Pat Pat, April 27, 2020
E Feiersuppressiounssystem an engem Fliger Hangar huet den 10. Abrëll e massivt Volumen gëftegt Feierbekämpfungsschaum vu Marine Corps Air Station Futenma am Okinawa entlooss.
De Schaum enthält perfluoro-octansulfonsäure, oder PFOS, a perfluoro-octanoic sauer, oder PFOA. Massive Schaummesaueren, déi an e lokalen Floss gegoss goufen, a Wolleken-ähnlech Klumpe vu Schaum goufe méi wéi honnert Féiss iwwer dem Buedem gesprëtzt a sech an Wunnquartiere geléist.
En ähnlechen Tëschefall koum am Dezember op, wou e Feierbeféierungssystem falsch dem selwechte karzinogene Schaum ausgefouert huet. Déi lescht toxesch Verëffentlechung huet d'Ukinawan Ressens géint d'japanesch Zentralregierung an d'US Militär iwwer dacks Fuite vu gëftege Chemikalien aus der Basis entzündegt.
D'Chemikalike si bekannt fir den Testikular, der Liewer, der Broscht, an der Nierkriibs bäidroen, souwéi eng Hellewull vu Kannerkrankheeten an Anomalien an der Entwécklung vum Fetus. Hir Fabrikatioun an Importer sinn a Japan zënter 2010. verbuede ginn: Okinawa Drénkwaasser enthält héich Niveauen vun de Stoffer.
d' Okinawa Times an der Military Times bericht datt 143,830 Liter vum Schaum aus der Basis aus engem Dreck vun 227,100 Liter aus engem Hangar entlooss sinn. De Asahi Shimbun huet gemellt, datt 14.4 Liter entkomm sinn, ganz onwahrscheinlech wann ech d'Gréisst vun der Fräiloossung berücksichtegen.
Den 18. Abrëll goufe japanesch Beamten Zougang zu der Basis erlaabt, déi éischte Kéier gouf Zougrëff zënter datt d'Bestëmmunge vun engem Ëmwelt-Zousazofkommes zum Japan-US Status of Forces Agreement am Joer 2015 a Kraaft getrueden sinn. Den Ofkommes seet déi japanesch Regierung oder lokal Gemengen. "Kann ufroen" Erlaabnis vun der US Säit fir Ëmfroen ze maachen.
Weder de Okinawa Präfektur nach Ginowan Gemengeverwaltunge goufe kontaktéiert fir mat der Enquête matzeschaffen. Wéi gefrot firwat d'Ukinawan Beamten net präsent waren, huet de japanesche Verteidegungsminister Taro Kono geäntwert datt dëst de japanesche nationale Regierung säi Feeler war, laut dem Asahi Shimbun
En Okinawan Prefektur Beamten gouf den 21. Abrëll a Futenma erlaabt.
US Militär a Japanesch Zentralregierungsautoritéite wëllen anscheinend den enragéierten Okinawan Public halen fir e komplett Bild vum Design vun den Hangar Ennerdréckung Systemer ze kréien.
Am Fall vun engem Fligerfeier an engem Hangar, fënnef Meter fatalem Schaum kënnen normalerweis Fligere an zwou Minutten ofdecken. Wann honnert Milliounen Dollar an engem eenzegt Fliger investéiert sinn, ass et net schwéier de finanzielle Considératiounen virzestellen déi dës extrem Approche fir d'Propriétéit ze schützen. De Schaum, deen "éiweg Chemikalien" enthält, entfält liicht Petrolbasis a brennt awer och kontaminéiert d'Grondwaasser, d'Uewerflächewaasser, an d'Kanalisatiounssystemer op eng fatal Skala wann et aus dem Hangar gerannt ass. Den US Militär schätzt den Jet Kämpfer iwwer mënschlech Gesondheet an d'Ëmwelt.
Okinawans brauche nëmmen kuckt dëse Video vun engem Ennerdréckungssystem op der McGhee Tyson Air National Guard Base, zu Knoxville, Tennessee fir de kriminellen Attentat op der Mamm Äerd an op zukünfteg Generatiounen vun eiser Spezies ze gesinn:
Grondwaasser an der Tennessee Basis 60 Fouss ënner dem Buedem gouf fonnt fir 7,355 ppt vu 6 Aarte vu Per- a Poly Fluoroalkyl Stoffer, (PFAS) ze enthalen, wäit iwwer d'Ëmweltschutz Agentur Richtlinnen. Uewerflächewaasser op der Basis enthale 828 ppt PFOS a PFOA. Dëse karzinogene Schaum ass erlaabt souwuel am Stuerm drain wéi och an der sanitärer Kanalisatiounssystem anzegoen. Ähnlech Niveauen vun de Karzinogenen goufen an Okinawa fonnt. An engem Wuert huet d'US Militär weider Giganteschen Toiletteschëffer Gëft an d'Waasserweeër vun Tennessee, Okinawa, an honnerte vun anere Lokaler weltwäit gespüst.
Den Tomohiro Yara, e Vertrieder vun der Nationaler Diät aus Okinawa, huet d'Astellung vum Okinawan Public reflektéiert wann hie sot: "D'US Regierung soll d'ganz Verantwortung iwwerhuelen fir Buedem a Waasser op all Militärbasis am Ausland ze botzen. Mir mussen d'Ëmwelt fir jiddereen op de Planéit schützen. "
Déi japanesch Zentralregierung, déi an der Positioun ass en amerikanescht Verhalen ze beaflossen, schléift beim Rad andeems se sech net froen firwat d'US Militär sech virsiichteg iwwer déi fatal Schaim benotzen wann passend Ersatzstänn verfügbar sinn a weltwäit benotzt ginn.
De Kono sot, datt d'US Beamten weider kucken wéi d'Leck geschitt, wéi wann d'Amerikaner net sécher sinn. Mir héieren dës déiselwecht absurd Excusen all Kéiers wann se hir Gëfteg op eiser Welt recklesséiert.
Mëttlerweil spillen d'japanesch Regierungsbeamte richteg zesumme mam DOD säi Spill of virzegoe fir no Pompjee Léisungen ze sichen wa se scho existéieren.
De Kono parrotéiert d'US Linn wann hie sot, et kéint eng Zäit daueren ier en net-PFAS Ersatz fonnt gëtt, behaapt datt d'japanesch Regierung japanesch Firmen huet misse froen fir en Ersatz z'entwéckelen an datt hien zoumaachen ob eng Ersatz tatsächlech méiglech ass An. Ouni Verständnis vum schweessenen US Militär kënnen vill Leit a Japan him ophalen.
Dëst ass alles Deel vun enger DOD Propaganda Kampagne. Si produzéieren Nonsense wéi z. Naval Fuerschung Lab Chemiker Sich no PFAS-gratis Pompjees-SchaumAn. D'DOD verdeelt eng Geschicht iwwer hir "Sich", well se behaapten datt déi fluorfräi Schaim déi am Moment um Maart verfügbar sinn net gëeegent Alternativen zu de carcinogene Schaim, déi se de Moment an der Praxis Drills an Noutfall benotzen.
D'US Militär huet bekannt datt dës Chemikalië gëfteg fir zwou Generatiounen sinn. Si hunn enorm Schied vun der Äerd kontaminéiert andeems se se benotzt hunn, a si wäerte se weider benotzen bis se gezwongen sinn ze stoppen. E groussen Deel vun der Welt ass iwwer d'Kriibs-verursaache Schaim geplënnert an huet ugefaang ausseruerdentlech kapabel bloemfräi Schaim ze maachen, während d'US Militär sech un hir Karzinogenen hält.
D'International Civil Aviation Organization huet e puer fluorfräi Schaim (bekannt als F3) guttgeheescht datt se behaapten d'Performance vum wässerleche filmbildende Schaum (AFFF), dat vum US Militär benotzt gëtt. F3 Schaim gi wäit op grousse Fluchhäfe weltwäit benotzt, dorënner grouss international Huben wéi Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kopenhagen, an Auckland Koln, a Bonn. All 27 grouss Fluchhafen an Australien sinn op F3 Schaim iwwergaang. Firmen aus private Privatsekteuren, déi F3-Schaim benotzen, enthalen BP an ExxonMobil.
D'DOD trotzdem stänneg d'Mënschegesondheet ze ruinéieren, einfach fir hir eegen Komfort. Si hu viru kuerzem eng publizéiert PFAS Task Force Fortschrëtter Bericht, orchestréiert fir de Public ze duercherneen wärend se weiderhinn déi fatal Stoffer benotzt. Si behaapten datt se dräi Ziler hunn: (1) d'Benotzung vum kreesfërmege Schaum mitigéieren an eliminéieren; (2) d'Auswierkunge vu PFAS op d'mënschlech Gesondheet ze verstoen; an (3) hir Sanéierungsverantwortung am Zesummenhang mat PFAS erfëllen. Et ass eng Charade.
Den DOD huet keng Fortschrëtter gewisen géint d'Benotzung vum Schaum "ze reduzéieren an ze eliminéieren". De Pentagon ignoréiert d'Wëssenschaft hannert den Ersatzspiller wärend en e robust Programm ofbaut fir sécher Schaim z'entwéckelen. Si si bewosst vun der katastrofaler Auswierkung op d'mënschlech Gesondheet an d'Ëmwelt fir zwou Generatiounen. D'US Militär huet nëmmen eng kleng Ëmwandlung vun de Messeren, déi se weltwäit erstallt hunn, gebotzt.
Wann d'Commandateuren am Futenma wirklech eescht waren iwwer d'Mënschegesondheet ze schützen an d'PFAS zu Okinawa ze botzen, géife se Waasser uechter d'Insel testen, dorënner Stuermwaasser an Ofwaasser, déi vu kontaminéierte Site fléisst. Si géifen Biosoliden a Kanaliséierung testen. A si géifen Seef an Agrarprodukter testen.
De Pentagon Fortschrëtt Bericht huet d'DOD déi aktuell iwwerséiesch Ëmweltopschaffungspolitik iwwerschafft an festgeschriwwen datt d'DOD "séier Aktioun op der Basis maacht fir wesentlech Auswierkungen op d'mënschlech Gesondheet a Sécherheet duerch d'DOD Aktivitéiten an d'international Verträg z'erhalen." Keng grouss Iwwerraschung do. Den DOD huet sech ëmmer héich Zeeche fir Ëmweltschutz ginn.
Leider kënne mir net op de Kongress kucken fir d'Iwwerleeung vum DOD ze bewosst ze handelen. Betruecht de 2020 National Verdeedegung Autorisatioun Act dat gëtt dem Militär d'Fräiheet d'Deadly Schaum onbestëmmend ze benotzen.
Bis fréi 2023 ass d'Marine gefuerdert fir e fluorfräien Feierbekämpfungsagent z'entwéckelen (wann esou Feierbekämpfungsmëttelen et scho sinn) fir bei all militäreschen Installatiounen ze benotzen an ze suergen datt et verfügbar ass fir ze benotzen bis 2025. Flourinfräi Schaum wäert sinn noutwendeg bei allen US Militärinstallatiounen no dem 25. September 2025. D'Militär kann awer weiderhi carcinogene Schaim benotzen, wann hir Benotzung als "néideg fir de Schutz vum Liewen a Sécherheet" ugesi gëtt. D'NDAA schwätzt net spezifesch vu wiem hiert Liewen a Sécherheet, wéi se verweisen. Géint hir Approche zu der Welt, géif een unhuelen datt se nëmmen iwwer "d'Liewen a Sécherheet" vun den amerikanesche Servicememberen an hir Ofhängeger besuergt sinn. Si schützen net emol d'Liewe vun hire PFAS.
D'Militär muss dem Kongress "eng Analyse vu potenziellen Populatiounen, déi duerch weider Notzung vu flëssegtem Waasserhaltege Filmbildungsschaum beaflosst sinn" zur Verfügung stellen a firwat d'Virdeeler vum weideren Asaz vun de Gëftegen den negativen Impakt op esou Populatiounen iwwerweegt. Et sollt net ze schwéier sinn fir d'militäresch esou e Bericht ze produzéieren, dat heescht datt Okinawans an hir Nokommen kënne mat onbestëmmten Zäit erwuesse loossen. PFAS an de Schaim kann DNA änneren.
Zousätzlech wäert d'NDAA weider d'Verëffentlechung vun AFFF erlaben fir den Zweck vun Noutreaktiounen an Testen vun Ausrüstung oder Ausbildung vum Personal, "wann komplett Befestigung, Erfaassung, a richteg Entsuergungsmechanismen sinn op der Plaz fir ze garantéieren datt keen AFFF an de fräigelooss gëtt Ëmfeld. “ Wéi genau ass dat ze realiséieren mat Overhead Suppression Systemer déi an e puer Minutten 227,000 Liter Schaum dumpen?
D'Kongressiounsaktioun an de Gummistempel PFAS Task Force verstäerken déi kavaler Haltung ausgedréckt vum David Steele, Kommandant vun der Futenma Air Base, déi gesot huet, wat déi lescht Verëffentlechung vum carcinogene Schaum am Okinawa ugeet, "Wann et reent, da wäert et ënnerhalen."
Merci dem Joe Essertier fir seng Ännerungen a Kommentaren.
De Pat Elder ass en World BEYOND War Comitésmember an en Untersuchungsreporter mat ziviler Expositioun.org, eng Organisatioun vum Camp Lejeune, NC déi militäresch Kontaminatioun trackéiert.
