US Sanktiounen a “Fräiheetsgas”

Vum Heinrich Buecker, de 27. Dezember 2019

Original op Däitsch. Englesch Iwwersetzung vum Albert Leger

Kee méi US Sanktiounen géint d'Nord Stream 2 Baltesch Gasleitung. D'Politik vun illegale westleche Sanktiounen muss op en Enn kommen.

Déi unilateral US Sanktiounen, déi viru kuerzem op der Nord Stream 2 Baltescher Gasleitung opgezwong goufen, riichte sech direkt géint déi legal, souverän Interessen vun Däitschland an aneren europäeschen Natiounen.

Dat sougenannt "Gesetz fir de Schutz vun der Energiesécherheet an Europa" soll d'EU zwéngen deier, flëssegt Äerdgas - zynesch bezeechent "Fräiheetsgas" - aus den USA ze importéieren, dat duerch hydraulescht Fracking produzéiert gëtt a massiv Ëmwelt verursaacht Schued. De Fakt datt d'USA elo all Firme sanktionéiere wëllen, déi um Ofschloss vun der Nord Stream 2 Pipeline schaffen, markéiert en historeschen Déifpunkt an den transatlantesche Bezéiungen.

Dës Kéier betreffen d'Sanktiounen Däitschland an Europa direkt. Awer tatsächlech si méi a méi Länner konfrontéiert mat zerstéierende US Sanktiounen déi internationaalt Gesetz verstoussen, eng aggressiv Handlung déi historesch als Krichsakt charakteriséiert gëtt. Besonnesch d'Sanktiounspolitik géint den Iran, géint Syrien, géint Venezuela, géint Yemen, géint Kuba a géint Nordkorea hunn en dramateschen Impakt op d'Liewenskonditioune vun de Bierger vun dëse Länner. Am Irak huet déi westlech Sanktiounspolitik vun den 1990er d'Liewe vun Honnertdausende vu Leit, besonnesch Kanner, kascht virum Ausbroch vum richtege Krich.

Ironescherweis sinn EU an Däitschland och direkt bedeelegt u Sanktioune géint politesch malignéiert Länner opzesetzen. Zum Beispill huet d'Europäesch Unioun am Joer 2011 decidéiert Syrien wirtschaftlech Sanktiounen duerchzesetzen. En Uelegembargo, eng Blockade vun alle Finanztransaktiounen, an en Handelsverbuet op enger grousser Zuel vu Wueren a Servicer goufen dem ganze Land opgezwongen. Och d'EU Sanktioune Politik géint Venezuela gouf nach eng Kéier erneiert a verschäerft. Als Resultat gëtt d'Liewe fir d'Massen onméiglech gemaach wéinst engem Manktem u Liewensmëttel, Medikamenter, Aarbecht, medizinesch Behandlung, Drénkwaasser an Elektrizitéit muss rationéiert ginn.

International Verträg ginn och ëmmer méi verletzt, déi diplomatesch Bezéiunge vergëft. D'Immunitéit vun Ambassaden a Konsullen ass elo offen agespaart ginn, an Ambassadeuren a Konsulatmembere vun Natiounen wéi Russland, Venezuela, Bolivien, Mexiko an Nordkorea gi belästegt, sanktionéiert oder verdriwwen.

Militarismus an d'Sanktiounspolitik vu westleche Länner mussen endlech en Thema vun enger éierlecher Debatt sinn. Mat der Excuse vun hirer "Verantwortung fir ze schützen", de Westen an d'NATO ausgeriicht Länner gefouert vun den USA, weider illegal global Regime änneren duerchzesetzen duerch hir Ënnerstëtzung fir Oppositiounsgruppen an Zielnatiounen, an hir stänneg Efforten fir dës Länner duerch Sanktiounen ze schwächen. oder militäresch Interventioun.

D'Kombinatioun vun enger aggressiver militärescher Ëmgankpolitik vis-à-vis vu Russland a China, e giganteschen US-Krichsbudget vun iwwer $ 700 Milliarden, d'NATO Länner bereet hir militäresch Ausgaben drastesch ze erhéijen, d'Spannungen no der Kündegung vum INF-Vertrag erhéicht hunn, an den Asaz vu Rakéiten mat kuerzer Zäit Warnzäiten no bei der russescher Grenz droen all zum Risiko vun engem globalen Atomkrich bäi.

Fir déi éischte Kéier ënner dem President Trump gezielt d'aggressiv Sanktiounspolitik vun den USA elo op hir eegen Alliéiert. Mir sollten dëst verstoen als Wake-Up Call, eng Geleeënheet fir de Kurs z'ëmdréinen an endlech an eisen eegene Sécherheetsinteressen ze handelen fir d'US Militärbasen op däitschem Buedem ze läschen an d'NATO-Allianz ze verloossen. Mir brauchen eng Aussepolitik déi de Fridde fir d'éischt setzt.

D'Politik vun illegalen unilateralen Sanktiounen muss endlech op en Enn kommen. Kee méi US Sanktiounen géint d'Nord Stream 2 Baltesch Gasleitung.

Den Heinrich Buecker ass en World BEYOND War Kapitel Koordinator fir Berlin