Flüchtlingscampen Zu Athen Besichen An Ariichtungen An Däitschland

Ann Wright

Eis kleng Delegatioun vun dräi Persoune vu CODEPINK: Women for Peace (Leslie Harris vun Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson vu Sebastopol, CA an Ann Wright vun Honolulu, HI) sinn a Griicheland gereest fir fräiwëlleg an Flüchtlingslageren ze schaffen. Mir hunn eisen éischten Dag zu Athen am Flüchtlingslager op de Piere vum Piräus Hafen verbruecht, bekannt als E1 an E1.5 fir d'Piere op deenen se sëtzen - ewech vun de beschäftegste Pieren, vun deenen d'Fährboote Reesender op d'griichesch Inselen huelen . De Camp E2, deen 500 Leit hat, war de Weekend zou an déi 500 Persounen op där Plaz sinn op de Camp E1.5 geplënnert.

De Camp ass fir e puer Méint op de Piere vu Piräus, wéi Fährbooter ugefaang Flüchtlingen vun den Inselen virun der Küst vun der Tierkei op Athen ze plënneren. Vill vun de Schëffer sinn an der Nuecht op d'Piere ukomm an d'Reesender hate keng Plaz fir ze goen, sou datt se einfach op de Päeren campéieren. No an no hunn d'griichesch Autoritéiten d'Piere E1 an E2 fir Flüchtlingslageren designéiert. Awer, mat der Touristesaison kommen, wëllen d'Autoritéiten de Raum fir d'Erhéijung vun Touristengeschäft.

Rumeuren sinn datt déi zwee verbleiwen Lagere vu ronn 2500 iwwer dëse Weekend zou sinn a jiddereen ass an e Camp bei Scaramonga geplënnert, deen ongeféier 15 Minutte baussent Athen gebaut gëtt.

E puer vun de Flüchtlingen hunn d'Piräus-Pieren verlooss fir aner Flüchtlingsanlagen z'iwwerpréiwen, awer sinn zréck op d'Piere wéi d'Beton anstatt Dreckbuedem, frësch Ozeanbries an einfachen Zougang zu der Stad Athen mam ëffentlechen Transport als besser gesi ginn wéi an der Stad. e formelle Camp an enger isoléierter Plaz mat méi strenge Reegelen fir Entrée an Austrëtt.

Mir waren gëschter de ganzen Dag zu Piräus am Kleedungslager gehollef a mat Flüchtlingen geschwat wéi se an de Reie waarden - op d'Toilette, Duschen, Iessen, Kleeder - Linnen fir alles an alles - a si invitéiert an de Familljezelter ze sëtzen fir ze chatten. Mir hunn Syrer, Iraker, Afghaner, Iraner a Pakistaner kennegeléiert.

D'Pierlager sinn informell, net offiziell Flüchtlingslager, déi vun enger Grupp operéiert ginn. Awer déi griichesch Regierung hëlleft mat e puer vun der Logistik wéi Toiletten a Liewensmëttel. Et schéngt kee Camp Administrateur oder zentrale Koordinator ze sinn, awer jidderee schéngt den alldeegleche Buer vu Liewensmëttel, Waasser, Tiolets ze kennen. Flüchtlingsregistréierung fir hir Zukunft ass e Prozess dee mir net erausfonnt hunn, awer vill mat deenen mir geschwat hunn sinn zënter iwwer 2 Méint zu Athen a wëllen net an eng formell Ariichtung geplënnert ginn, wou se manner Fräiheet an Zougang zum lokalen hunn. Communautéiten.

D'Toilette sinn e Mess, laang Linnen fir Duschen mat engem Maximum vun 10 Minutte fir Mammen fir d'Kanner ze duschen. Déi meescht liewen a klengen Zelter mat grousse Famillen, déi verschidden Zelter verbannen fir e "Sëtzraum" a Schlofzëmmeren ze bilden. Kanner rennen ronderëm d'Géigend mat klenge Spillsaachen. Déi norwegesch ONG "A drop In the Ocean" huet e Raum ënner engem Zelt fir e Raum fir Kanner ze bidden fir Konscht, Faarwen an Zeechnen. Eng spuenesch ONG huet waarmen Téi a Waasser 24 Stonnen den Dag verfügbar. D'Kleederlager ass mat Këschte vu gebrauchte Kleeder gestapelt, déi a logesch Koupe fir d'Verdeelung zortéiert musse ginn. Well et keng Kleederwäschmaschinne gëtt, probéieren e puer Fraen d'Kleeder an Eemer ze wäschen an d'Kleeder op Linnen opzehänken, anerer hu festgestallt datt d'Schmutz Kleeder ewechgeheien an "nei" aus dem Lager kréien ass den effizientesten Wee fir propper ze bleiwen. UNHCR bitt Decken déi als Teppecher an Zelter benotzt ginn.

Mir hunn international Fräiwëlleger aus Spuenien, Holland, den USA, Frankräich a vill griichesche Fräiwëlleger kennegeléiert. Déi Fräiwëlleger, déi am längsten do waren, ginn d'Routine un d'Newcomer weider. De fréiere System vun enger deeglecher Orientéierung fir déi nei Fräiwëlleger ass zënter dem Camp E2 zougemaach ginn, net erëm opgebaut ginn.

D'Zelt Liewensberäicher sinn bemierkenswäert propper wann ee bedenkt wéi laang d'Leit do waren. D'Gaaschtfrëndlechkeet vun de Flüchtlingen vis-à-vis vun deenen, déi solidaresch an de Camp komm sinn, ass häerzzerräissend. Mir waren an déi dräi Zelter Heem vun enger Famill aus dem Irak invitéiert. Si hu fënnef Kanner, 4 Meedercher an ee Jong. Si hate just d'Mëttegiessen am Zelt an hir Zelter bruecht 3pm, e Mëttegiessen vu waarme Stew, Brout, Kéis an eng Orange. Si haten d'ganz Famill fir e formell Iessen sëtzt ouni Zweifel fir d'Kanner un Heem ze erënneren.

An der typescher Mëttleren Oste-Héiflechkeet fir Friemen, si gefrot eis an d'Zelt ze kommen an ugebueden hir Iessen mat eis ze deelen. Mir souzen a geschwat wéi se giess hunn. De Papp, deen ongeféier 40 Joer al ass, ass en Apdikter an d'Mamm ass en Enseignant vun Arabesch. De Papp sot, hie misst seng Famill aus dem Irak bréngen, well wann hien ëmbruecht gi wier, wéi vill vu senge Frënn, wéi géif seng Fra ëm d'Famill këmmeren?

An enger Flüchtlingsanlag, déi mir zu München an Däitschland besicht hunn, hu mir déi selwecht Gaaschtfrëndlechkeet fonnt. D'Facilitéit ass e Gebai vun der Siemens Corporation fräigelooss. 800 Leit wunnen am 5-stäckege Gebai. 21,000 Flüchtlingen sinn a verschiddenen Ariichtungen zu München. Eng Famill aus Syrien mat sechs Kanner koum an d'Gang fir eis Stécker vu réiem Geméis unzebidden an eng aner Famill aus Armenien huet eis Stéck Séissegkeeten ugebueden. D'Gaaschtfrëndlechkeet vum Mëttleren Oste geet weider mat de Familljen, wéi se ënner aussergewéinlech schwieregen Konditiounen an aner Deeler vun der Welt reesen.

Zu Berlin si mir an eng Flüchtlingsanlag um Fluchhafen Templehof gaangen, an där d'Hénger an Ënnerkunft fir 4,000 ëmgebaut goufen. D'Flüchtlingsanlagen zu Berlin a München gi vu privaten Entreprisen éischter direkt vun der däitscher Regierung bedriwwen. All däitsch Regioun huet Quoten kritt fir d'Zuel vun de Flüchtlingen déi se ënnerhuelen mussen an all Regioun huet seng eege Standarde fir Hëllef gemaach.

Wärend d'USA hir Grenzen zougemaach hunn fir eng Persoun ze flüchten aus dem Chaos, deen a grousse Mooss duerch säi Krich géint den Irak verursaacht gouf, këmmeren d'Länner vun Europa mat der mënschlecher Kris sou gutt wéi se kënnen - net perfekt, awer sécher mat méi Mënschlechkeet wéi d'Regierung vun der Vereenegt Staaten.

Iwwer den Autor: Ann Wright war 29 Joer an der US Army / Army Reserves a 16 Joer als US Diplomat. Si huet am Joer 2003 demissionéiert als Oppositioun zum Irakkrich. Si ass de Co-Autor vun "Dissent: Voices of Conscience."