Wat geschitt am Oste vun der Ukraine?

Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Eppes geschitt an der Oste vun der Ukraine op déi westlech Politiker net virbereet waren, en Event dat an d'Geschicht erakënnt. D'Bevëlkerung steet géint d'Bestellunge vu senger Regierung zu Kiew. Si stoppen Tanks a froen d'Zaldoten, déi dohinner geschéckt goufen, hir Waffen ofzeleeën. D'Zaldote zécken, awer befollegen d'Befeeler vun de Leit. Si refuséieren op hir eege Landsleit ze schéissen. Folgend dëst si beweegend Szenen vun der Fraterniséierung an enger Natioun déi sech net erlaabt an de Krich ze forcéieren. D'Iwwergangsregierung zu Kiew erkläert d'Biergerrechter Aktivisten an der Ost-Ukraine als Terroristen. Si gesinn d'Méiglechkeet net vun engem exemplaresche Fridden deen hei kéint stattfannen. Amplaz schécken se Panzer an d'Stied fir hir Kraaft mat Militärmuecht ze sécheren. Si kënnen net anescht denken. Am Ufank befollegen d'Zaldote bis se an d'Gebitt vun den Operatiounen ukommen, wou se net mat Terroristen treffen, awer e ganzt Vollek dat sech géint Panzer verdeedegen, déi duerch hir Landschaft fueren. Si wëllen net Krich a se gesinn net firwat et sollt gekämpft ginn. Jo, firwat eigentlech? Fir laang si se vu Kiew gelunn a verrode ginn - elo kënne se der neier Regierung net méi vertrauen. Déi meescht vun hinnen fille souwisou wéi se méi zu Russland gehéieren wéi d'Ukraine. Wat wëll de Westen eigentlech? Mat wéi engem Recht behaapt et déi ostukrainesch Regiounen?

Et ass drëms eppes falsch ze gesinn am Verhalen vun den ost-ukrainesche Demonstratoren. An engem Zoustand vun der Verhënnerung steet de Westen ee Prozess, dee all politesch a militäresch Kategorien betrëfft, well (mat Ausnahm vu verschidden Hooligans, déi ëmmer präsent sinn) ass et iwwer zivilrechtlech Grondrechter. All politesch Optiounen vum Westen ginn ausgeliwwert. A hannert hiren Optiounen sinn robust wirtschaftlech Interessen vun der Waffenindustrie, déi ëmmer och ze berücksichtege gëtt.

Wat mir am Oste vun der Ukraine gesinn ass net nëmmen d'Konfrontatioun tëscht Russland a Weste; mir si mat engem fundamentalen Konflikt tëscht den Interessen vun der Politik an deer vun de Leit, tëscht der politesch representéierter Kriegsgesellschaft an der Zivilgesellschaft, déi vum Vollek representéiert gëtt. Et ass ee Victoire vun der Zivilgesellschaft, wann et keng militäresch Équilatioun am Oste vun der Ukraine ass. Et ass ee Victoire vun der Krichsgesellschaft, wann e Krieft dann ugefang huet. Krich - dat heescht Geld fir d'Waffenindustrie, Fortschrëtung vun de politesche Muechtblocken an d'Fortsetzung vun den alen Methoden fir d'Biergerrechter mat der bewaffneter Kraaft ze verstoppen. An dësem Fall ass de Westen a seng Propagandaautomaten op der Säit vun der Krichsgesellschaft, soss wäerte et d'osteuropäischdeeg Protester ënnerstëtzen (géint d'Militärdrohung vu Kiew) ähnlech wéi d'Protester op dem Maidan Square (géint d'Usurpatioun ënnerstëtzt hunn) duerch eng pro russesch Regierung). de Referendum iwwer d'Krim, sou wéi d'Protestisten op dem Maidan Square ënnerstëtzt hunn. Awer vu fëmme Medien huet och e falsche Bild vun de politesche Verhältnesser an der Krim verbonnen. Oder wëllen e seriö behaapten, datt de 96 Prozent vun der Bevëlkerung, déi gestëmmt huet, eng Deel vu Russland ze ginn, gezwongen ass ze maachen vun Russland? (Auteur ass bewosst, datt russesch Agitatoren wahrscheinlech an de Referendum involviéiert waren).

Wann d'Demonstranten am Oste vun der Ukraine sech géint de Westen verteidegen, verdeedegen si hir ganz natierend Mënscherechter. Si sinn net Terroristen, mä Mutt an der Mënschheet. Si handelen an der selwechter Manéier wéi mir och géifen handelen. Zesumme mat hinnen wëlle mir e Beispill fir Fridden setzen - fir datt d'Friëcht vum Fridden fester staark ass wéi d'wirtschaftlech Interesse vun de Lobbyisten, déi hir Plazen sichen solle wëllen. Et ass laang genuch datt se d'Jugend als Brennstoff benotzt hunn; Si hunn se zum Schluechten geschéckt, fir hir Kraaft ze sécheren. Et ass ëmmer an der Interesse vun de staarken a räich, fir deenen onberechenbare Soldaten stierwen. Mee d'Ukraine mécht e Kontrakt fir dës Insanitéit ze féieren.

Maidan an Donetsk - Hei an do ass et ongeféier déiselwecht Saach: d'Befreiung vum Vollek vu politescher Ënnerdréckung a Paternalismus. Op der Maidan Square hu si sech géint d'Annexioun zu Russland verdeedegt. Zu Donetsk verdeedege se sech géint d'Annexioun am Westen. A béide Fäll ass et e Kampf fir elementar Mënschen a Biergerrechter. Dëst sinn d'Rechter vun enger Zivilgesellschaft déi tëscht de Frontlinne vun zwou Militärgesellschaften zerräissen. D'Protestoren déi d'Maidan Square zu Kiew besat hunn an d'Demonstranten déi d'administrativ Gebaier zu Donetsk besat hunn hunn datselwecht Häerz. Mir verlängeren hinnen eis Empathie a Solidaritéit. Béid Gruppen kéinten hëllefen eng nei Ära op d'Welt ze bréngen wa se sech géigesäiteg erkennen an sech net ideologesch bekämpfen. Si si mat anere Gruppen weltwäit opgestallt, déi decidéiert hunn aus der Krichsgesellschaft erauszegoen, wéi zum Beispill d'Friddensgemeinschaft San José de Apartadó. Kann dës Gruppen zesummekommen a sech géigesäiteg verstoen. Kënne si sech géigesäiteg an enger neier planetarer Friddensgemeinschaft vereenegen.

Helft de Frënn an Osten vun der Ukraine! Hëlleft datt si mat der fräier Kraaft behaapten, datt si keen Westen a Russland erméiglechen, se ze besetzen. Mir schécken se eis voll Solidaritéit a ruffen u sech: Gitt ze persistéieren, braucht Dir selwer net cooptéiert ginn - weder vu Russland nach vum Westen. Waffen ophalen! Déi Männer an de Panzer sinn net Feinde, awer potenziell Frënn. Gitt weg net. Refus war, kee Krich. "Verzeiung net de Krich". Genausou Tréinen sinn scho geruff. Mammen aus der ganzen Welt hunn genuch Tréinen fir hiren Jongen vergësst, déi onnéideg vill ëmbruecht ginn. Gitt selwer an Är (zukünfteg) Kanner d'Gutt vun enger glécklecher Welt!

Am Numm vum Fridden
Am Numm vum Liewen
Am Numm vun de Kanner op der ganzer Welt!
Dr. Dieter Duhm
Sprecher vum Peace Project Tamera zu Portugal

Fir méi Informatiounen, weg Kontakt:
Institut fir Globale Friddenswork (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org