Vum Jeffrey D. Sachs, Boston Globe.
Et ass Zäit en Enn ze US Militär Engagementer am Mëttleren Osten. Dronen, speziell Operatiounen, CIA Waffmaterial, Militärberoder, Loftbommen - déi ganz néng Meter. Iwwer an ofgeschloss mat. Dat schéngt onméiglech vis-à-vis vum ISIS, Terrorismus, iraneschen ballistesche Rakéiten an aner US Sécherheetsinteresse, awer e militärescht Réckzuch aus dem Mëttleren Oste ass bei wäitem de sécherste Wee fir d'USA an d'Regioun. Dës Approche huet instructing historesch Viraussoen.
Amerika war net anescht wéi aner keeserlech Muechten, fir sech ëmmer erëm an deier, bluddege a schliisslech iwwerséiesch iwwerséiesch Kricher anzegesinn. Vum Réimesche Räich bis haut ass d'Thema net ob eng keeserlech Arméi eng lokal kann besiegen. Et kann normalerweis sinn, sou wéi d'USA séier am Afghanistan am 2001 an am Irak am 2003. D'Fro ass ob et eppes gewinnt andeems en dat mécht. No sou enger "Victoire", steet déi keeserlech Muecht fir onendlech schwéier Käschten a punkto Polizei, politesch Onstabilitéit, Guerilla Krich, an Terrorismusblock.
Terrorismus ass eng dacks Konsequenz vu keeserleche Kricher an keeserlech Herrschaft. Lokal Populatiounen sinn net méiglech déi keeserlech Muechten ze besiegen, sou datt se anstatt héich Käschten duerch Terror setzen. Betruecht den Terrorismus, dee vun jüdesche Siedler géint dat Britescht Räich a lokal Palästinenser benotzt gëtt an hirem Kampf fir d'Israeli Onofhängegkeet an Territoire; oder serbesche Terrorismus géint den Hapsburg Empire; oder vietnameseschen Terrorismus benotzt géint d'Fransousen an d'USA am Vietnam säi laange Krich fir Onofhängegkeet; oder amerikaneschen Terrorismus, fir déi Saach, déi Onofhängegkeetskämpfer géint d'Briten am Amerikanesche Krich vun Onofhängegkeet benotzt hunn.
Dëst ass natierlech net fir den Terrorismus ze kondonéieren. Tatsächlech ass mäi Punkt fir keeserlech Regel ze veruerteelen, a fir politesch Léisungen ze plädéieren anstatt keeserlech Ënnerdréckung, Krich, an den Terror, deen a senger Nout kënnt. Imperial Herrscher, ob d'Briten a Pre-Onofhängegkeet Amerika; d'Amerikaner op Kuba an de Philippinen no 1898; d'Fransousen an d'Amerikaner a Vietnam; an d'USA am Mëttleren Osten an de leschte Joerzéngte, fument gewaltsam Reaktiounen, déi Fridden, Wuelstand, gutt Gouvernance, an Hoffnung zerstéieren. Déi richteg Léisunge fir dës Konflikter leien an Diplomatie a politescher Gerechtegkeet, net an keeserlecher Herrschaft, Repressioun an Terror.
Loosst mech e puer Verbiage aus dem Wee kréien. Mat "Räich" menge ech e Staat dee Kraaft benotzt fir Herrscher vun engem anere Land ze imposéieren. Empires si meeschtens siichtbar wann se direkt duerch Eruewerung an Annekséierung regéieren, sou wéi an den US Eruewerunge vun Hawaii, de Philippinen, a Puerto Rico um Enn vum 19th Joerhonnert. Awer Empirien regéieren och indirekt, wa se Kraaft benotzen, geheien oder ofzewaarden, eng Regierung ofzesetzen déi se feindlech ugeet an et duerch eng Regierung vun hirem Design ersetzen an datt se wëlles ënner hirer Kontroll ze sinn.
Indirekt Regel war déi méi typesch US Approche, zum Beispill wann Amerika déi gewielte Regierung vum Iran am 1953 ëmgedréit huet fir den autokratesche Shah vum Iran ze imposéieren. An ähnlech huet Amerika d'Taliban-gefouert Regierung vun Afghanistan am 2001 ëmgedréit, an den Irak Saddam Hussein am 2003, fir Regime z'installéieren frëndlech fir d'USA méi einfach gesot wéi gemaach. An all vun dëse Fäll ass déi amerikanesch keeserlech Visioun als eng Fantasi bewisen, an d'US-gefouert Gewalt ass am Sënn vun den US-Interesse néiergeschloen.
Tatsächlech sinn et Dutzende vu Fäll, an deenen d'CIA oder amerikanescht Militär d'Regierungen a Latäinamerika, Asien, Afrika an de Mëttleren Oste gestierzt hunn, mam Zil vun indirekten Regel. An et gëtt och eng Onmass vu bluddege Fäll, sou wéi Syrien an de Yemen haut, wou d'USA a lokal Alliéierten probéiert hunn an net geschafft hunn eng Regierung ëmzekippen an amplaz e verlängerten Krich gefërdert hunn. Egal ob den Ënnerworf ass gelongen oder gescheitert, déi laangfristeg Konsequenzen hu bal ëmmer Gewalt an Onstabilitéit.
Vläicht ass déi charakteristeschst Charakteristik vum Amerikanesche Räich datt et e latecomer zu keeserlech Herrschaft war. Wärend d'europäesch Muechten, besonnesch Groussbritannien a Frankräich, hir wäit iwwerschwemmte Räicher am 19th Joerhonnert opgebaut hunn, waren d'USA nach ëmmer an hire Génocide Kricher géint Indianer a sengem Biergerkrich engagéiert. Amerika seng iwwerséiesch Räichsgebai huet bal wéi Auerwierk an den 1890s ugefaang, nodeems d'USA schlussendlech vu Küst bis Küst gestreckt hunn, an domat "d'Grenz" an Nordamerika zougemaach hunn. De nächste Schrëtt fir Amerika war auslännesch Räich.
Als Latecomer Räich hunn d'USA sech ëmmer erëm fonnt déi keeserlech Mantel aus enger fréierer europäescher keeserlecher Muecht opzehuelen. Sou hunn d'USA Puerto Rico, Kuba, an de Philippinnen aus Spuenien an 1898 gegraff. Et huet et am Numm gemaach fir lokal Fräiheetskämpfer géint dat spuenescht Räich z'ënnerstëtzen, nëmmen dës Fräiheetskämpfer ze verrooden direkt andeems d'US-gestützte Regime (op Kuba) oder direkt Herrschaft (zu Puerto Rico an de Philippinen) installéiert goufen.
Vum 1898 bis zum Enn vum Zweete Weltkrich hat Amerika wéineg Perspektiven fir seng keeserlech Erweiterung auszebauen, well d'britesch a franséisch Räicher nach ausbauen. Hir gréisste Expansioun ass nom Éischte Weltkrich geschitt, wéi Groussbritannien a Frankräich déi arabesch Lännereien vum geschloenen Osmanesche Räich duerchgeschnidden hunn. D'haitlech Mëtt Osteuropa Krichszonen, dorënner Israel-Palästina, Libanon, Syrien, an den Irak, sinn d'Kreatiounen nom britesche a franséische Räich, nom Ufank vum Éischte Weltkrich, entworf ursprénglech net fir lokal Regel, awer fir Regel vun de baussenzege Räicher.
Den zweete Weltkrich blouf Europa trocken. Och wann Groussbritannien e Victoire vum Krich war, a Frankräich befreit war, huet weder Land déi wirtschaftlech, finanziell, militäresch oder politesch wärend mat hiren auslännesche Räicher ze halen, besonnesch well d'Fräiheetsbewegungen an hire Kolonien an Terrorismus a Guerilla-Kricher engagéiert waren gewannen hir Onofhängegkeet. Groussbritannien a Frankräich friddlech Onofhängegkeet un e puer vun hire Kolonien ausgezeechent hunn awer an anere Fäll bluddege Kricher géint d'Onofhängegkeetsbeweegunge gefouert (sou wéi d'Fransousen et an Algerien a Vietnam gemaach hunn), verléieren bal ëmmer um Enn.
Nom Zweete Weltkrich hunn d'USA global Leadership behaapt, ënner anerem duerch indirekt Regel. D'USA haten, anstatt gegeben, Groussbritannien d'Rüstung geleet fir géint Hitler ze kämpfen. Als Resultat war Groussbritannien u Scholde fir d'USA an d'USA gutt positionéiert fir Groussbritannien als déi dominant Weltmuecht ze ersetzen.
Amerika säi nom Krichsgebai huet mam Kale Krich zesummegefall. Méi dacks wéi net, huet Amerika seng iwwerséiesch Kricher an CIA gefouert Coups gerechtfäerdegt wéi néideg fir sech selwer a seng Verbündeten géint d'Sowjetunioun ze verteidegen. Amerikanesch Cheffen hunn d'Sprooch vum Räich an déi direkt Regel verschount. Deen einfachen Fakt ass awer datt d'USA ganz oft hir eege schmuel Interessen am Häerz haten: Uelegmächtegkeet am Mëttleren Osten; wäertvoll Akerland an Industrie an Lateinamerika; an US Militärbasis iwwer d'Welt.
D'USA hu sech dacks fonnt fir eng Fortsetzung vu fréiere keeserleche Kricher ze kämpfen. Vietnam ass e kloere Fall am Punkt. Nom Zweete Weltkrich hunn vietnamesesch Fräiheetskämpfer ënner Ho Chi Minh franséisch keeserlech Regel gekämpft fir en onofhängege Vietnam opzebauen. Wéi de Vietnames d'Fransousen an engem Schlësselkampf am 1954 besiegt hunn, a Frankräich decidéiert sech zréckzetrieden, hunn d'USA de Kampf géint de Vietnameseschen Onofhängegkeetskämpfer gestierzt, e deier a bluddege Krich, dee gedauert huet bis d'US Réckzuch am 1975. Deemools si méi wéi eng Millioun Vietnameser an US Hänn gestuerwen a méi wéi 50,000 Amerikanesch Zaldote hunn hiert Liewe fir kee Grond verluer. D'US Krichsméiglechkeet huet och desastréis an d'Nopeschlänner Laos a Kambodscha verbreet.
Am Mëttleren Oste hunn d'USA och déi vireg Kricher aus keeserlech Groussbritannien a Frankräich opgeholl. Amerika seng Motiver ware wesentlech datselwecht: Mideast Ueleg ze sécheren an militäresch Muecht a Westasien, ëstlech Mëttelmier an den Indeschen Ozean ze projizéieren. Am 1953 huet d'CIA sech mam Groussbritannien de MI6 zesummegeschloss fir déi gewielte Regierung vum Iran ëmzebréngen fir den Iran Ueleg fir de UK an d'USA ze sécheren. Et war awer dat lescht Groussbritannien de Keeser an der Regioun, well d'USA de Fuedem vun deem Punkt un weider gemaach hunn.
Fir d'politesch Geschicht vu Libanon, Irak, Iran, Afghanistan, Syrien, Libyen, Yemen, an Israel-Palästina no 1950 ze ënnersichen, ass d'USA ze observéieren, déi sech an den Intrigen, Kricher, CIA-gefouertem Coups, a militäreschen Ëmbroch beschäftegt haten, déi haten wor den Handwierk vu Groussbritannien a Frankräich wärend Joerzéngte. D'CIA huet d'Regierungen am Mëttleren Oste bei enger Onmass Geleeënheeten ofgerappt. Media Pundits tendéieren d'US Roll an dëser Onstabilitéit ze iwwerloossen.
D'USA sinn elo an engem éiwege, wierklech erweiderten Mëttleren Oste Krich ageschloen, mat Dronen a Loftugrëff ëmmer méi vum Terrain Truppen ersat. An der Vergaangenheet hunn US Grond Truppen Grausamkeeten engagéiert, souwéi My Lai am Vietnam, déi an den nationale Gewësse geschnidde goufen. Elo hu mir Drone gestreikt, Honnerte vun Zivilisten ëmbruecht, déi kaum an der Neiegkeet registréieren. D'Wuerzele weider, awer d'Reaktioun op si ass mat der Effizienz vun der Informatiounszäit automatiséiert ginn.
D'USA sinn am Mëttleren Oste vun hiren eegene pseudo-intellektuell Konstruktiounen gefaangen. Während dem Vietnamkrich huet d '"Domino-Theorie" behaapt, datt wann Amerika aus Vietnam zréckgeet, de Kommunismus Asien géif ausléisen. Déi nei Domino-Theorie ass datt wann d'USA ophalen fir géint ISIS ze kämpfen, Islamesch Terroriste wärte séier un eiser Dier stoen.
D'Wourecht ass bal de Géigendeel. D'ISIS ass eng ragtag Arméi vu vläicht 30,000 Truppen an enger Regioun an där déi grouss Natiounen - dorënner Saudi Arabien, Iran, Irak, an d'Tierkei - stänneg Arméien hunn, déi vill méi grouss a besser ausgestatt sinn. Dës regional Kräfte kéinten d'ISIS einfach aus der Existenz verdreiwen wa se dëst wielen. D'US Militärpräsenz ass tatsächlech dem ISIS säin Haaptrekrutéierungsinstrument. Déi Jonk streamen a Syrien an den Irak fir géint den keeserleche Feind.
Empirien, déi a regional Kricher gefaange sinn, kënnen decidéieren ze kämpfen op oder méi verstänneg fir ze erkennen datt déi keeserlech Aventure souwisou futil a selbst zerstéierend ass. De King George III war weise fir am 1781 opzeginn; géint d'Amerikaner ze kämpfen war net den Effort wäert, och wann et militäresch méiglech war. D'USA ware schlau de Krich a Kambodscha, Laos, a Vietnam am 1975 opzeginn. D'Entscheedung vun Amerika seng Verloschter ze reduzéieren huet net nëmmen Südostasien gespuert, awer och d'USA. D'USA waren ähnlech schlau fir hir CIA-gefouert Coups a ganz Latäinamerika opzehalen, als Virleedung fir de Fridden an der Regioun.
D'USA solle direkt hir Kämpf am Mëttleren Osten ophalen an op d'UNO-baséiert Diplomatie wirklech fir richteg Léisungen a Sécherheet kommen. D'Tierken, d'Araber, an d'Perser hunn zesumme wéi organiséiert Staaten fir ongeféier 2,500 Joer gelieft. D'USA hunn ouni Erfolleg an der Regioun fir 65 Joer bemierkt. Et ass Zäit d'Lokaler hir Probleemer ze sortéieren, ënnerstëtzt vun de gudde Büroe vun de Vereenten Natiounen, inklusiv Friddensgehalt a Friddensopbau. Just viru kuerzem hunn d'Araber nach ëmmer richteg a richteg widderholl hir Ënnerstëtzung fir eng Zwee-Staate Léisung tëscht den Israelis an de Palästinenser wann Israel sech aus den erobert Territoire zréckzitt. Dëst gëtt zousätzlech Grond zur Diplomatie zréckzebréngen, net Krich.
Mir sinn um 100th Anniversaire vun der britescher a franséischer keeserlecher Herrschaft am Mideast. D'USA hunn onglécklech de Misär a Verloschter verlängert. Honnert Joer ass genuch.
De Jeffrey D. Sachs ass Universitéitsprofesser an Direkter vum Center for Sustainable Development vun der Columbia University, an Auteur vum "The Age of Sustainable Development."
