Vum Joshua Cho, de 5. Juli 2020
aus FAIR (Fairness an Genauegkeet beim Bericht)
"Fir d'nuklear Gefore vun den USA z'eliminéieren, huet d'DPRK Regierung all méiglech Efforten gemaach, entweder duerch Dialog oder am Auswee zum internationale Gesetz, awer alles huet e vergeblechen Effort gemaach .... Déi eenzeg Optioun, déi nach war, war fir Nuke mat Nuke ze konteren. “
Heescht dës Ausso vun der nordkoreanescher Regierung wéi et eng Bedroung huet fir en Atomstreik op d'USA ze starten?
Wann een dee kuerze Brochstéck gelies huet dee vum a 5,500 Wuert Bericht suergfälteg, et ass evident datt dëst keng Bedrohung ass fir en Atomstreik ze starten, mee eng Erklärung vun der Begrënnung hannert dem Nordkorea sengem Atomwaffe Programm.
Et ass schwéier "counter [ing] nuke with nuke" ze interpretéieren als eng Erklärung vun enger Intent fir en Atomsträit ze starten, wann ee bedenkt datt d'USA nach net Nordkorea nukuegt hunn - a well d'Land net dergéint wier fir sou eng Äntwert ze lancéieren. wann d'USA weider gefollegt waren fréier Geforen fir Nordkorea ze nucken. D'Benotzung vun der Vergaangenheetzäit informéiert eis datt dëst net eng Ukënnegung vun enger zukünfteger Handlung, mee vun enger Handlung ass schonn vun Nordkorea geholl. Vu datt mer nach ëmmer hei sinn, heescht dat, datt Nordkorea net beschloss huet eis ze nucken.
Awer US News & Weltbericht (6/26/20) presentéiert dës Erklärung als eng Bedrohung fir en onvirstellende nuklearen Streik op d'USA ze lancéieren, en alarmistesche Bericht ënner der Iwwerschrëft lafen: Nordkorea bedroht d'US: Nuklearattack "déi eenzeg Optioun lénks"
Am Fall ass et net kloer US News & Weltbericht ass d'Lieser mat enger lächerlecher Interpretatioun falsch z'informéieren, déi ganz nächste Sätz am Rapport vun Nordkorea solle klären, datt géint "Nuke mat Nuke" heescht en Atomdeschentum z'erreechen:
“Op laang Dauer hunn d'USA eis gezwongen Nuke [s] ze besëtzen.
Dëst huet den nuklearen Desequiliber an Nordostasien op en Enn bruecht, wou nëmmen d'DPRK ouni Atomer bliwwen ass, während all aner Länner mat Atomwaffen oder Atomparaplu equipéiert waren.
Am Géigesaz zu den USA huet Nordkorea de 7. Mee 2016 zu engem no-benotzten Erpflicht engagéiert (CounterPunch, 5/16/20). Hunn US News & WeltberichtDe Paul Shinkman huet dës entscheedend Trommel vu Nordkorea versprach Atomwaffen nëmme fir defensiv Zwecker ze benotzen a sengem Artikel, den zousätzleche Kontext hätt et besonnesch kloer gemaach datt Nordkorea keen Atomattack bedroht huet, an hätt vill gemaach onnéideg Ängscht ze berouegen an onnéideg Spannungen ze vermeiden.
Et goufen aner Fäll, wou d'Aussoe vun Nordkorea als eng "Bedrohung" charakteriséiere ware méi gerechtfäerdegt, awer och an dëse Berichter, méi Kontext ze addéiere wier hëllefräich fir d'Intent hannert den zweedäitlechen a bellicose Aussoen vun Nordkorea ze entschäerfen.
CNBC (3/7/16) huet ursprénglech d'Iwwerschrëft benotzt "Nordkorea bedréit d'US ze reduzéieren 'zu Äschen", awer dat wier vläicht absurd gewiescht fir d'Lieser effektiv Angscht ze maachen.
Zum Beispill e puer Méint ier Nordkorea säin no-éischte-benotzte Verspriechen ugekënnegt huet, Outlets wéi CNN (3/6/16), CNBC (3/7/16) an der New York Times (3/6/16) huet gemellt op engem Ausso vun der Nordkoreanescher Regierung mat iwwerdriwwe Gefore wéi eng "alloffensiv Offensiv", en "ondifferenzéierten Nuklearstreik", souwéi e "preemptiven nuklearen Streik vun der Gerechtegkeet", a si fäeg ass "all Basis vun der Provokatioun" ze reduzéieren “Mier a Flamen an Äschen an engem Moment.”
Dës Berichter hunn hëllefräich Qualifikatioune bäigefüügt wéi Nordkorea déi alljährlech gemeinsam Krichsmatcher gesinn, déi vun den USA a Südkorea gehale sinn als "Virgänger fir säi Territoire z'erreechen", an d'Nurkorea opgeblosen Rhetorik "typesch ronderëm d'Zäit vun alljährlechen Militärübungen", als sou wéi et "onkloer war wéi no am Land d'Saachen vun den Technologien opkomme fir en interkontinentale Rakéit ze bauen" kapabel vun den USA ze streiken an der Zäit. Wéi och ëmmer, eng méi nuancéiert Analyse vun der Ausso vun Nordkorea a senger Situatioun zu där Zäit hätt méi staark Indikatiounen uginn datt d'Aussoe vun Nordkorea manner vun enger spontaner an onvirstellender Bedrohung wéi dës selektiv Zitater implizéieren.
Zum Beispill den Titel vun der Ausso vun Nordkorea war "DPRK National Defense Commission Warnt of Military Counteraction for Preemptive Attack", wat e staarkt Hiweis gëtt datt d'Ausso besser verstan ass als eng Bedrohung vun der Widdersetzung géint en nuklearen éischte Streik vun den USA An. D'Ausso bezitt sech och op den "extrem abenteuerlechen OPLAN 5015", deen en US Operatiounsplang ass fir Nordkorea duerch Attentater ze zerstéieren, Nordkorea nuklear Ariichtungen an e preemptiven Atomstreik ze attackéieren, wat weider Kreditt der Meenung mécht datt d'Ausso vun Nordkorea e Versuch war fir d'Rhetorik vun den USA ze passen, anstatt eng echt (an onverständlech) Bedrohung (Nationale Interesse, 3/11/17). De Peterson Institut fir International Wirtschaft (3/6/16) hunn och bemierkt datt d'Ausso eng "suergfälteg kalibréiert Erklärung enthält datt all esou Handlung schlussendlech defensiv wier."
No deenen zwee Punkten, déi vu Firmenmedien zitéiert goufen, déi virschloen datt Nordkorea preemptiv Handlung berécksiichtegt, dreift de nächste Punkt zréck op eng defensiv Haltung:
Wann d'Feinde probéieren et emol déi klengst militäresch Handlung anzefänken andeems se iwwer "Ënnerhalung vun der Operatioun" zielt fir den ieweschte Sëtz vun der DPRK ze entfernen an "säi soziale System erofzebréngen", da seng Arméi an d'Leit net d'Méiglechkeet verpassen awer de gréisste Wonsch ze realiséieren vun der koreanescher Natioun duerch en hellege Krich vu Gerechtegkeet fir Reunifikatioun.
Déi bedingungslech Ausso uewen ass eng Bedrohung fir sech géint potenziell US a Südkoreanesch Militär Efforten zréckzebréngen fir Regimeverännerung anzesetzen, net eng onkompromettéiert Bedrohung fir e preemptive Atomstreik ze starten. Dëst komplizéiert d'esäiteg Karikatur vun Nordkoreaner als bluddstaarme Savages oder mindless Aliens déi aus irrationalen Impulser handelen fir d'US ze zerstéieren.
Dës Karikatur ëmgedréit och d'Realitéit, well am Géigesaz zu Nordkorea hunn d'USA ausdrécklech eng Strategie gemaach fir sech selwer als eng "irrational an vindiktiv" Atomkraaft mat e puer "potenziell 'aus Kontroll" Elementer an engem STRATCOM Bericht aus dem Joer 1995 D'Essenzielle vu Post-Kale Krich Verschlechterung.
US militäresch an Regierung Beamten déi mat Nordkorea beschäftegt hunn bemierkt datt hir Leadere net "verréckt sinn", an datt hir Aussepolitik konsequent a behalen huet tit-fir-tat Strategie fir Joerzéngten. Wann iwwerhaapt, Nordkoreanesch Diplomaten hunn ausgedréckt Begeeschterung iwwer de Ausgesin vun der US politescher Etablissement refuséiert ze froen firwat Nordkoreaner jeemools Atomwaffen starten, wann Nordkoreaner esou voll bewosst sinn iergendeen aneren datt dat zu hirem Doud vun hirem Land géif resultéieren:
Et wier suizid fir d'USA als éischt z'attackéieren a besonnesch mat Atomwaffen. Mir verstinn datt et de leschten Dag vun eisem Land wier.
Schlussendlech, egal wéi en inflammatoreschen Rhetorik Nordkoreanesch Beamten dierf oder vläicht net benotze vis-à-vis vu perceptéierte Attacken op d'Land, solle Journalisten et refuséieren rassistesch Notiounen vum Koreakrich vum "orientaleschen" denken un "Doud als Ufank vum Liewen", a betruecht hiren eegene Liewen als "bëlleg", an erënnert hir Zuschauer datt Nordkoreanesch Regierungsbeamte net méi Suizid sinn wéi all Leader vun engem anere Land.
Featured image: Cartoon présentéiert vun US News & Weltbericht (6/26/20), vum Dana Summers vun der Tribune Inhalt Agencean, beschëllegt Nordkorea mat enger Atomattack op d'USA.
One Äntwert
sou vill läit op der Gesellschafts News!