Videoen: Andreas Schüller a Kat Craig iwwer däitsch Prozess vum Drone Affer

Dësen oppene Bréif, un déi däitsch Kanzlerin Angela Merkel adresséiert an ënnerschriwwen vun 21 féierende US Friddensaktivisten an 21 US Friddensorganisatiounen, gouf vun engem Wichteg Geriicht, dat géint d'däitsch Regierung iwwer de Jemeni iwwerliewt gouf vun engem US Dronstick kënnt.  

De Fall, deen de Yemeni Kläger gefouert huet kéint wäit wäit hannendrun hunn. D'Yemeni Survivorë freet datt d'Däitsche Regierung d'Satellitenrelaachstatioun an der US Ramstein Air Base an Däitschland schrëtt, sou datt d'Yemenis aus weider Drunkenoffäll ze schützen sinn. Wéi et viru kuerzem war confirméiert by Thien Intercept a vun der Däitsche Magazin SpiegelD'Satellitt Relais Station zu Ramstein ass fir all US drone Strikes am Mëttleren Osten, Afrika a Südwest-Asien. Ënner de Schwaarze Gesetz, aussergeriichtlech Morden ginn als Morden betraff.

D 'ONG Duerchernee ginn, op Basis vun Lëtzebuerg, an der Europäesch Center fir Verfassungs- a Mënscherechter (ECCHR), baséiert an Däitschland, gesetzlech Vertriedung fir de Kläger. De Fall war am Mee 27 an engem Verwaltungsgeriicht zu Köln héieren.

Aktivisten an den USA an An Däitschland Vigils an aner Protest Event Deeg ofgehalen a Solidaritéit mat den Yemeni Iwwerliewenden, déi de Fall bruecht hunn. De 26. Mee gouf den oppene Bréif vun Delegatioune vun US Bierger un déi däitsch Ambassade zu Washington DC, an un dat Däitscht Konsulat zu New York presentéiert. De 27. Mee huet eng Delegatioun vun däitsche Bierger den oppene Bréif un e Vertrieder vum däitsche Kanzler Angela Merkel sengem Büro zu Berlin iwwerreecht. D'US an déi Däitsch Aktivisten weiderginn och de Bréif un d'Membere vum Däitsche Parlament (Bundestag).

Den oppenen Bréif gouf vun Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern a Nick Mottern geschriwwen. 

______________

Léif Kanzlerin Merkel:

Iwwert Mee 27^th En Däitsche Geriicht zu Köln héiert Beweiser vum Faisal bin Ali Jaber, en Ëmweltministère aus Jemen, deen zwee Veräinsgeschlecht op e US-Dronader-Streik verluer hunn. Dëst ass déi éischt Kéier, datt e Geriicht an engem Land, deen eng grouss militäresch / technesch Ënnerstëtzung fir den US-Drone-Programm huet, esou e Fall geläscht.

US Drone Strikes hunn a villen Länner an zéng Milliounen Doudesfälle gestuerwe respektéiert, mat deenen d'US net offiziell am Krich ass. Déi grouss Majoritéit vun Dronkexpekter ass onschëlleg unzueler Ënnerstëtzer, dorënner villen Kanner. Eng respektéiert Studie huet festgestallt, datt fir all Ziel oder bekannte Kämpfter ëmkomm sinn, goufen och 28 "onbekannter Mënsch" ëmbruecht. Well d'Affer sinn / sinn net US Bierger, hunn hir Famill net erhal, fir legal Geriichtshëllef an den US Geriaten ze initiéieren. Schrecklech, d'Famillen vun dësen Affer hun keng legal Reklamung.

Sou ass de Fall vum Här bin Ali Jaber, seng Famill an engem däitsche Geriicht ze vertrieden, vu villen Interesse fir vill Leit, déi scho laang enttäuscht waren iwwer d'US Regierung Verstouss géint d'Mënscherechter an d'international Gesetz am sougenannte "Krich géint den Terror. ” Gemellt, den Här bin Ali Jaber wäert argumentéieren datt déi däitsch Regierung déi däitsch Verfassung verstouss huet andeems d'USA d'Ramstein Air Base an Däitschland fir aussergeriichtlech "gezielte" Morden am Yemen benotzen. Hie gëtt erwaart ze froen datt déi däitsch Regierung "legal a politesch Verantwortung fir den US Dronekrich am Yemen iwwerhëlt" an "d'Benotzung vun der Satellit Relais Station zu Ramstein verbitt."

Uerdentlech Beweiser goufen scho wäit publizéiert, wat beweist datt d'US Satellit Relaisstatioun zu Ramstein eng wesentlech Roll spillt an ALL US Dron Streik am Mëttleren Oste, Afrika, a Südwestlech Asien. D'Killer an d'Miming resultéierend vu Rakéiten aus US Dronen wär net méiglech ouni d'Zesummenaarbecht vun der däitscher Regierung fir d'USA erméiglechen d'Ramstein Air Base fir d'illegal Dron Kricher ze benotzen - eng Militärbasis déi, respektvoll virschloen, en Anachronismus ass voll siwwenzeg Joer no der Befreiung vun Däitschland an Europa vun den Nazien.

Egal wéi déi ultimativ Resultat am Geriicht vum Här bin Ali Jabers Case, wat vläicht e puer Joer weiderfuere kann, ass elo d'Zäit fir Däitsch ze effektiv Moossnamen ze huelen fir d'USA aus der Ramstein Air Base fir d'Drone-Missioun ze benotzen.

D'Realitéit ass dëst: D'Militärbasis zu Ramstein ass ënner der gesetzlecher Juridictioun vum Bundesrot D'Realitéit D'Realitéit ass dëst: D'Militärbasis zu Ramstein ass ënner der gesetzlecher Juridictioun vun der Bundesregierung vun Däitschland, och wann d'US Air Force war erlaabt d'Basis ze benotzen. Wann illegal Aktivitéite wéi aussergeriichtlech Ermuerdunge vu Ramstein oder aneren US Basen an Däitschland ausgefouert ginn - a wann d'US Autoritéiten net vun dëse legale Verbrieche verzichten, da proposéiere mir respektvoll datt Dir an Är Regierung ënner internationalem Gesetz eng Flicht hutt ze handelen. Dëst gëtt kloer ausgedréckt an den Nürnberger Prozesser Bundesreglement Entscheedunge vun 1946-47 (6 FRD60), déi an d'US Gesetz ugeholl goufen. Deementspriechend ass all Eenzelpersoun, deen un der Kriminalitéit deelhëlt, verantwortlech fir dat Verbriechen, och Geschäftsleit, Politiker an anerer déi de kriminellen Akt erméiglechen.

Am 1991 gouf déi vereenegt Bundesrepublik Däitschland "komplett Souveränitéit doheem an am Ausland" iwwer den Zwee-Plus-Véier-Vertrag kritt. Den Traité betount datt "et musse nëmme friddlech Aktivitéite vum Däitschen Territoire sinn", sou wéi den Artikel 26 vum Grondgesetz vun der Bundesrepublik Däitschland, déi seet datt d'Akteuren, déi virbereet gi fir e Krich vun der Aggressioun ze preparéieren, als "onkonstitutionell" an "ugesi ginn e kriminellen Strof. “Vill an den USA an op der ganzer Welt hoffen dat dat däitscht Vollek an hir Regierung vill gebraucht Leadership op der Welt am Numm vum Fridden a vun de Mënscherechter gëtt.

D'Bundesregierung hält oft fest datt et keng Kenntnisser iwwert d'Aktivitéiten déi an der Ramstein Air Base oder an anere US Basen an Däitschland gemaach goufen. Mir respektéieren datt wann dëst am Fall ass, Dir an d'Däitsche Regierung eng Pflicht hunn déi néideg Transparenz a Rechenschaftspflicht vun den US Militär a Geheimdéngschter an Däitschland ze erfuerden. Wann de Moment Zoustand vun den Forces Accord (SOFA) tëscht den USA an Däitschland schléisst d'Transparenz a Rechenschaftspflicht aus, déi déi däitsch Regierung brauch fir dat däitscht an internationaalt Gesetz duerchzesetzen, da muss déi däitsch Regierung ufroen datt d'USA passende Ännerungen an der SOFA maachen. Wéi Dir wësst, hunn Däitschland an d'USA all d'Recht unilateral de SOFA ofzeschléissen andeems se zwee Joer virdrun uginn. Vill an den USA wieren net dergéint, awer géifen eng nei Verhandlung vun der SOFA tëscht den USA an Däitschland begréissen, wann dëst verlaangt wier fir de Rechtsstaat erëm ze restauréieren.

D'Enn vun de Feindlechkeeten am 1945 viru 70 Joer hu sech d'Welt konfrontéiert mat der Aufgab fir d'international Rechtsstaat ze restauréieren an ze förderen. Dëst huet zu Efforten gefouert fir Krichsverbriechen ze definéieren an ze bestrofen - grouss Efforten wéi den Nürnberger Tribunal an der Bildung vun de Vereenten Natiounen, déi am 1948 d'Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter ausgeruff hunn. Während Däitschland probéiert huet d'Grondsätz vun der Deklaratioun z'erhalen, hunn d'USA an de leschte Joeren ëmmer méi ignoréiert dës Prinzipien. Zousätzlech versicht d'USA d'NATO an aner Alliéierten an Komplizitéit ze violéieren dës Prinzipien ze verletzen.

D'US huet den Drone-Programm am Geheimtipp am 2001 ugefaangen an huet dat net fir de amerikanesche Vollek oder op déi meescht vun hiren Vertrieder am Kongress ze weisen. Den Dronprogramm gouf fir d'éischt vun de US-Fridden aktivéiert an 2008 entdeckt a gefeiert. D'britesch Leit goufen och net informéiert wann de United Kingdom am 2007 Killer Drone aus den USA kritt huet. Awer kuerzem hunn d'Däitsche Leit informéiert, duerch couragéiert Reportage vun onofhängeger Journalisten a Whistleblowers, vun der Haaptroll vum Ramstein am illegalen Dronprogramm vun der US .

Momentan bewosst datt d'Roll Ramstein d'Mënscherechter an d'international Gesetzgebung ënnerschreift, vill Däitsche Bierger ruffen Iech an déi däitsch Regierung fir d'Reglement vum Gesetz an Däitschland, ënner anerem iwwer d'US Basen, auszesetzen. An duerch déi onverzichtbar Roll vun Ramstein fir all d'Dronken aus der US Streik bleift d'Regierung vun Däitschland elo an d'Hänn ze halen fir d'illegal US Dron Millen ëmgesat ze stoppen.

Wann d'Däitsche Regierung decisiv handelen an dësem Dossier entscheeden, wäerte Däitschland sécherlech Ënnerstëtzung tëscht den Natiounen vun der Welt, ënner anerem de Natiounen vun Europa. De Europaparlament an der Resolutioun zur Benotzung vun bewaffnete Dronen, dee mat engem Äerdrutschstëmm vun 534 op 49 de 27. Februar 2014 ugeholl gouf, huet seng Memberlänner opgeruff "géint d'Praxis vun extrajudicial Morden" ze widderstoen an "net illegal gesetzlech Morden ze maachen oder sou Märder vun anere Staaten ze erliichteren." D'Europaparlament Resolutioun deklaréiert weider datt d'Memberstaaten "sech mussen dofir asetzen datt, wou et raisonnabel Grënn sinn ze gleewen datt eng Persoun oder eng Entitéit an hirer Juridictioun mat engem illegale geziilten Dout am Ausland verbonne ka sinn, gi Moossnamen entspriechend hirem Inland legal Verpflichtungen. “

Aussergewéinlecht Märder - d'Muert vu 'Verdächtegen' - ass tatsächlech och eng schwéier Verstouss géint d'US Verfassung. An d'US Initiatioun a Verfollegung vu Morden a Kricher a souveränen Länner déi net d'US Festland menacéieren verletzen international Verträg déi d'USA ënnerschriwwen hunn an de Kongress huet ratifizéiert, och d'Charta vun de Vereenten Natiounen.

D'Tens vun Tausenden Amerikaner hunn e puer Joer gedauert, fir d'Droneprogramm an d'US-Kriminalitéit ze schécken an ze schließen, déi zimlech virgestallt fir den Haass op den USA an hir Verbänn bei den zilorientéierte a terroriséierter Populatioun ze féieren. Wéi och an der Inkarnatioun ouni Gerechtegkeet op Guantanamo, huet d'Drone-Krichsverfaassung de internationale Gesetz vum Nodeel vum WWII ënnerschriwwen, op deem mir alleguer vertrauen.

Mir hoffen datt grouss US Verbündeten - a besonnesch Däitschland, wéinst der onverzichtbarer Roll déi et spillt - feste Moossnamen huelen fir aussergeriichtlech Dronemorden ze beendegen. Mir bieden Iech all noutwendeg Schrëtt ze maachen fir all Aktivitéiten an Däitschland ze stoppen déi Dronekricher a Märder vun der US Regierung ënnerstëtzen.

Ënnerschriwwen:

Carol Baum, Matgrënner vun der Upstate-Koalitioun op den Dron an d'Enn de Krich, de Syracuse Friddenrot

Judy Bello, Matgrënner vun der Upstate-Koalitioun op den Dron an d'Enn vun de Krich, d'UN National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, Matgrënner vu CodePink

Jacqueline Cabasso, National Koalitioun, fir de Fridden an der Gerechtegkeet

Leah Bolger, eelste President vun National Veteranen fir de Fridden

David Hartsough, PeaceWorkers, Gemeinschaft vun der Versöhnung

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Stëmmen fir Creative Nonviolence

Malachy Kilbride, National Coalition fir Non-Violent Resistance

Marilyn Levin, Matgrënner vun der UNO Nationalwaresch Koalitioun, vereedegt fir Justiz mat Frieden

Mickie Lynn, Fraen géint Krich

Ray McGovern, Pensionéiert CIA Analyst, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, UN National Coalition

Alyssa Rohricht, Diplom Student am International Relations

Coleen Rowley, Pensionéiert FBI Agent, Veteran Intelligence Professionals fir Sanity

David Swanson, World Beyond War, Krich ass e Verbriechen

Debra Sweet, Direkter vun der Welt Can not Wait

Brian Terrell, Stëmmen fir Creative Nonviolence, Missouri-kathoulesch Aarbechter

Colonel Ann Wright, Pensionéiert Militär a Diplomat Attatté, Veteranen fir Fridden, Code Pink

Endorsed by:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink Women for Peace

Ithaca kathoulesch Aarbechter, Ithaca, NY

Know Drones

Little Falls OCC-U-PIE, WI

National Koalition fir Nonviolent Resistance (NCNR)

Fridden an Action, Rochester, NY

Syracuse Friddene, Syrakus, NY

United For Justice with Peace, Boston, MA

UN National Antiwar Coalition (UNAC)

US Ausseministesch Aktivistekretärin, Washington DC

D'Upstate (NY) Koalitioun op den Dron an d'Enn vun de Krich

Veteranen fir Fridden, Kapitel 27

Voices fir Creative Nonviolence

War Ass A Crime

Watertown Citizens for Peace Gerechtegkeet an Ëmwelt, Watertown, MA

Wisconsin Koalitioun op den Dron an d'Enn de Krich

Fraen géint Militäaffoun, Minneapolis, MN

Fraen géint Krich, Albany, NY

World Beyond War

Welt Can not Wait

Duerno:

Déi jemenitesch Kläger hu sech net de 27. Mee duerchgesat, an et war och net virauszegesinn datt si sech an esou enger wichteger Saach an engem ënneschte Geriicht an Däitschland duerchsetzen. Trotzdem huet d'Entscheedung vum Geriicht am Fall e puer wichteg legal Virgänger gesat:

            a) D'Geriicht huet decidéiert datt d'Yemeni Iwwerliewenden, déi net däitsch Bierger sinn, musse stoen déi däitsch Regierung an den däitsche Geriichter ze verkloen. Dëst ass déi éischt bekannte Kéier datt en NATO Land dat Dronen Iwwerliewenden oder Affer gewielt huet déi net Bierger vun hirem Land sinn esou viru Geriicht.

            b) D'Geriicht huet a senger Entscheedung erkläert datt d'Medieberichte betreffend déi wesentlech Roll vum Ramstein an den US Dronenmorden "plausibel" sinn, déi éischte Kéier datt dëst offiziell vun den Autoritéiten Däitschland unerkannt gouf.

Awer d'Geriicht huet festgehalen datt et an der Diskretioun vun der däitscher Regierung ass ze entscheeden wéi eng Schrëtt musse geholl ginn fir d'Leit vum Yemen ze schützen virun der Gefor vun Dronen ëmbruecht ze ginn mat essentieller Hëllef vun der Ramstein Air Base. Zousätzlech huet d'Geriicht erwähnt datt den aktuelle Status of Forces Agreement (SOSA) tëscht den USA an Däitschland zu dëser Zäit déi däitsch Regierung verbidde kann d'Satellite Relay Station an der Ramstein Basis zouzemaachen. D'Kloer argumentéiert datt d'SOSA kéint nei verhandelt oder souguer vun der däitscher Regierung annuléiert ginn.

An engem ongewéinleche Schrëtt huet d'Geriicht de Kläger direkt d'Recht op Appel ginn. ECCHR a Reprieve wäerten am Numm vun de jemenitesche Kläger appelléieren soubal déi voll schrëftlech Entscheedung vum Geriicht zu Köln verfügbar ass.

WATCH: D'Attentater mat de Mënschereignancë representéieren d'bin Ali Jaber Famill vun Jemen an hirer Klo géint d'däitsch Regierung diskutéieren d'Geriichtshaff am Mee 27 zu Köln, Däitschland.

D'Elsa Rassbach interviewt d'Kat Craig, den Direkter vum Vertraue vun:

Elsa Rassbach interviewt d'Andreas Schüller vum Europäesche Centre for Constitutional and Human Rights: