Press TV huet gefouert engem Interview mat Leah Bolger, Veteranen fir Fridden, Oregon iwwer US militäresch Bedenken fir d'mental Gesondheet vun zréck Zaldoten aus Kampf; an d'Inadequatitéit vun der institutioneller Ënnerstëtzung.
Déi folgend ass en ongeféieren Transkript vum Interview.
Press TV: D'Kommentaren gemaach vum Admiral Mike Mullen, si beweisen der Tatsaach datt d'USA keng adäquat Gesondheetsversuergung an Iwwergangsanlagen u Veteranen ubidden, déi zréckkommen aus der Deployment am Irak oder Afghanistan?
Bolger: Gutt, ech mengen dat stëmmt, ech mengen dat ass e Problem fir eng laang Zäit datt Männer a Fraen déngen an net déi adäquat Betreiung kréien déi se brauchen. Also, Admiral Mullen fuerdert op eng ganz allgemeng Manéier ze soen datt mir eis Männer a Frae mussen ënnerstëtzen déi an de Kampf goen an hinnen mat hire mentale Gesondheetsprobleemer hëllefen.
Press TV: Firwat mengt Dir, datt dës Hëllef net vun der Regierung zur Verfügung gestallt gëtt, déi dës Leit dozou bruecht huet an d'Ausland Kricher ze kämpfen?
Bolger: Ech mengen datt d'mental Gesondheet scho laang e Stigma hat. Zaldoten, déi aus dem Éischte Weltkrich zréckkoum, den Zweete Weltkrich haten déiselwecht Aarte vu Symptomer, déi d'Zaldoten elo erliewen, awer mir hunn et net post-traumatesch Stress Stéierungen genannt, et gouf Schluechtmiddegkeet oder Shellschock genannt - et hat verschidden Nimm .
Et ass näischt Neies datt Zaldoten, déi a Krichszonen goen, verschidde Leit zréckkommen a si hunn mental Gesondheetsproblemer als Resultat vun hirer Participatioun am Kampf. Awer mir fänken elo just un et als normal ze akzeptéieren. Ech denken mat dësem - an dëst ass keng schued Saach, awer eppes wat wierklech ganz verständlech ass wann een an eppes sou traumatesch ass wéi de Kampf.
Wat mech opgeregt a mech als Mënsch an als Amerikaner a just als Persoun vun der Welt besuergt ass, datt wann de Kampf d'Zaldoten esou beaflosst, datt se sou schwéier depriméiert sinn oder datt se Mord oder Selbstmord maachen, wéi et beaflosst déi richteg Affer vum Krich - déi onschëlleg Leit am Afghanistan an am Irak a Pakistan an all déi aner Länner déi amerikanesch Militär attackéiert huet?
Dëst si wierklech d'Affer vum Krich, déi e weideren Trauma liewen an awer d'amerikanesch Gesellschaft schéngt guer net besuergt iwwer hir Trauma oder mental Gesondheetsprobleemer ze sinn.
Press TV: Tatsächlech ass dat eng ganz dréngend Fro, déi Dir do stellt.
Zréck op d'Fro vun de Veteranen a kucken och e méi grousst Bild, et ass net nëmmen mental Gesondheetsproblemer elo, et ass och de Fakt datt se et ëmmer méi schwéier fannen eng adäquat Gesondheetsversuergung ze kréien; si fannen et ëmmer méi schwéier eng Aarbecht ze kréien wa se erëm sinn.
Also, et ass e System-breet Feeler, géift Dir net averstanen?
Bolger: Absolut. Nach eng Kéier, wann d'Leit goen a Kampf erliewen, si si verännert Leit. Also si kommen zréck a vill, vill Leit, déi aus dem Kampf zréckkommen, hu Schwieregkeeten an en zivil Liewen zréckzekommen.
Si fannen datt hir Relatioune mat hirer Famill net méi zolidd sinn; et gi vill méi héich Tëschefäll vun Alkohol an Drogenmëssbrauch; Obdachlosegkeet; Chômage - Dës Zort vu Probleemer eskaléieren dramatesch nodeems d'Leit am Kampf waren.
An also wat dat mir seet ass datt de Kampf net eng natierlech Saach ass, et kënnt net natierlech fir d'Leit an also wann dat geschitt gi se op eng negativ Manéier geännert a si fannen et ganz, ganz schwéier sech nei ze akklimatiséieren.
SC/AB
