht sollt déi richteg Fro 'Firwat net' sinn!
A ville Länner ronderëm d'Welt wandere Fraen a fuerdere fir en Enn vum Krich a fir eng de-militariséiert Welt. Wéi d'DMZ déi héchst militariséiert Grenz op der Welt ass, gleewen Frae Fräiwëlleger et wier just richteg, wärend se all hir Liewen an hiren eegene Länner fir Ofrüstung an Demilitariséierung schaffen, datt se a Korea solle goen, a Solidaritéit mat hire koreanesche Schwësteren, déi wëllen en Enn vum 70 Joer ale Konflikt gesinn fir Millioune koreanesch Familljen ze vereenegen. Siwwenzeg Joer, wéi de Kale Krich gefouert gouf, hunn d'USA unilateral d'Zil iwwer den 38 gezunnth parallel - spéider mam Vertrag vun der fréierer Sowjetunioun - en antike Land ze deelen dat just 35 Joer vun der japanescher Kolonialbesetzung gelidden hat. D'Koreaner hate kee Wonsch oder eng Entscheedungsmuecht fir hiert Land ze stoppen ze trennen. elo siwe Joerzéngte méi spéit de Konflikt op der Koreaescher Hallefinsel bedroht de Fridden am Asien Pazifik an an eiser ganzer Welt.
Déi international Fraen erkennen datt eng vun de gréissten Tragedien déi aus dëser verkaafter kale Krich Politik an Isolatioun entstinn, d'koreanesch Familljen an hir kierperlech Trennung vunenee getrennt sinn. An der koreanescher Kultur sinn d'Familljebezéiungen déif wichteg a Millioune vu Familljen si schmerzhaft fir 70 Joer getrennt. Och wann et eng Period vun der Aklangung war während der Sonneschutzpolitik Joeren tëscht den zwou koreanesche Regierungen, wou vill Famillen d'Freed vun der Reunioun haten, awer déi grouss Majoritéit bleift getrennt. Vill Eelere sinn awer leider virun der Reunioun mat de Familljen gestuerwen, an déi meescht ginn elo méi al. Wéi wonnerschéin wann d'Regierunge vu béide Norden a Süd de verbleiwen Eelsten d'Freed an de Geescht vu Gedanken erlaabt hunn hir Famill ze treffen, ze kussen an ze halen ier se stierwen. Mir all wënschen a bidden - a Fouss - fir datt dëst fir d'koreanesch Eelst geschitt. Och wéinst westlechen Sanktiounen an Isolationistesche Politik op den Nordkoreanesche Vollek huet hir Wirtschaft gelidden. Wärend Nordkorea e laange Wee vun den 1990s komm ass wann bis zu enger Millioun un Hongersnout gestuerwen ass, sinn vill Leit nach ëmmer ganz aarm a feelen déi ganz Basis fir Iwwerliewe. Wärend enger Visite zu Seoul am 2007 huet een Hëllefsbeamten mir gesot datt déi meescht Leit a Südkorea gär hiren Auto mat Iessen packen, eng Stonn op d'Strooss fueren, an Nordkorea, fir hir koreanesch Bridder a Schwësteren ze hëllefen, wann d'Regierungen d'accord wieren. den DMZ opzemaachen a loosst se iwwerenee fir sech géigesäiteg ze gesinn! Vill vun eis huelen als Selbstverständlechkeet datt mir d'Famill kënnen besichen, a mir fannen et schwéier sech ze virstellen, datt Scheedung vun Trennung ëmmer nach gefillt vu koreanesche Familljen ass, déi net eng Stonn op d'Strooss reesen, duerch d'DMZ fir hir Famillen ze besichen.
Mir international Fraen wëlle fir Fridden an Nord- a Südkorea spazéieren, an hoffen datt d'Regierungen eis Iwwermassung vun der DMZ ënnerstëtzen, unerkennen datt mir sichen dëst ze maachen, well mir eis koreanesch Bridder a Schwësteren këmmeren. Mir wëllen en Saat pflanzen, datt och Koreanesch kënnen fräi sinn d'DMZ an hirer Aarbecht ze kréie fir Reconciliatioun, Frëndschaften a Vertrauen opzebauen an en Enn vun der Divisioun an Angscht ze setzen, déi se an engem Krichsstaat amplaz Fridden hält.
Den DMZ mat sengem prächtege Drot, bewaffneten Zaldoten op béide Säiten, a mat Dausende vun explosive Landminnen verschriwwen ass eng tragesch kierperlech Manifestatioun vun wéi vill d'Koreaner am Krich gelidden a verluer hunn. Awer aus allen Treffen mat dem koreanesche Vollek, alles wat se wënschen, ass novollzéien an am Fridde mateneen ze liewen. Beim Erkennen vun de Wënsch vum koreanesche Vollek, gleewen ech, datt déi politesch Leadere vun Nordkorea, Südkorea, USA an all betraffe Regierunge hiren Deeler musse spillen fir Korea ze hëllefen aus Krich a Fridden ze goen.
Fir d'30 international Fraen, déi aus iwwer eng Dosen Länner reesen, wëlle mir a Korea goen fir d'koreanesch Vëlker Geschichten, Hoffnungen an Dreem ze lauschteren, hinnen ze soen datt mir se gären hunn, a sech solidaresch mat hinnen an hirer Aarbecht, an eis , beim Bauen vun engem nonkilling, demilitariséierte Korea, Asien a Welt.
