Vum Patrick Kennelly
2014 markéiert dat déidlechst Joer am Afghanistan fir Zivilisten, Kämpfer an Auslänner. D'Situatioun huet en neien Déifpunkt erreecht wéi de Mythos vum afghanesche Staat weidergeet. Dräizéng Joer an de längste Krich vun Amerika argumentéiert d'international Gemeinschaft datt Afghanistan méi staark wiisst, trotz bal all Indicateuren, déi anescht suggeréieren. Viru kuerzem huet d'Zentralregierung et net fäerdeg bruecht (erëm) fair an organiséiert Wahlen ze maachen oder hir Souveränitéit ze demonstréieren. Amplaz ass den John Kerry an d'Land geflunn an huet eng nei national Leedung arrangéiert. D'Kamerae sinn gerullt an eng Eenheetsregierung gouf deklaréiert. Auslännesch Leaders Treffen zu London hunn iwwer nei Hëllefspäck a Finanzéierung fir déi entstanen 'Eenheetsregierung' decidéiert. Bannent Deeg hunn d'Vereenten Natiounen gehollef en Deal ze maachen fir auslännesch Kräften am Land ze halen, wärend de President Obama gläichzäiteg deklaréiert huet datt de Krich op en Enn geet - och wann hien d'Zuel vun den Truppen um Terrain erhéicht huet. Am Afghanistan huet de President Ghani de Cabinet opgeléist a vill Leit spekuléiere fir d'Chamberwahlen 2015 ginn ofgesot.
D'Taliban a aner Opstännegruppen hunn nach ëmmer Zugkraaft ze gewannen an zousätzleche Bestëmmunge vum Land ënner hirer Kontroll zitt. Während den Provënzen, a souguer an e puer vun de groussen Staden, hunn d'Taliban ugefaangen Steieren ofzestellen a si schaffen fir déi wichtegst Strooss ze sichen. Kabul - eng Stad déi zum gréissten Festung vun der Äerd genannt gouf - ass op der Säit ofgestouss wéinst villen Suizidbombardementer. Déi Attacken op verschidden Ziler, déi vu héich Schoule bis zu Hauser fir auslännesch Aarbechter, dem Militär a souguer dem Büro vum Kabul-Polizesche Chef deet, hunn d'Fähigkeit vun den Regierungsmechaner kloer ze verstoppen. Als Reaktioun op d'wuessende Kris ass d'Notzgloust am Kabul gezwongen fir d'Behandlungen vun net traumatheschen Patienten ze stoppen, fir d'wuessende Zuel vu Leit, déi duerch Schéiss, Bomben, Suizid Explosiounen a Minen geschitt waren, behandelt ze ginn.
No véier Joer Rees an Afghanistan fir Interviewen ze maachen, hunn ech gewéinlech Afghanen héieren iwwer Afghanistan als e fehlende Staat flüsteren, och wann d'Medien de Wuesstum, d'Entwécklung an d'Demokratie ugeschwat hunn. Benotzt däischteren Humor fir déi aktuell Konditiounen ze kommentéieren D'Afghaner witzeg datt alles funktionnéiert wéi et soll; si erkennen eng onbezuelbar Realitéit. Si weisen datt méi wéi 101,000 auslännesch Kräften trainéiert hunn fir Gewalt ze kämpfen a benotzen déi hir Ausbildung gutt benotzt hunn - duerch Gewalt ze benotzen; datt Waffenhändler dofir gesuergt hunn datt all Parteie weider kämpfe kënne fir d'Joren ze kommen andeems se Waffen un all Säit liwweren; datt auslännesch Finanzéierer déi Widderstandsgruppen a Söldner ënnerstëtzen hir Missiounen ofschléisse kënnen - wat zu enger erhéiter Gewalt an zu engem Feele vu Rechenschaftspflicht resultéiert; datt déi international ONG Gemeinschaft Programmer implementéiert an vun iwwer 100 Milliarden Hëllefs Hëllef profitéiert huet; an datt d'Majoritéit vun dësen Investitiounen um Enn op auslännesch Bankkonten deposéiert ass, virun allem d'Auslänner an e puer Elite Afghanen profitéiert. Weider hu vill vun de angeblechen "onparteieschen" internationale Gremien, wéi och e puer vun de groussen ONGen, sech mat verschiddene Kampfkräften ausgeriicht. Sou ass och Basis humanitär Hëllef militariséiert a politiséiert ginn. Fir den ordinäre Afghanistan ass d'Realitéit kloer. Dräizéng Joer Investitioun an d'Militariséierung a Liberaliséierung huet d'Land an den Hänn vun auslännesche Muechten, ineffektive ONGen, a Kampf tëscht ville vun de selwechte Krichshären an Taliban verlooss. D'Resultat ass déi aktuell onbestänneg, verschlechtert Situatioun anstatt e souveränen Staat.
Trotzdem, wärend meng Reesen an Afghanistan, hunn ech och en aneren onbezuelbare geflüstert héieren, am Géigesaz zu der Erzielung erzielt vu Mainstream Medien. Dat ass, datt et eng aner Méiglechkeet gëtt, datt den ale Wee net funktionnéiert huet, an et ass Zäit fir Ännerung; datt d'Gewaltlosegkeet e puer vun den Erausfuerderunge fir d'Land léise kann. Zu Kabul, dem Border Free Center - e Gemeinschaftszentrum an deem jonke Leit hir Roll bei der Verbesserung vun der Gesellschaft kënnen erfuerschen - ass d'Benotzung vu Gewaltlosegkeet ze explodéieren fir sérieux Versich fir Friddensmëttelen, Friddensbewälterung a Friddensbau ze engagéieren. Dës jonk Erwuessen engagéiere sech mat Demonstratiounsprojete fir ze weisen, wéi verschidden Ethnie kënnen zesumme schaffen a liewen. Si kreéieren alternativ Ekonomien, déi net op Gewalt vertrauen, fir Liewensënnerlagen fir all Afghanen ze bidden, besonnesch vulnär Witfraen a Kanner. Si erzéien Stroossekanner a entwéckelen Pläng fir Waffen am Land erofzesetzen. Si schaffen fir d'Ëmwelt ze erhalen a fir organesch Firmen ze kreéieren fir ze weisen wéi d'Land heelt. Hir Aarbecht demonstréiert dat Onschwéierlecht an Afghanistan - datt wa Leit an der Friddensaarbecht engagéieren, wierklech Fortschrëtter kënnen erreecht ginn.
Vläicht, wann d'lescht 13 Joer manner op auslännesch politesch Motiver a militäresch Hëllef konzentréiert haten a méi op Initiativen wéi de Border Free Center fokusséiert war, kann d'Situatioun an Afghanistan verschidde sinn. Wann d'Energien op Friddensmätscher, Friddensmëttelen a Friddenbau fokusséiert sinn, hu vläicht d'Leit d'Realitéit vun der Situatioun bestätegen an eng echte Transformation vum afghanesche Staat ze kreéieren.
Pat Kennelly ass de Direktor vum Marquette University Center for Peacemaking a schafft mat Voices fir Creative Nonviolence. Hien schreift aus Kabul, Afghanistan a kann kontaktéiert ginn kennellyp@gmail.com
